보통 아예 귀족여성다운 말투는 존댓말 귀족남성다운 말투는 반말이라고 생각하는 거 같음
무명의 더쿠
|
02-21 |
조회 수 342
똑같이 아래 계급엔 반말 위 계급엔 존댓말 하든가
외국 작품 번역을 그따위로 하던 시절의 잔재일까
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 후원에 핀 제비꽃 웹툰 제목값 나왔다
- 15:22
- 조회 28
- 잡담
-
- ㅋㅋㅍ는 잼난 이벤트 다시 해줘라
- 14:56
- 조회 38
- 잡담
-
- 톄제도 취향 소나무인듯
- 13:49
- 조회 201
- 잡담
-
- 톄제님 신작 존나재밋다
- 12:41
- 조회 369
- 잡담
-
- 핑크머리 "마녀" 여주랑 흑발 저주받은 공자 (공작 ㄴㄴ 아들이었음) 나오는거 뭐 있즤?? 본문 ㅅㅍㅈㅇ
- 12:29
- 조회 164
- 잡담
-
- ㅋㅋㅍ 룰렛 왓어????
- 12:27
- 조회 140
- 잡담
-
- 오... 낮뽑기 200원 멸종된줄 알았더니
- 12:04
- 조회 220
- 잡담
-
- 대한독립만세! 🇰🇷악녀는 두 번 산다🇰🇷
- 10:13
- 조회 271
- 잡담
-
- ㅂㄹㅍ 왕사남 800만 관객 ㄷㄷㄷ
- 09:49
- 조회 185
- 잡담
-
- 대한독립만세 🇰🇷내 아이가 분명해🇰🇷
- 09:13
- 조회 263
- 잡담
-
- 지금 보는거 좀 귀여움
- 09:13
- 조회 119
- 잡담
-
- 넘 피곤해서 즐찾해제하고 멀리하다 소식?듣고 왔어
- 09:05
- 조회 282
- 잡담
-
- 로판 찾고 있어 제목 좀
- 03:00
- 조회 394
- 잡담
-
- 카카페 신작 재밋다
- 02:22
- 조회 361
- 잡담
-
- 도하입 단행 나왔다!!!!!
- 01:36
- 조회 187
- 잡담
-
- 아 영농개 유디트 ㅈㄴ 웃겨 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋ
- 01:24
- 조회 624
- 잡담
-
- 헉 자다가 지금 일어남
- 01:22
- 조회 265
- 잡담
-
- 경탐소 오늘 생각나는 소설🥺
- 01:20
- 조회 245
- 잡담
-
- 카카페 3월 월초팩
- 00:56
- 조회 208
- 교환
-
- 폭야
- 00:26
- 조회 388
- 잡담