8월 5일에 Snow Man Special Cover Series 마지막 주자인 숏삐 표지의 DUET이 발매되었어.
조금 늦게 가져와서 이미 다 봤을 거 같지만 즐겨주길 바라!
숏삐 이미지가 잘 담긴 사진들도 확인해 줘!
이전 번역
💛💚🤍❤️🧡💗 https://theqoo.net/2419159052
💜 https://theqoo.net/2445420362
🖤 https://theqoo.net/2510779138
참고해 줘!
이전 호에서 멤버가 남긴 메시지에 대한 답변을 남기는 경우도 있으니 순서대로 읽으면 이해하는 데 도움 될 거야!
부족한 번역이지만 읽어줘서 정말 고마워.☃️
혹시라도 이상한 게 있다면 언제든 알려줘 :)
※ 의・오역 완전 多
[2022년 9월호 와타나베 쇼타 표지]
To. Hikaru Iwamoto
「振り付け大変ですよね。応援してます！」
「안무 만들기 힘들죠? 응원해요!」
To. Tatsuya Fukazawa
「おまえは本当にやさしいヤツだな。」
「너는 정말 상냥한 녀석이구나.」
To. Ryota Miyadate
「キャラ変で唯一無二のポジションを得たんじゃないでしょうか。
おめでとうございます！」
「캐릭터가 독특해서 유일무이한 포지션을 얻으셨잖아요.
축하합니다!」
To. Daisuke Sakuma
「あなたは全30代の中で一番うるさい人です。
変わらずにいてください。」
「당신은 모든 30대 중에서 가장 시끄러운 사람이에요.
변함없이 그렇게 있어 주세요.」
To. Ryohei Abe
「いつもクイズがんばってるな
レギュラー番組も増えたな。おめでとう！」
「항상 퀴즈 열심히 하지.
레귤러 방송도 늘었네. 축하해!」
To. Raul
「もう、かわいいッ♡
こないだ一緒に身長測ったね。
ラウールと一緒にいるおかげでオレの身長1㎝伸びてた。最高！」
「귀여워♡
최근에 같이 키를 쟀지.
라울이랑 함께한 덕분에 내 키가 1cm 자랐어. 최고야!」
※ 220707 すの日常 라울 이야기인 듯
To. Koji Mukai
「カメラ買いすぎちゃダメですよ？」
「카메라 너무 사들이면 안 돼.」
To. Ren Meguro
「いつもホメてくれてありがとう。」
「항상 칭찬해줘서 고마워.」
To. FAN
「オレがブログを更新すると「自撮りヘタクソ」とか言うのやめてもらっていいですか（笑）。」
「제가 블로그 갱신하면 「셀카 똥손」이라고 하지 말아 주세요(웃음).」
☃️모아보면 더 예쁜 스노☃️
Snow Man Special Cover Series가 끝이 났어.
각자의 캐릭터와 매력이 잘 담겼지?
지금까지 함께해줘서 정말 고마워!☃️
비 오는 지역은 미끄러지지 않게 조심하고 더운 지역은 선크림, 양산 꼭 챙기자
다들 건강 잘 챙겨!
그럼 안녕 :)
