https://m.youtu.be/oNhluhyMtLI
https://m.youtu.be/ebZGINczO2k
https://m.youtu.be/iqyhjz9dxpU
「캐러밴은 잠들지 않아」뮤직비디오 설명
https://theqoo.net/nogizaka46/901702404
キャラバンは眠らない
카라반은 잠들지 않아
센터 사이토 아스카
1열
호시노 미나미, 요다 유우키, 사이토 아스카, 야마시타 미즈키, 호리 미오나
2열
와타나베 미리아, 키타노 히나코, 우메자와 미나미, 테라다 란제, 이토 리리아
3열
이와모토 렌카, 히구치 히나, 쿠보 시오리, 오오조노 모모코, 스즈키 아야네, 사토 카에데
地平線で重なる
大地と空のように
どこまでも続く果てしない世界
道なき道 迷って 残された手がかりは
誰かが歩いたその足跡
치헤에센데 카사나루
다이치토 소라노요오니
도코마데모 츠즈쿠 하테시나이 세카이
도오 나키 미치 마욧테 노코사레타 테가카리와
다레카가 아루이타 소노 아시아토
지평선으로 겹쳐지는
대지와 하늘처럼
어디까지나 계속되는 끝없는 세계
누군가가 걸었던 그 발자국
どんな夢を見たのか？
風は強く吹いたか？
太陽が沈んで暗い闇に絶望したか？
돈나 유메오 미타노카
카제와 츠요쿠 후이타카
타이요오가 시즌데 쿠라이 야미니 제츠보오시타카
어떤 꿈을 꿨을까?
바람은 세게 불었을까?
해가 지고 어둠에 절망했었을까?
キャラバン星の夜は眠らない WOWOWOWO...
キャラバンそう微かな灯りでも…
そうさ
キャラバン先を急いで行こう！ WOWOWOWO...
キャラバンそこに道が見えるなら…
信じる方角へ進むだけだ
前の世代を超えろ！
캬라반 세에노 요루와 네무라나이
캬라반 소오 카스카나 아카리데모
소오사
캬라반 사키오 이소이데이코오
캬라반 소코니 미치가 미에루나라
신지루 호오가쿠에 스스무다케다
마에노 세다이오 코에로
카라반 별들은 잠들지 않아
카라반 그렇게 희미한 불빛이라도
그래
카라반 앞으로 서둘러 가자
카라반 거기에 길이 보이면
믿는 방향으로 나아가면 돼
이전 세대를 뛰어넘어서
砂埃(すなぼこり)の荒野に
地図も磁石もなく
あの頃は何を見ていたのだろう
先人たちはこの地を ただひたすら真っ直ぐに
理想に向かって進んだんだ
스나보코리 스나보코리노 코오야니
치즈모 지샤쿠모 나쿠
아노 코로와 나니오 미테이타노다로오
센진타치와 코노 치오 타다 히타스라 맛스구니
리소오니 무캇테 스슨단다
모래 먼지의 황야에
지도도 자석도 없이
그때는 무엇을 보고 있었을까
선인들은 이 땅에서 오직 한결같이 쭉
이상을 향해 나아갔어
時に雨は降ったか？
花は咲いていたのか？
太陽が昇って鳥の声に詩(うた)が生まれたか？
토키니 아메와 훗타카
하나와 사이테이타노카
타이요오가 노봇테 토리노 코에니 시 우타가 우마레타카
때로는 비가 내렸을까?
꽃은 피었을까?
해가 뜨고 새의 목소리에 시(노래)가 태어났을까?
フロンティアその背中が遠くても WOWOWOWO...
フロンティアいつの日にか追いつこう
君は
フロンティア憧れて来たんだ WOWOWOWO...
フロンティアずっと夢の中にいた
このまま走っても間に合わない
違うルートを探せ！
후론티아 소노 세나카가 토오쿠테모
후론티아 이츠노 히니카 오이츠코오
쿤와
후론티아 아코가레테키타다
후론티아 즛토 유메노 나카니 이타
코노 마마 하싯테모 마니아와나이
치가우 루우토오 사가세
프런티어 그 뒷모습이 멀어도
그론티어 언젠가는 따라 잡자
너는
프런티어 계속 동경해 왔어
프런티어 계속 꿈속에 있었어
지금 이대로 달려도 늦었어
다른 길을 찾아라
キャラバン星の夜は眠らない WOWOWOWO...
キャラバンそう微かな灯りでも…
そうさ
キャラバン先を急いで行こう！ WOWOWOWO...
キャラバンそこに道が見えるなら…
信じる方角へ進むだけだ
前の世代を超えろ！
캬라반 세에노 요루와 네무라나이
캬라반 소오 카스카나 아카리데모
소오사
캬라반 사키오 이소이데이코오
캬라반 소코니 미치가 미에루나라
신지루 호오가쿠에 스스무다케다
마에노 세다이오 코에로
카라반 별들은 잠들지 않아
카라반 그렇게 희미한 불빛이라도
그래
카라반 앞으로 서둘러 가자
카라반 거기에 길이 보이면
믿는 방향으로 나아가면 돼
이전 세대를 뛰어넘어서
