더쿠 - ㅇㅋㄹㄴ 기생충에서 짜파구리 왜 영어 번역은 람동?이 된거야?

외국인친구 며칠전에 드디어 기생충봐서 이야기 하고 있었는데 캠핑 취소해서 람동 만드는 장면이 어쩌고 저쩌고 하는데

짜파구린데 람동은 또 뭔소리냐 했는데 번역이 그렇게 된거라 하더라고

람동 도대체 어디서 나온 단어야????

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		-3.8℃ 쿨링 시어서커, 순수한면 쿨링브리즈 체험단 모집 이벤트🩵 323	05.11	53,089
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,184,438
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,432,930
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,146,344
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,735,374
공지	알림/결과	정치 정리 구글시트📊 🔥11월 15일 2차 업데이트🔥 + 주요 이슈 정리 도와줘! 61	25.09.09	43,305
공지	알림/결과	☎️국회의원에게 정책 및 민원 제안 / 청와대 국민사서함☎️ 17	25.09.01	50,300
공지	알림/결과	💙더쿠 정치방 슬로건 모음집💙 85	25.07.24	81,156
공지	알림/결과	📘국회에서 뭘하나요📘본회의 의안 정리📘 (8월 2７일 본회의 업뎃 완) 76	25.07.24	87,269
공지	알림/결과	걍 여기서 인구조사 하면 안됨? 1752	25.07.22	101,903
모든 공지 확인하기()
872682	잡담	한동훈 “내가 법사위서 민주당 폭거 박살 내는 모습 보고 싶지 않나” 4	23:37	88
872681	잡담	송영길 김상욱 김용남 셋이 서로 챙겨주는거 훈훈하다 6	23:28	168
872680	잡담	합당 막길 존나 잘햇다...... 4	23:27	271
872679	잡담	할코 온에어 한번도 안 봤는데 2	23:22	194
872678	잡담	전여옥 등 보수 일각 '김상욱 명품신발' 가짜뉴스 4	23:12	265
872677	잡담	김현종 前 통상교섭본부장, 'KADEX 2026 공동조직위원장' 취임 7	23:05	413
872676	잡담	'한국인 근무' UAE원전, 드론 공격받아 화재... 한전 "직원 피해 없어" 1	23:01	138
872675	잡담	문 좋아요 눌렀다는데 18	22:54	768
872674	스퀘어	[속보] 李대통령, 美 트럼프 대통령과 30분 통화…“미중 회담 결과 공유” 7	22:47	520
872673	잡담	ㅇㅈㅊ 요즘 악뮤 노래 듣는데 너무 좋음 1	22:42	118
872672	잡담	최한욱티비 요즘 알고리즘 떠서 보는데 이분이 할코였어? 1	22:40	361
872671	잡담	용남쓰 너무 배부른 소리 하는거 아니에요? 6	22:36	725
872670	잡담	영기리보이의 신의 한수는 사면 안받은거 이게 큼 11	22:21	747
872669	onair	할코: 육성으로 조지리라고 하는게 유튜브에 나온 모양이에요 그게 코다리 시청자분이 보시고 제보를 해주셨다 손 한번 들어보세요 접니다 하고 제가 볼땐 여기 시청자분이다 최한욱티비 호남시청자분들이 많으시다 6	22:16	445
872668	onair	할코 이 글 봤네ㅋㅋㅋㅋㅋ 9	22:14	1,001
872667	잡담	5.18에 광주에서 콘서트 기획한거 자체가 민폐임 2	22:08	592
872666	잡담	친문들은 문재인때 이미지정치 전략이 지금도 통할거라고 생각한건가 5	22:01	537
872665	잡담	털콘 진짜 너무너무 아쉽다 1	21:57	777
872664	잡담	합당 성공했으면 후보들 불러서 다리 꼬고 앉아서 절 하라고 시키고 가지가지로 지랄했을거 생각하니까 역해 4	21:54	439
872663	잡담	1월 코스피 5천 달성 엎어가며 던진 기습합당이 지선앞두고 찐으로 하려던 계략이었다는게 ㄹㅇ 개끔찍 4	21:51	529

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

-3.8℃ 쿨링 시어서커, 순수한면 쿨링브리즈 체험단 모집 이벤트🩵 323

05.11

53,089

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06