왼쪽이 영화 / 오른쪽이 책

https://img.theqoo.net/LDCzC
<상황설명>

해리, 론, 헤르미온느가 마법사의 돌을 찾으러가던 중 악마의 덫에 걸림

(from 해리포터와 마법사의 돌)

<영화>
론 : 살려줘 헤르미온느~ 나 죽네 나 죽어!

<책>
해리 : 불을 피우면 여기서 벗어날 수 있어!
헤르미온느 : 그치만 (불을 피울) 장작이 없어!
론 : 너 마녀 맞냐? 지팡이 뒀다 뭐해?

https://img.theqoo.net/cqSYs
<상황설명>

스네이프가 늑대인간과 늑대의 차이점이 뭔지 아는 사람 없냐고 물어서 헤르미온느가 대답함
(from 해리포터와 아즈카반의 죄수)

<영화>
스네이프 : 넌 한시도 아는척을 안 하면 못 배기는 모양이군, 헤르미온느.
론 : 올ㅋ 촌철살인ㅋ
<책>
스네이프 : 넌 한시도 아는척을 안 하면 못 배기는 모양이군, 헤르미온느.
론 : 쟨 그냥 교수님이 질문하셔서 대답한건데 뭘 잘못한거죠?!
스네이프 : 감점이다, 론

https://img.theqoo.net/HVbWJ
<상황설명>
시리우스가 해리에게 무장해제 주문을 쏨
(from 해리포터와 아즈카반의 죄수)

<영화>
헤르미온느 : 해리를 죽일려면 우리도 같이 죽여야 할거에요!

<책>
론 : 해리를 죽일려면 우리도 같이 죽여야 할거에요!

https://img.theqoo.net/FbBvC
<영화>
멍청한 짓을 해서 웃음을 유발하는 캐릭터

<책>
위트있게 재밌는 농담을 하는 캐릭터


사실 책에서도 멍청한 짓으로 웃음 유발할 때가 종종 있지만
위트있는 유머의 비중도 많은 반면,
영화는 '멍청함'을 유독 부각시킨 느낌임

https://img.theqoo.net/DwgVb

<상황설명>
볼드모트가 해리에게 1:1 대결을 신청함
(from 해리포터와 죽음의 성물)

<영화>
헤르미온느 : 나도 너랑 같이 갈게ㅠㅠ!(그리고 해리와 뜨거운 포옹)
론 : (멀뚱멀뚱..ㅇㅅㅇ)

<책>
론 : 저자의 말은 듣지마, 해리! 다 괜찮을거야.
헤르미온느 : 맞아, 어서 성으로 돌아가서 새로운 작전을 짜자!