메뉴 건너뛰기

스퀘어 25th 행복의 보호색 (가사 번역)
313 2
2024.09.07 07:01
313 2

https://m.youtu.be/aXrU5zpy9Pc

https://m.youtu.be/uPII2oKHYZg

https://m.youtu.be/MlpZhGU67YA

https://m.youtu.be/rFGGy3cHkB0
 

 

 

 

しあわせの保護色
시아와세노 호고쇼쿠
행복의 보호색

 

 

센터 시라이시 마이

 

1열 사이토 아스카, 이쿠타 에리카, 시라이시 마이 , 마츠무라 사유리, 호시노 미나미

2열 이노우에 사유리, 와다 마아야, 타카야마 카즈미, 아키모토 마나츠, 히구치 히나, 나카다 카나

3열 카키 하루카, 신우치 마이, 야마시타 미즈키, 쿠보 시오리, 호리 미오나, 오오조노 모모코, 엔도 사쿠라, 이와모토 렌카, 요다 유우키, 키타노 히나코, 우메자와 미나미

 

 

 

探し物はどこにあるのだろう?
사가시모노와 도코니 아루노다로-
찾고있는 것은 어디에 있는 걸까?

いつの日にか 置き忘れた物
이츠노 히니카 오키와스레타 모노
어느 날 두고 온 물건

ああ 胸の奥 何度も問いかけて来た
아아 무네노 오쿠 난도모 토이카케테키타
아아 가슴 속 깊이 몇 번이나 물어봤어

思い出のその中にあるかもしれない
오모이데노 소노 나카니 아루카모 시레나이
추억 그 속에 있을지도 몰라

涙が頬に溢れて 見えなかったけど
나미다가 호호니 아후레테 미에나캇타케도
눈물이 뺨에 흘러 보이지는 않았지만

このぬくもりは もしかしたら…
코노 누쿠모리와 모시카시타라
이 따스함은 어쩌면...

しあわせはいつだって近くにあるんだ
시아와세와 이츠닷테 치카쿠니 아룬다
행복은 언제나 가까이에 있어

保護色のようなもの 気づいてないだけ
호고쇼쿠노요-나 모노 키즈이테나이다케
보호색 같은 것, 눈치채지 못 하고 있을 뿐이야

I found it, Will be good
I found it, I know well
I found it, In my heart

やっと見つけた
얏토 미츠케타
겨우 찾아냈어

 

慌ただしい日々に流されてた
아와타다시이 히비니 나가사레테타
분주한 나날에 휩쓸려보니

些細なことが大事なことだった
사사이나 코토가 다이지나 코토닷타
사소한 것들이 소중한 것이었어

そう 空の色 風が運ぶ花の香り
소- 소라노 이로 카제가 하코부 하나노 카오리
그래 하늘의 빛깔, 바람이 나르는 꽃향기

風景も感情も永遠じゃないんだ
후-케이모 칸죠-오모 에이엔쟈 나이다
풍경도 감정도 영원하진 않아

サヨナラ 言ってしまったら 消えてしまうような
사요나라 잇테시맛타라 키에테시마우요-나
사요나라를 말하면 사라져 버릴 것만 같은

夢の続きは ほらすぐそこ…
유메노 츠즈키와 호라 스구 소코
꿈의 연장선은 바로 여기에...

しあわせは少しずつ見えて来るものさ
시아와세와 스코시즈츠 미에테쿠루 모노사
행복이 조금씩 보이기 시작했어

変わらない毎日に紛れていたんだ
카와라나이 마이니치니 마기레테이탄다
변함없는 매일매일에 잊고 있었어

I found it, Will be good
I found it, I know well
I found it, In my heart

こんなところに…
콘나 토코로니
이런 곳에...

 

僕にできることは君にヒントを出すこと(しあわせとは…)
보쿠니 데키루 코토와 키미니 힌토오 다스 코토(시아와세토와)
내가 할 수 있는 것은 너에게 힌트를 주는 것뿐(행복이란...)

簡単な見つけ方
칸탄나 미츠케카타
간단한 찾는 방법

悲しくなった時は思い出して欲しい
카나시쿠 낫타 토키와 오모이다시테 호시이
슬퍼질 때 떠올려 줬으면 좋겠어

しあわせはいつだって近くにあるんだ
시아와세와 이츠닷테 치카쿠니 아룬다
행복은 언제나 가까이에 있어

保護色のようなもの 気づいてないだけ
호고쇼쿠노요-나 모노 키즈이테나이다케
보호색 같은 것, 눈치채지 못 하고 있을 뿐이야

I found it, Will be good
I found it, I know well
I found it, In my heart

やっと見つけた
얏토 미츠케타
겨우 찾아냈어
 

목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 최강 두뇌 서바이벌의 귀환! Wavve 오리지널 <피의 게임3> 탈출 시사회 이벤트 98 01:32 7,585
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,452,153
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,192,512
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,347,065
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 26,700,510
공지 알림/결과 💜2024 노기카테 인구조사 결과 발표💜 13 01.07 6,106
공지 알림/결과 ~2021년 노기카테 인구조사 결과~ 25 21.09.09 16,904
공지 알림/결과 🌞 2020 여름 노기카테 인구조사 결과! 🌞 34 20.08.09 19,436
공지 알림/결과 💜 노기자카46 입덕 가이드 💜 (2022.05.15 Ver) 19 20.04.30 31,914
공지 알림/결과 ✨ 새해맞이 노기카테 인구조사 결과! ✨ 20 20.01.06 24,048
모든 공지 확인하기()
140131 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 쿠보드라마22:45 스타탄라이브재방23:00 하마스카방송부24:15 초스타탄생25:04 2 11.04 70
140130 스퀘어 하마스카 방송부 트윗 아스카 출연... 오늘은 뮤지션 늪 제8탄~코코이찌의(일본 카레 체인점) 늪 3 11.04 90
140129 알림/결과 초 노기자카 스타탄생! (01:04~ 11.04 35
140128 알림/결과 하마스카 방송부 [사이토 아스카] (00:15~ 1 11.04 59
140127 알림/결과 주간 노기자카 뉴스 [스가와라 사츠키] (19:00~ 11.04 54
140126 잡담 신제복이 진짜 이쁨 11 11.04 685
140125 잡담 근데 쿠보나 요다 졸업이면 홍백센터하려나 6 11.04 656
140124 잡담 마유 이번 미그리 면제네 8 11.04 547
140123 잡담 6기생은 내년 공개겠지?? 6 11.04 418
140122 잡담 뭐때문인지 궁금하긴하다 6 11.04 606
140121 잡담 솔직히 졸싱이어도 1 11.04 452
140120 잡담 뭔가 노래 제목도 그렇고 공사중이 아니라 유튜브 생방으로 한다는게 찝찝함.. 16 11.04 895
140119 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 노기자카공사중24:15 1 11.03 103
140118 잡담 사이토 아스카 출연 「風神」Vaundy MUSIC VIDEO 4 11.03 212
140117 잡담 느낌이 나는 나를 좋아하게 돼 삘일 듯 11.03 287
140116 스퀘어 [11월 9일 (토) 21:00~] 37th 싱글「歩道橋」선발 멤버 발표 & 첫 피로 생 전달 1 11.03 321
140115 스퀘어 37th 싱글 제목「歩道橋」결정! 11월 9일 (토) 21시부터 선발 멤버 발표 & 첫 피로 YouTube 생 전달 실시! 3 11.03 438
140114 잡담 잡담인데 밑 글 쿠션 넣은거 뻘웃 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 11.03 142
140113 잡담 갑자기 선발발표 직전에 졸발하고 설마 졸싱이야? 라는 걱정이야 ㅠㅠㅠ 7 11.03 589
140112 잡담 나도 얘들처럼 말 잘하고 싶다.. 3 11.03 257