theqoo

방탄소년단 알엠 스페인 매체 인터뷰 원문 기사 읽은 황석희 번역가 (일부 번역)

무명의 더쿠 | 03-14 | 조회 수 61842

WLfJd.jpg



인터뷰어
케이팝 스타들은 생존 경쟁 속에서 수년간의 혹독한 트레이닝을 거치는 시스템을 겪으며 데뷔 후에도 자신을 엄청 몰아세운다. 이런 시스템을 어떻게 생각하는지.

RM
회사에서 내가 이 질문에 답하는 걸 좋아하지 않는다. 내가 일부분 인정하니까. 어떤 기자들은 내가 "청소년들을 파멸시키는 끔찍한 시스템이다!"라고 말했다고 기사를 쓸 거다. 하지만 그런 시스템이 이 독특한 산업에 일조하는 부분이 있다고 생각한다. 계약 조건이나 교육 방식 등 많은 부분이 시간이 지남에 따라 크게 개선되었다.

인터뷰어
케이팝의 젊음, 완벽에 대한 숭배, 과도한 긴장감 등은 한국의 문화적 특질인가?

RM
서구인들은 이해 못 한다. 한국은 침략당하고 황폐화되고 두 동강 난 나라다. 불과 70년 전만 해도 아무것도 없던 나라였다. IMF와 UN의 도움을 받던 나라. 하지만 지금은 전 세계가 주목하는 나라다. 이게 어떻게 가능했을까? 어떻게 이런 일이 일어났을까? 사람들이 발전하려고 미친듯이 노력했기 때문이다. 프랑스나 영국처럼 수 세기 동안 타국을 식민 지배했던 나라 사람들이 와서 하는 말이 "저런... 당신들은 자신을 너무 몰아세우는 것 같아요. 한국에서의 삶은 스트레스가 너무 심해요!"라니.

그런데 해내려면 그것들이 필요하다. 그게 케이팝을 매력적이게 만드는 요소이기도 하고. 판단의 회색 지대가 있는 것은 분명하지만 원래 너무 빠르게, 격렬하게 일어나는 일에는 부작용이 있는 법이다.

스포티파이가 우릴 전부 '케이팝'이라고 부르는 게 지긋지긋할 수도 있지만 그 효과는 확실하다. 그건 프리미엄 라벨이다. 우리보다 먼저 갔던 분들이 쟁취해낸 품질을 보장하는 라벨.

[주의] 이 글을 신고합니다.

  • 댓글 662
목록
113
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
  • 웨이브 오리지널 <피의 게임X> 최초의 목격자 시사회 초대권 이벤트 45
  • [공지] 언금 공지 해제
  • 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)
  • 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
  • ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]
  • [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]
  • 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 786
  • 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 274
  • 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3633
  • 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4023
  • ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236
  • 모든 공지 확인하기()
    • 산리오 상자 시계 가챠 4탄🎀.jpg
    • 02:07
    • 조회 146
    • 이슈
    • 이 사진의 호러인 점은 빗질을 고작 15분했다는 것.
    • 02:07
    • 조회 157
    • 이슈
    • 이게 hiphop이다
    • 02:07
    • 조회 83
    • 유머
    1
    • 요즘 슨스 짜증나는 점
    • 02:07
    • 조회 183
    • 이슈
    3
    • 성당 한참 다닐때 어떤 수녀님이 그러셨는데 ㅋㅋ 새벽 서너시쯤 하는 기도가 제일 효과좋다고? 그때 예수님이 제일 덜바빠서 그때 뭐라뭐라 막 격하게 따지면 들어준대나 ㅋㅋㅋㅋ
    • 02:05
    • 조회 173
    • 이슈
    • 아부지 100보 걸을때 그로구 2000보 걷는다고 함
    • 02:04
    • 조회 264
    • 이슈
    2
    • 연쇄궁팡마 응디 뚜들기는데 빵구냄새가 나는 거임 그래서 방구꼈냐고 물어봤더니 짜증냄
    • 01:59
    • 조회 466
    • 이슈
    • 오늘 종합 건강검진 다녀온 세라.. 심장 포함해서 초음파 받았더니 앞판을 싹 밀림... 심기 완전 안좋아 어쩜좋아...
    • 01:58
    • 조회 754
    • 이슈
    4
    • ㄹㅇ 마음 훈훈해지는 7년차 여돌이 직속 후배 그룹 챙기는 방법.jpg
    • 01:58
    • 조회 278
    • 이슈
    1
    • 정시에 탔는데 꼴찌였음
    • 01:54
    • 조회 1089
    • 이슈
    7
    • 포켓몬 게임패키지 키홀더, 닌텐도 뮤지엄에서 산 역대 게임기 키홀더랑 조합했더니 ㅈㄴ개쩌는 굿즈됨..twt
    • 01:51
    • 조회 436
    • 유머
    2
    • 방구소리를 들은 햄스터
    • 01:49
    • 조회 670
    • 유머
    16
    • 장 보고 돌아왔더니 아기고양이가 풀 깎아서 모아둔 봉투 속에서 자고 있었어...twt
    • 01:48
    • 조회 806
    • 유머
    3
    • 자신을 공격하는 개들을 물리치는 방법
    • 01:38
    • 조회 594
    • 이슈
    • 환율이 올라서 상품가격을 올려야했다고 얘기했다가 사과문까지 쓴 유튜버
    • 01:36
    • 조회 3067
    • 이슈
    30
    • 사진 찍으려고 불 붙이기.....
    • 01:36
    • 조회 418
    • 이슈
    3
    • 악기 소리 강조 ver. 악기캠 올려주는 음악방송 (의외주의)
    • 01:31
    • 조회 406
    • 이슈
    8
    • 허남준 유퀴즈 본 <지금 거신 전화는> 드라마 감독 인스스
    • 01:31
    • 조회 2283
    • 이슈
    19
    • 뉴욕 파리바게트 근황 상상도 못한 손님들이 자꾸 옴
    • 01:30
    • 조회 2131
    • 이슈
    19
    • 아씨 심각한데 텍대 미친새기야,,,
    • 01:30
    • 조회 1043
    • 유머
    10
back to top