theqoo

스퀘어 카테고리

영어 tension VS 일본식 영어 텐션 (テンション)

https://theqoo.net/square/245586778
무명의 더쿠 | 04-17 | 조회 수 3687

Oxford English Dictionary

hwYgB


三省堂 大辞林

XrANO 




공통적으로 원래 "tension"의 뜻은 줄이나 끈 따위의 팽팽함 (긴장)


하지만 원래 영어에서 "tension"은 사람의 기분을 가르킬 때 긴장감을 의미하는 반면

일본식 영어로 "텐션"은 사람의 기분을 가르킬 때 기분이 고조되는 걸(신나는 걸) 의미



tension 자체가 일본어란 소리가 아니라

이 단어가 사람의 기분에 대해 설명할 때

영어에서 원래 쓰이는 뜻과

일본식 영어로 쓰이는 뜻이 다름

[주의] 이 글을 신고합니다.

  • 댓글 30
목록
0
카카오톡 공유 보내기 버튼 URL 복사 버튼
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
전체 이슈 유머 정보 기사/뉴스 팁/유용/추천 정치
  • 💜더쿠X아비노💜 스트레스 릴리프 바디워시 체험단 모집 (50인) 387
  • [공지] 언금 공지 해제
  • 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)
  • 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
  • ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]
  • [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]
  • 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 785
  • 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 270
  • 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3623
  • 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4021
  • ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236
  • 모든 공지 확인하기()
    • “천세 천세 천천세”… 동북공정 논란 ‘21세기 대군부인’ 웹소설, 수정 없이 판매 중[MD이슈]
    • 17:21
    • 조회 45
    • 기사/뉴스
    • 물건 정리 하다 우연히 찾은 서울은행 로미오 스크린 통장ㅋㅋㅋ
    • 17:20
    • 조회 274
    • 유머
    1
    • [멋진 신세계 OST] SPECIAL MAKING | 데이식스 영케이 - 다시 돌아온 계절 | 멋진 신세계 OST Part.2 | 녹음실 메이킹
    • 17:18
    • 조회 73
    • 이슈
    2
    • 23년생 85cm 아기 배우 유호의 생애 첫 야구 시구.twt
    • 17:17
    • 조회 781
    • 이슈
    6
    • 역사왜곡 드라마 기황후 컨셉으로 동반 광고 찍은 하지원 지창욱
    • 17:16
    • 조회 1015
    • 이슈
    16
    • 대군부인 조롱수위가 심해진다고 글 썼는데 댓글 아무도 안 받아줌
    • 17:13
    • 조회 3047
    • 이슈
    53
    • 오피셜 : 첼시FC 사비 알론소 감독으로 선임
    • 17:12
    • 조회 270
    • 이슈
    6
    • 내일 전국 날씨.jpg
    • 17:11
    • 조회 2175
    • 이슈
    19
    • 아이오아이 최유정 청하 x 르세라핌 은채 갑자기 챌린지
    • 17:09
    • 조회 376
    • 이슈
    3
    • 트위터 빵터진 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 최유정한테 고맙다는 트위터리안.twt
    • 17:09
    • 조회 817
    • 유머
    2
    • 모든 드라마의 서브캐들이 막화에 이어지고 키스하는 현상
    • 17:08
    • 조회 2504
    • 이슈
    14
    • 일본 트위터 뒤집어진 만화가 ㄴㅇㄱ.jpg
    • 17:07
    • 조회 1341
    • 이슈
    7
    • 케데헌 사내맞선 다 소환해버린 드라마 오매진
    • 17:05
    • 조회 2089
    • 이슈
    11
    • 아이씨...왕이 있는 상태에서 왕되려고 하면 그게 역모지 뭔 혁명 씨발...
    • 17:03
    • 조회 2913
    • 유머
    31
    • [KBO] 2018년이후 첫 1루로 나온 포수 박세혁
    • 17:02
    • 조회 1128
    • 이슈
    11
    • 두산 베어스 유호시구
    • 17:01
    • 조회 604
    • 이슈
    3
    • 의외로 쉬운 음영있는 그림그리기!
    • 17:01
    • 조회 833
    • 유머
    7
    • 종류 엄청 많아진 것 같은 찰떡아이스
    • 17:00
    • 조회 3571
    • 이슈
    35
    • 아이돌 하고싶어서 부모님께 3달만 달라고 애걸한 신인 ㅠ.jpg
    • 16:58
    • 조회 2311
    • 유머
    1
    • '안전사고 땐 민형사 책임 다 져라'‥갑질 건설사 3곳 과징금 7억
    • 16:58
    • 조회 279
    • 기사/뉴스
    1
쓰기
HOT
정치 제외
back to top