메뉴 건너뛰기

스퀘어 25th 행복의 보호색 (가사 번역)
361 2
2024.09.07 07:01
361 2

https://m.youtu.be/aXrU5zpy9Pc

https://m.youtu.be/uPII2oKHYZg

https://m.youtu.be/MlpZhGU67YA

https://m.youtu.be/rFGGy3cHkB0
 

 

 

 

しあわせの保護色
시아와세노 호고쇼쿠
행복의 보호색

 

 

센터 시라이시 마이

 

1열 사이토 아스카, 이쿠타 에리카, 시라이시 마이 , 마츠무라 사유리, 호시노 미나미

2열 이노우에 사유리, 와다 마아야, 타카야마 카즈미, 아키모토 마나츠, 히구치 히나, 나카다 카나

3열 카키 하루카, 신우치 마이, 야마시타 미즈키, 쿠보 시오리, 호리 미오나, 오오조노 모모코, 엔도 사쿠라, 이와모토 렌카, 요다 유우키, 키타노 히나코, 우메자와 미나미

 

 

 

探し物はどこにあるのだろう?
사가시모노와 도코니 아루노다로-
찾고있는 것은 어디에 있는 걸까?

いつの日にか 置き忘れた物
이츠노 히니카 오키와스레타 모노
어느 날 두고 온 물건

ああ 胸の奥 何度も問いかけて来た
아아 무네노 오쿠 난도모 토이카케테키타
아아 가슴 속 깊이 몇 번이나 물어봤어

思い出のその中にあるかもしれない
오모이데노 소노 나카니 아루카모 시레나이
추억 그 속에 있을지도 몰라

涙が頬に溢れて 見えなかったけど
나미다가 호호니 아후레테 미에나캇타케도
눈물이 뺨에 흘러 보이지는 않았지만

このぬくもりは もしかしたら…
코노 누쿠모리와 모시카시타라
이 따스함은 어쩌면...

しあわせはいつだって近くにあるんだ
시아와세와 이츠닷테 치카쿠니 아룬다
행복은 언제나 가까이에 있어

保護色のようなもの 気づいてないだけ
호고쇼쿠노요-나 모노 키즈이테나이다케
보호색 같은 것, 눈치채지 못 하고 있을 뿐이야

I found it, Will be good
I found it, I know well
I found it, In my heart

やっと見つけた
얏토 미츠케타
겨우 찾아냈어

 

慌ただしい日々に流されてた
아와타다시이 히비니 나가사레테타
분주한 나날에 휩쓸려보니

些細なことが大事なことだった
사사이나 코토가 다이지나 코토닷타
사소한 것들이 소중한 것이었어

そう 空の色 風が運ぶ花の香り
소- 소라노 이로 카제가 하코부 하나노 카오리
그래 하늘의 빛깔, 바람이 나르는 꽃향기

風景も感情も永遠じゃないんだ
후-케이모 칸죠-오모 에이엔쟈 나이다
풍경도 감정도 영원하진 않아

サヨナラ 言ってしまったら 消えてしまうような
사요나라 잇테시맛타라 키에테시마우요-나
사요나라를 말하면 사라져 버릴 것만 같은

夢の続きは ほらすぐそこ…
유메노 츠즈키와 호라 스구 소코
꿈의 연장선은 바로 여기에...

しあわせは少しずつ見えて来るものさ
시아와세와 스코시즈츠 미에테쿠루 모노사
행복이 조금씩 보이기 시작했어

変わらない毎日に紛れていたんだ
카와라나이 마이니치니 마기레테이탄다
변함없는 매일매일에 잊고 있었어

I found it, Will be good
I found it, I know well
I found it, In my heart

こんなところに…
콘나 토코로니
이런 곳에...

 

僕にできることは君にヒントを出すこと(しあわせとは…)
보쿠니 데키루 코토와 키미니 힌토오 다스 코토(시아와세토와)
내가 할 수 있는 것은 너에게 힌트를 주는 것뿐(행복이란...)

簡単な見つけ方
칸탄나 미츠케카타
간단한 찾는 방법

悲しくなった時は思い出して欲しい
카나시쿠 낫타 토키와 오모이다시테 호시이
슬퍼질 때 떠올려 줬으면 좋겠어

しあわせはいつだって近くにあるんだ
시아와세와 이츠닷테 치카쿠니 아룬다
행복은 언제나 가까이에 있어

保護色のようなもの 気づいてないだけ
호고쇼쿠노요-나 모노 키즈이테나이다케
보호색 같은 것, 눈치채지 못 하고 있을 뿐이야

I found it, Will be good
I found it, I know well
I found it, In my heart

やっと見つけた
얏토 미츠케타
겨우 찾아냈어
 

목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 💗티빙 오리지널 <내가 죽기 일주일 전> X 더쿠💗 1,2화 시청하고 스페셜 굿즈 받아가세요🎁 10 12:00 5,051
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,531,966
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 6,148,756
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,424,099
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,471,491
공지 알림/결과 💜2025 노기자카46 오시조사 결과 발표💜 17 02.08 1,807
공지 알림/결과 💜2024 노기카테 인구조사 결과 발표💜 13 24.01.07 9,428
공지 알림/결과 ~2021년 노기카테 인구조사 결과~ 25 21.09.09 19,214
공지 알림/결과 🌞 2020 여름 노기카테 인구조사 결과! 🌞 34 20.08.09 21,641
공지 알림/결과 💜 노기자카46 입덕 가이드 💜 (2022.05.15 Ver) 19 20.04.30 35,540
공지 알림/결과 ✨ 새해맞이 노기카테 인구조사 결과! ✨ 20 20.01.06 27,287
모든 공지 확인하기()
141479 잡담 히나 개별 미그리 6차 완매했네 3 14:15 123
141478 잡담 얀짱이 오랜만에 스키장에 아야를 데리고 가서 얀쨩은 스키를 아야는 스노보드를... 1 13:56 58
141477 스퀘어 야마시타 미즈키 『마이나비 TGC 2025 S/S』 인터뷰 1 12:02 57
141476 잡담 노기 1기 멤들 결혼 많이한다 4 10:14 302
141475 스퀘어 20250403 오늘 스케줄 1 05:33 51
141474 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 네코지타 카키 유미키19:00 우에다여자 링고21:00 베이비베이비메이비24:00 링고드라마24:30 ANN 쿠보25:00 1 04.02 44
141473 잡담 오늘 네코지타는 카키와 유미키가 해주네 19시~ 04.02 64
141472 스퀘어 【뉴스 갱신】 아야메 1st 사진집이 2025년 6월 3일(화)에 발매 결정! 9 04.02 498
141471 잡담 이거 카에리미치 안무인가? 2 04.02 440
141470 스퀘어 이오키 마오가 출연하는 「シダレミュージアム2025 エモい展」15초 CM 공개 7 04.02 260
141469 잡담 사쿠 블로그 보고 철렁했다... 1 04.02 636
141468 스퀘어 20250402 오늘 스케줄 2 04.02 98
141467 잡담 사츠키 육교 의상 짱 잘어울린다 5 04.01 537
141466 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 아야메영화야노쿤20:20 워킹히무타로22:00 여배우밥 호리22:30 난테비다 테레팡24:00 1 04.01 67
141465 잡담 38싱글 전악 1차 결과 17 04.01 1,060
141464 알림/결과 코토우게 에이지의 무슨 美야! [이케다 테레사] (24:00~ 04.01 60
141463 스퀘어 이쿠타 에리카 미츠야 사이다 MV 『明日も(IKUSHAMO Ver​.)』 1 04.01 148
141462 스퀘어 노기자카46, 이노우에 나기 & 나카니시 아루노 W센터의 최신작이 37작 연속의 싱글 1위. 첫주 매상 48.4만장 [오리콘 랭킹] 04.01 210
141461 스퀘어 키타카와 유리 유튜브 새 영상 About my FUTURE 1 04.01 135
141460 스퀘어 오가와 아야 주프레 촬영 영상 2 04.01 225