메뉴 건너뛰기

스퀘어 오리콘 「아티스트별 세일즈 부문 토탈 랭킹」 수상 소감 번역
223 2
2021.06.29 21:59
223 2

*의/오역 주의


CoBPy.png


이와모토 히카루


이 상은 저희들뿐만 아니라, 서포트 해주신 여러분들, 

그리고 응원해주시고 계신 여러분들과 함께 수상한 것이라고 생각합니다. 

감사합니다. 

관객 분들 앞에서의 콘서트가 아직 불가능하기 때문에, 

저희들의 퍼포먼스를 현장에서 보실 수 있는 기회를 조금이라도 더 고민하는 것이, 

저희 나름대로의 여러분에게의 보답이라고 생각합니다.



BuzIl.png


후카자와 타츠야


저희의 힘만으로는 이런 상을 받을 수 없다고 생각하기 때문에, 

팬 여러분들에게 정말 감사드립니다. 

앞으로도 뛰어난 작품을 여러분께 전달해, 

함께 Snow Man을 키워나가고 싶습니다. 

앞으로도 잘 부탁드립니다.



FBwJZ.png


라울


정말 기쁩니다. 팬 여러분들 덕분이라고 생각합니다. 감사합니다. 

하반기는 7월 14일 발매인 『HELLO HELLO』부터 시작합니다.

앞으로도, (여러분들에게 있어서도) 좋은 작품을 여러분들께 전달하고 싶다는 마음으로 노력하겠습니다. 감사합니다.



SmSzw.png


와타나베 쇼타


데뷔 2년차에 이러한 상을 받을 수 있었던 것은, 저희의 힘이라기보다는

응원해주시고 있는 여러분의 힘이 컸기 때문에 실현될 수 있었다고 생각합니다. 정말 감사합니다. 

이러한 상황(코로나 상황)에서 3장의 CD를 발매하였는데, 

관객 여러분의 앞에서 퍼포먼스를 거의 할 수 없었습니다. 

그런 의미에서도, 이번의 기록은 정말 여러분 덕분이라고 생각합니다. 감사합니다.




AyNod.png

무카이 코지

이런 상을 받았다는 것은 역시 기쁩니다. 감사합니다. 
새삼스럽지만, 싱글 『Grandeur』의 판매수를 보면 대단하다고 생각합니다. 
이것은 팬 여러분들의 덕분이기도 합니다. 
훌륭한 상을 받았다고 생각하기 때문에, 당당하게 "수상했어요"라고 말하고 싶습니다.


oznnc.png

아베 료헤이

이러한 상을 받게 해 주셔서, 정말 영광입니다. 
2021년은 『Grandeur』로 시작하였습니다. 
첫 주 판매량이 80.2만장이라고 들어 놀랐습니다. 
이 「아티스트별 세일즈 부문 토탈 랭킹」의 남성 아티스트의 수상은 2017년의 SMAP 분들 이래라고 들었습니다. 
쟈니상에게 트로피와 표창장을 보여드리러 가고 싶습니다.


ITwaK.png

메구로 렌

처음 Snow Man으로써 CD를 냈을 때의 기쁨이나 감동이 아직 확실하게 남아 있습니다. 
아마도 팬 여러분들도 저희와 같은 처음의 감동을 기억하고 있기 때문에, 
이러한 상을 받을 수 있었다고 생각합니다. 
정말 감사합니다. 
이러한 추억을 앞으로도 여러분들과 함께 많이 만들어가고 싶습니다.


shnQL.png

미야다테 료타

이번에 사랑이 넘쳐나는 상을 받게 해주셔서 감사합니다. 
앞으로도 사랑받는 그룹이 되는 것은 물론, 한 명 한 명이 빛나고, 
그 위에 그룹으로써도 지금보다 더 파워를 가질 수 있도록 하는 것이 앞으로의 이상입니다. 
앞으로도 잘 부탁드립니다.


tTrsA.png

사쿠마 다이스케

말하고 싶은 것은 정말 많지만, 1위, 감사합니다. 기쁩니다. 
싱글 『Grandeur』로 시작한 2021년. 
여러분들의 사랑으로 저희 Snow Man은 이루어져 있다고 생각합니다. 
하반기도 계속해서 노력해, 연간 랭킹도 수상할 수 있었으면 좋겠습니다!







목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛디어스킨 X 더쿠💛] 모!처럼 달!라진 일주일을 선사하는 <디어스킨 리얼모달> 체험 이벤트 195 06.21 72,965
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,517,921
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,349,576
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,761,847
공지 성별관련 공지 [언금단어 사용 시 무통보 차단 주의] 16.05.21 23,018,560
공지 알림/결과 ⛄제 1회 Snow Man 수록곡 총선 결과 발표⛄ 12 01.22 2,446
공지 알림/결과 ☃️ 신년맞이 스노카테 인구조사🐉 89 01.04 2,692
공지 알림/결과 ☃️제 1회 Snow Man 타이틀곡 총선☃️ 34 23.08.01 4,496
공지 알림/결과 ☃️ Snow Man (스노만) 카테고리 정리글 ☃️ #熱い想い夏い想い 【2024.07.31 11th Single 『BREAKOUT / 君は僕のもの』 발매】 1 23.04.21 28,527
모든 공지 확인하기()
35036 잡담 혹시 킨스마 기차 부탁해도될까? 1 14:42 57
35035 스퀘어 240625 이상한 체험파일 믿어주세요!!🧡/240624 메자마시젠부미세🖤 10 00:00 241
35034 잡담 혹시.. one heart 무대 영상 기차 있을까? 4 06.25 170
35033 스퀘어 240625 すの日常 무카이 코지🧡 2 06.25 94
35032 스퀘어 240625 すの日常 이와모토 히카루💛 2 06.25 112
35031 스퀘어 240625 すの日常 와타나베 쇼타💙 4 06.25 119
35030 알림/결과 이상한 체험 파일 믿어주세요!! [무카이 코지] (21:00~ 1 06.25 123
35029 스퀘어 #8【레전드샷】드라콘 대결에서 히어로 등장!? 배우VS전환의 귀재의 격렬 배틀🧡 06.25 70
35028 잡담 나무위키 업데이트 되게 빠르다 ㅎㅎ 1 06.25 256
35027 스퀘어 240624 すの日常 사쿠마 다이스케💗 1 06.24 126
35026 스퀘어 240624 すの日常 무카이 코지🧡 2 06.24 118
35025 스퀘어 240624 すの日常 와타나베 쇼타💙 1 06.24 114
35024 스퀘어 240624 THE BET💜🧡🖤(CUT본 추가) 16 06.24 403
35023 스퀘어 240624 메자마시테레비🧡🖤 13 06.24 291
35022 잡담 어제 오후의 홍차 광고보러 시부야 다녀왔어 4 06.24 241
35021 잡담 메구로렌 입덕한거 같아.. 7 06.24 346
35020 스퀘어 240623 すの日常 사쿠마 다이스케💗 1 06.23 134
35019 스퀘어 240623 すの日常 무카이 코지🧡 2 06.23 137
35018 스퀘어 240623 すの日常 와타나베 쇼타💙 1 06.23 130
35017 스퀘어 240622 すの日常 사쿠마 다이스케💗 2 06.22 171