메뉴 건너뛰기

스퀘어 POTATO 2023년 5월호 SnowMan 뒷이야기 번역☃️
566 3
2023.04.10 18:46
566 3

* 오역 있을 수 있음!
 
https://twitter.com/potato_magazine/status/1642436708170883074
 
4/7 발매POTATO5월호
 
이번 달은 달콤한 말을 테마로, 달콤한 쇼트케이크를 먹는 Snow Man을 전합니다(케이크는 물론 후지야입니다). 인터뷰에서는 달콤한 말이나 칭찬의 말”, “스스로에게 주는 보상에 대해서 2or 3인팀으로 토크.
 
조금 요염한 이미지인 촬영이었는데, 메구로는 진짜로 먹어도 돼?라며 쇼트케이크를 덥썩. 대박! 맛있어!라며 케이크를 먹는 손이 멈추지 않는 메구로(게다가 생글생글) 황급하게 촬영하는 스탭이었습니다.
 
이와모토는 새끼손가락으로 생크림을 살짝 뜨면서 후후, JUICY같아라며 포즈를. 무카이는 촬영 후, ~, 맛있어~!라면서 느긋하게 쇼트케이크를 맛보고 있었습니다.
 
촬영 중, 자신의 사진을 모니터로 확인한 와타나베는 엄청 키쿠치 (후마)로 보이기 시작했어라고 중얼. 아베의 촬영 중에는 좋아~, 아베쨩!이라며 무카이가 응원을 하러 왔습니다.
 
후카자와의 솔로컷 촬영 중, 신맛이 나는 막과자를 손에 들고 스튜디오를 어슬렁거린 라울. 그리고는 갑자기 필요해?라면서 카메라맨에게 막과자를 내밀고... 너무 사차원스러운 전개에 지금은 필요없겠지(웃음).라면서 태클을 거는 후카자와였습니다.
 
아베&메구로의 대담에서는 로부터 시작하는 칭찬의 말을 생각해보기로. 그러자 바로 옆에서 좌담회를 하고 있던 라울&사쿠마&미야다테가 뭐야!? 주제에 맞춰서 재밌는 대답하기!?(사쿠마)라며 아베&메구로의 토크 테마가 궁금하게 되어버려서... 그러자 라울이 5명이서 사시스세소”, 하나씩 꺼내보자라고 제안!? 어째서야, 다른 팀이거든(웃음)(사쿠마), 그치만 즐겁잖아(라울)이라며 두 팀이 뒤엉켜서 칭찬의 말을 생각하는 즐거운 시간이 흐르고 있었습니다.
 
타키자와 가부키명물인 복근 태고에 빗대어, Snow Man복근 퀴즈, 올해도 개최합니다! “복근의 완성도는 어느 정도?” 라는 Q&A를 힌트로 복근의 주인을 맞혀보세요
 
촬영 때는 보여줄 수 없어...” 라며 우는 시늉을 했지만, 물론 복근이 탄탄한 이와모토. 우와, 나왔다-! 이것도 FINAL?이라며 바로 확인하는 아베&라울. 게다가 자신의 사진을 체크하고 앗핫핫핫핫핫하!하고 웃음이 멈추지 않는 와타나베였습니다.
 
취재의 중간, 턱에 손을 얹고 맞은편의 와타나베에게 시선을 보내는 라울. 그대로 기여워?(라울)이라며 잔망스럽게 묻고 있었습니다. 게다가 촬영 종료 후, 숏삐, 조심해서 가! 귀여우니까!라는 말을 와타나베에게 하는 라울이었습니다.
 

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🩷토니모리🩷] 더쿠 최초 공개! 큰 거 왔다..! 신상 ‘겟잇 틴트 워터풀 시럽’ 체험 이벤트 577 03.13 42,295
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,291,970
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,852,644
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,219,266
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,099,704
공지 알림/결과 ⛄제 1회 Snow Man 수록곡 총선 결과 발표⛄ 12 24.01.22 5,741
공지 알림/결과 ☃️ 신년맞이 스노카테 인구조사🐉 89 24.01.04 6,154
공지 알림/결과 ☃️제 1회 Snow Man 타이틀곡 총선☃️ 34 23.08.01 8,038
공지 알림/결과 ☃️ Snow Man (스노만) 카테고리 정리글 ☃️ #SnowMan_THEBEST 【2025.01.22 Best Album 『THE BEST 2020-2025』 발매】 1 23.04.21 40,224
모든 공지 확인하기()
35511 잡담 지난 바나나산도 랑 아리요시 속이면 10만엔 재기차 가능할까? 2 15:58 107
35510 잡담 숏삐 영화온다 7/25 개봉 2 11:28 174
35509 잡담 늦덕 드라마반 질문 6 03.15 275
35508 스퀘어 드라마반 CM!!!! 💜💗🧡 5 03.15 167
35507 스퀘어 250314 すの日常 사쿠마 다이스케💗 2 03.14 113
35506 스퀘어 250314 わんにゃん観察アニマリング🩷🖤 7 03.14 235
35505 스퀘어 250314 소레스노 10 03.14 343
35504 스퀘어 250314 すの日常 아베 료헤이💚 2 03.14 118
35503 스퀘어 250314 すの日常 무카이 코지🧡 3 03.14 122
35502 스퀘어 250314 すの日常 와타나베 쇼타💙 2 03.14 71
35501 스퀘어 Myojo 2025년 2월호 번역🧡 2 03.14 55
35500 스퀘어 2023, 2024 🎂 6 03.14 284
35499 스퀘어 화이트데이 보이스 8 03.14 283
35498 잡담 사라진첫사랑 왓챠로 온다!!!! 6 03.14 203
35497 스퀘어 250313 すの日常 무카이 코지🧡 1 03.13 94
35496 스퀘어 250313 すの日常 와타나베 쇼타💙 1 03.13 89
35495 스퀘어 Duet 2025년 3월호 번역💚 1 03.13 76
35494 잡담 덬들아 혹시 나이트 컨트롤 부탁해두 될까? 4 03.13 231
35493 스퀘어 250313 素のまんま❤️🩷 6 03.13 117
35492 잡담 다음주 스노만마는 다테아베❤️💚 2 03.13 54