https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/104590?ima=5412
みなさまこんにちは
여러분 안녕하세요
梅澤美波です。
우메자와 미나미 입니다.
あまり、自分の笑った顔好きじゃないけど
제 웃는 모습을 그렇게 좋아하는 편이 아닌데도
シャッターを切るときに抑えることなく
こんなにも笑顔にさせてくれるのは
大好きなお兄ちゃんたちだけです！
셔터를 누르는 순간 아무런 거리낌 없이
이렇게나 활짝 웃게 만드는 사람은
정말 좋아하는 우리 오빠들뿐입니다!
日村さんが、
梅、もっとなんかさ、撮らなくていいの？！
って言ってくれて
自撮りなんかさせてもらっちゃって、
히무라상이,
우메, 이거 좀, 더 안 찍어도 돼?!
하고 말해줘서
셀카까지 찍게 해 주셔서,
幸せ空間！
너무 행복한 공간이었어요!
「君ばかり」
乃木坂46にとって、
また新たな形の宝物の一曲です。
「君ばかり」는
노기자카46에게 있어서,
또 하나 새로운 보물같은 노래입니다.
乃木坂46でいられるうちに
神宮に帰ることができました。
노기자카46로서 소속되어 있는 동안
진구에 돌아올 수 있었습니다.
今年の夏、私は客席から
みんなの事を見ているのかな〜なんて想像しながら！
올해 여름에는, 저는 관객석에서
멤버 모두를 보고 있어려나~ 하고 상상해 보면서 말이지요!
「もう一つの太陽」
素敵なMVを作っていただきました。
「もう一つの太陽」
정말 멋있는 MV가 만들어졌습니다.
私の乃木坂人生を辿れたMVであり
大好きな乃木坂に染まれたMVになりました。
제가 보낸 노기자카 인생을 되돌아보는 MV이자
사랑하는 노기자카로 가득 물들어있는 MV로 완성되었습니다
加入前からの制服、全部あった！
好きだった乃木坂がそこにあった！
가입하기 이전의 제복들, 전부 있었어요!
제가 좋아했던 노기자카가 거기에 있었어요!
私が参加したシングルの衣装も、全部着た！
全部最後だと思って、袖を通しました。
제가 참가했던 싱글곡의 의상들도, 전부 입었어요!
이게 마지막이겠구나 라고 생각하며, 의상을 입었습니다.
今までお世話になった全ての方へ感謝を届けるために
レコーディングに MVに、挑みましたが
지금까지 많이 신세를 졌던 모든 분들께 감사한 마음을 전하고 싶어서
레코딩에도, MV촬영에도 온 힘을 다했는데
出来上がったものを見たら
なんだか自分にとってのプレゼントのようにも思えて
ありがたいなあ、
ちゃんと受け取らなきゃなあと、思いました。
결과물을 놓고 보니
오히려 저에게 주시는 선물처럼 느껴져서
정말 감사했고,
이 마음을 제대로 받아들여야겠다, 라고 생각했습니다.
一生守りたい笑顔だー。
ずっと笑っていてね。
그 웃는 얼굴 평생 지켜주고 싶어.
언제나 그렇게 웃어줘.
さて、いよいよ明日から3日間
バースデーライブが開幕します！
자 그럼, 드디어 내일부터 3일간
버스데이 라이브가 시작합니다!
久しぶりの東京ドーム、
何度も頭でイメージしては わくわくドキドキ、しています。
오랜만에 도쿄돔.
몇번이나 머릿속으로 그 모습을 그려보면서 두근두근, 거리고 있습니다.
とっても楽しみです。
정말 기대돼요.
全然まだまだ好きになれちゃうから、怖いです。
아직도 더더욱 좋아하게 될 것만 같아서, 무서울 정도예요.
グループのことも、メンバーのことも、
私たちを支えてくれるスタッフの皆さんのことも。
그룹에 관해서도, 멤버에 대해서도,
저희들을 지탱해주시는 스태프분들도.
みんなの良いとこたくさん見えると思います！
乃木坂46の良さ、てんこ盛りライブです！
모두의 좋은 부분들을 잔뜩 발견하실 수 있을 거라고 생각합니다!
노기자카의 매력을, 한가득 담은 라이브입니다!
みんなで頑張ります！
다 같이 열심히할게요!
会場に来てくれる皆さんも、
配信から見守ってくださる皆さんも、
乃木坂14歳おめでとうー！って、盛大にしましょう(^^)
현장에 찾아와주시는 여러분,
라이브 중계로 지켜봐주시는 여러분,
노기자카 14살 축하해! 라고, 성대하게 함께 즐겨보아요(^^)
楽しみにしててね
기대해 주세요
では！！
그럼 이만!!
完全燃焼するつもりです(^^)
장렬히 불태울 생각입니다(^^)
愛は、今までも、今も、
変わらずに抱えきれないほど持っています。
애정은, 지금까지도, 지금도,
변함없이 넘치고도 남을 만큼 품고 있습니다.
それを、放つだけだ！
이제 그걸 모조리, 쏟아내겠다!
ステージ、噛み締めます。
ステージからみるみんなの事も、噛み締めます。
무대, 하나하나 깊이 새겨놓겠습니다.
무대 위에서 바라보게 될 여러분의 모습도, 깊이 새겨놓을게요.
とにかくありったけの感謝を届けますので
よろしくお願いいたします！
있는 힘 다해 감사한 마음을 전달하고 올 테니까
여러분 잘 부탁드려요!
================
평일 도쿄돔 3days, 어마어마하게 커다란 무대에서 많은 사람들의 환호와 박수 가운데 나덬은 울고 있겠지만ㅠㅠㅠㅠ우메는 멋지고 씩씩하게 졸업하길ㅜ
