메뉴 건너뛰기

스퀘어 쟈테레 「Snowらいふ」 제3회 '레몬 디저트 만들기' 번역💙❤️🤍
397 2
2022.06.25 22:17
397 2

* 오역 있음!
 
 

2019 6 14일호
Snow ManSnow 라이프
3회 레몬 디저트 만들기

 
이번주는 와타나베 쇼타×미야다테 료타×라울의 요리 기획. 레몬 디저트에 도전. 초심자 와타나베&라울이 절규!?
 


이번주는 와타나베 쇼타, 미야다테 료타, 라울의 레몬 요리 입문!

전원 : 예이~(박수).
라울 : 팬케이크, 우리끼리도 만들 수 있는 거네요.
와타나베 : 잘 구워졌어~. 감동!

요리를 잘하는 미야다테는 두 사람을 보고...
미야다테 : 요리 안 하는 녀석이란, 이런 부분에서 감동을 받는구나- 라던가 하나 하나 재밌었어(웃음).
라울 : 생크림을 휘저으면 점점 무거워진다던가, 몰랐어요.
미야다테 : 아아~, 그렇겠네에.
라울 : 저으면서 점점 팔이 아파지기 시작하네- 싶었는데, 크림이 그다지 움직이지 않게 되어서. 어라? 어떻게 된 거야? 크림 무거운데- 라고(웃음).
와타나베 : 대단하네. 생크림이 되는 과정이라니, 남자들은 잘 모르잖아.
라울 : ! 깜짝 놀랐어. 처음엔 좀처럼 크림이 되지 않는다고 생각해서 열심히 저었는데, 단단해지기 시작하더니 단번에!
미야다테 : 아하하하(웃음). 놀랐구나.
와타나베 : 나도! 팬케이크를 뒤집었을 때의 감동!!
미야다테 : 예쁜 색으로 구워졌네.
와타나베 : 맞아-! 그리고 봤어!? 굉장히 예쁘게 동그래!!
미야다테 : 봤어요.
와타나베 : 어라, 감동적이지 않아?
라울 : 감동이에요!!
와타나베 : 국자로 후라이팬에 좍 부었을 뿐인데, 멋대로 둥글어지는 과정, 그건 말이지... 최고!!
미야다테 : 즐거워보였어(웃음).
와타나베 : 그거 텐션 올라갔어.
라울 : 동감이에요. 왜냐면 엄청 동그랬는걸.
와타나베 : 그치! 그치!!
미야다테 : 정말로 즐거워보이네.
와타나베 : 요리란 생각 이상으로 즐거워.
라울 : 나도 만들 수 있었다! 싶어서 기쁘네요.
와타나베 : 기쁘네!!
미야다테 : 자신의 특기 요리 같은 걸 가지고 있으면, 괜히 더 즐거워진다구.
와타나베라울 : 우와아~
라울 : 무엇을 계기로 요리를 좋아하게 된 거에요?
미야다테 : 으음-, 파스타!!
와타나베 : 파스타!(하나하나 놀라는)
미야다테 : 소금의 가감 하나로 이렇게나 바뀌는구나~ 라는 발견이 즐거워서. 삶기의 정도도 마스터를 하면, 단번에 파스타 만들기가 즐거워져.
와타나베라울 : 그렇구나~.
미야다테 : 오늘은 굽는 작업을 배웠으니까, 다음엔 자르는 작업이네.
라울 : 아직 여러 가지가 있는 거네요.
와타나베 : 애초에 스스로 요리를 한다는 생각이 없었으니까, 놀라움 뿐이었어. 요리를 해 본 기억도 없고.
라울 : 에에!?
와타나베 : 계란을 깨는 정도는 해 본 적 있지만, 자르거나 굽거나 하는 일은 진짜 기억에 없어.
라울 : 가정과 수업에서 안 했어요?
와타나베 : ~. 아마 누군가에게 억지로 맡기거나 했겠지(웃음).
라울 : 저도 도망쳐 왔었어요(웃음).
미야다테 : 여자애들이 하게 했구나(웃음).
와타나베 : 아마도 그럴 거야. 여자애한테 해 줘~! 라고 하면서 식칼을 건네줬구나(웃음).
라울 : 근데 디저트는 좋네요. 디저트 엄청 좋아해
와타나베 : 다테사마가 요리를 잘하는 건 당연하다고 생각하면서 봐왔지만, 얼마나 진짜로 잘하는지 오늘 알게 되었어.
라울 : 솔직히 YouTube의 요리 기획에서 어시스턴트를 하고 있는 사쿠마군, 얕보고 있었어요.
와타나베 : 보좌할 수 있는 게 대단해!
라울 : 진짜로 대단해.
미야다테 : 사쿠마도 기뻐하겠네(웃음).
 


스노토피
세 명이 시식을 하고 있으니 엄청 좋은 냄새가 나~라면서 다른 촬영을 끝낸 후카자와 타츠야, 아베 료헤이, 무카이 코지가 부엌으로. 세 개를 비교해보며 이거 누가 만들었는지 맞춰볼래. 예쁜 것이 다테상, 얼굴을 만든 것이 라울, 나머지 하나가 쇼타다!라고 와타나베와 라울을 반대로 예상. 정답을 알자 얼굴이 쇼타야!?라며 폭소. 여섯이서 사이좋게 먹었습니다!

목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💰MBCx더쿠💰] "많이 버니?" <짠남자>의 참교육💸 절실한 흥청이 망청이썰 모집 120 09.23 33,815
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 2,752,615
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 6,408,763
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 24,318,544
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 25,642,580
공지 알림/결과 ⛄제 1회 Snow Man 수록곡 총선 결과 발표⛄ 12 01.22 3,493
공지 알림/결과 ☃️ 신년맞이 스노카테 인구조사🐉 89 01.04 3,784
공지 알림/결과 ☃️제 1회 Snow Man 타이틀곡 총선☃️ 34 23.08.01 5,546
공지 알림/결과 ☃️ Snow Man (스노만) 카테고리 정리글 ☃️ #本気はまぶしい 【2024.10.30 4th Album 『RAYS』 발매】 1 23.04.21 32,939
모든 공지 확인하기()
34194 잡담 콘서트 굿즈 2 00:57 172
34193 스퀘어 240924 すの日常 무카이 코지🧡 1 09.24 74
34192 스퀘어 240924 すの日常 와타나베 쇼타💙 1 09.24 75
34191 스퀘어 FINEBOYS 2024년 8월호 번역💙 2 09.24 81
34190 잡담 얘드라 10월되면 3 09.24 209
34189 스퀘어 #27 【어둠의 복마전】 속마음 토크 연발로 코우치의 어둠이 밝혀진다!?🧡 1 09.24 50
34188 잡담 코지 이 사진 좋다 2 09.24 180
34187 스퀘어 240923 すの日常 무카이 코지🧡 1 09.23 119
34186 스퀘어 240923 すの日常 사쿠마 다이스케💗 1 09.23 140
34185 스퀘어 240923 すの日常 와타나베 쇼타💙 1 09.23 150
34184 스퀘어 mini 2024년 8월호 번역💚 1 09.23 135
34183 스퀘어 🖤 9 09.23 367
34182 잡담 히카루 돌체앤가바나 스타일링 존잘 6 09.23 325
34181 잡담 메메 이발햇다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 4 09.23 350
34180 스퀘어 240922 すの日常 무카이 코지🧡 2 09.22 125
34179 스퀘어 240922 すの日常 와타나베 쇼타💙 1 09.22 159
34178 잡담 메메 이탈리아 갔나봐 4 09.22 365
34177 잡담 훗카 잡지 많이 나오네 2 09.22 193
34176 스퀘어 240921 すの日常 사쿠마 다이스케💗 2 09.22 246
34175 스퀘어 240921 すの日常 무카이 코지🧡 3 09.22 152