Buzz Love 가사 / 해석 (의역 오역 주의)
昨日と今日も普通の days
어제도 오늘도 평범한 나날
Just you and me, just you and me
오직 너와 나, 너와 나
でも昨日よりずっと気になってる
그런데 어제보다 더 신경 쓰여
謎だらけさ 初めてのあの鼓動
수수께끼 투성이야 처음 느끼는 두근거림
膨らんで弾け飛んで
부풀어서 튕겨 날아가
It's like a popcorn 蓋しても
팝콘처럼 뚜껑을 덮어도
溢れ出すから あぁ もうどうしよう
넘쳐버리니까 아 어떡하지
この感情だけ咲いてる my heart is in the air
이 감정만 웃고 있어 내 마음은 허공에 떠서
気づけば目で追う everywhere
정신 차리면 눈으로 쫓고 있어 everywhere
I'm thinking about you
널 생각해
そうキミ 君がいる
그래 너, 너 말이야
世界へバレていく
세상에 다 들킬 정도로
制御不能の気持ち
제어불능의 기분
I'm thinking about you
널 생각해
そうキミ 君がいる
그래 너, 너 말이야
僕の目には you
내 눈에는
君だけ映える
너만 빛나
La la la la, la la la, buzz love
La la la la, la la la, buzz love
La la la la, la la la 鳴り止まない
울림이 멈추지 않아
Buzz love for you
いつしか君の一挙一動に魅了されてた (hey!)
어느샌가 너의 행동 하나하나에 매료돼버렸어
無視するなんて never ever, ever
무시라는 건 있을 수 없어
吹き抜ける風 髪を揺らせば
지나가는 바람이 머리카락을 흔들면
もう息もつまるよ
숨이 막혀버릴 거야
Oh my God!
いつだって話したくて触れたくて
언제라도 얘기하고 싶고 닿고 싶지만
躊躇ってしまう everyday
주저하게 돼 everyday
I'm thinking about you
널 생각해
そうキミ 君がいる
그래 너, 너 말이야
世界へバレていく
세상에 다 들킬 정도로
制御不能の気持ち
제어불능의 기분
I'm thinking about you
널 생각해
そうキミ 君がいる
그래 너, 너 말이야
僕の目には you
내 눈에는
君だけ映える
너만 빛나
この感情だけ咲いてる my heart is in the air
이 감정만 웃고 있어 내 마음은 허공에 떠서
君だけに言うよ buzz love
너에게만 말할게 buzz love
(후렴 반복)
Buzz love for you
