메뉴 건너뛰기

스퀘어 3rd Album 태어나서 처음 꾼 꿈 - 솜 먼지 (가사 번역)
204 1
2024.09.02 10:40
204 1

https://m.youtu.be/KAzpv713dPE

https://m.youtu.be/PJKLdA0UcRE

 

 

ワタボコリ

watabokori

솜 먼지

 

 

키타노 히나코
테라다 란제
호리 미오나

 

 

ああ 僕はここで
아아 보쿠와 코코데
아아 나는 여기에서
何をやってる?
나니오 얏테루?
무엇을 하고 있는거지?
何をやってる?
나니오 얏테루?
무엇을 하고 있는거지?
一人つぶやく
히토리 츠부야쿠
혼자서 중얼거리네

 

ああ 僕はここで
아아 보쿠와 코코데
아아 나는 여기에서
なんで生きてる?
난데 이키테루?
왜 살아있는거지?
なんで生きてる?
난데 이키테루?
왜 살아있는거지?
誰か 教えて
다레카 오시에테
누군가 알려줘

 

どうしてこの世に
도오시테 코노 요니
어째서 이 세상에
生まれたんだろう?
우마레탄다로오?
태어난거지?
産んでください
운데쿠다사이
낳아주세요
頼んでわけじゃないよ
타논데와케쟈나이요
라고 부탁하지 않았어

 

ワタボコリ ワタボコリ 
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지
ふわふわ 舞い上がって
후와후와 마이아갓테
몽실몽실 피어올라
ワタボコリ ワタボコリ 
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지
風に吹かれて サヨナラ
카제니 후카레테 사요나라
바람에 실려 안녕

 

ああ 僕はいつか
아아 보쿠와 이츠카
아아 나는 언젠가
何ができるか?
나니가 데키루카?
무엇을 할 수 있을까?
何ができるか?
나니가 데키루카?
무엇을 할 수 있을까?
気づくのだろうか?
키즈쿠노다로오카?
깨닫게 될까?

 

仕方がないから
시카타가 나이카라
어쩔 수 없이
歩いて来たけど'
아루이테 키타케도
지금까지 걸어왔지만
僕の人生
보쿠노 진세이
내 인생
なんてちっぽけなんだ
난테 칫포케난다
이 얼마나 보잘 것 없는지

 

ワタボコリ ワタボコリ 
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지
ゴミにもなっていないよ
고미니모 낫테이나이요
쓰레기도 되지 않았어
ワタボコリ ワタボコリ 
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지
どっちつかずで漂う
돗치 츠카즈데 타다요우
이도 저도 모르게 떠돌다
ワタボコリ ワタボコリ 
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지
こんなに軽い生き方
콘나니 카루이 이키카타
이렇게나 가벼운 삶
ワタボコリ ワタボコリ 
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지
誰も相手にしてくれない
다레모 아이테니 시테쿠레나이
아무도 상대해주지 않아

 

いつも見えないのに
이츠모 미에나이노니
언제나 보이지 않는데
時々 見えるんだ
토키도키 미에룬다
때때로 보여
光が差し込むと
히카리가 사시코무토
빛이 비치면
確かにそこにいる
타시카니 소코니 이루
확실히 거기에 있어
ゴミクズ ワタボコリ
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지
どっちがマシなんだろう?
돗치가 마시난다로오?
어느쪽이 더 나을까?

 

ワタボコリ ワタボコリ 
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지
ふわふわ 舞い上がって
후와후와 마이아갓테
몽실몽실 피어올라
ワタボコリ ワタボコリ
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지 
風に吹かれて サヨナラ
카제니 후카레테 사요나라
바람에 실려 안녕
ワタボコリ ワタボコリ 
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지 
どこかの大事な人に
도코카노 다이지나 히토니
어딘가에 있을 소중한 사람에게
ワタボコリ ワタボコリ 
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지
僕の命をあげる
보쿠노 이노치오 아게루
내 목숨을 줄게

 

 

 

목록 스크랩 (0)
댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [아이소이] 망그러진 수부지 피부엔? 속보습, 100시간 아이소이 장수진 수분크림💚 체험 이벤트 383 00:05 8,618
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,367,820
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,119,703
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,248,554
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 26,598,977
공지 알림/결과 💜2024 노기카테 인구조사 결과 발표💜 13 01.07 6,030
공지 알림/결과 ~2021년 노기카테 인구조사 결과~ 25 21.09.09 16,801
공지 알림/결과 🌞 2020 여름 노기카테 인구조사 결과! 🌞 34 20.08.09 19,330
공지 알림/결과 💜 노기자카46 입덕 가이드 💜 (2022.05.15 Ver) 19 20.04.30 31,758
공지 알림/결과 ✨ 새해맞이 노기카테 인구조사 결과! ✨ 20 20.01.06 24,048
모든 공지 확인하기()
140094 잡담 요번 언더 센터 히나 줄까? 12:55 4
140093 잡담 modelpress WEB 2024년 11월호 표지 - 사이토 아스카 1 09:15 69
140092 스퀘어 무카이 하즈키 졸업 알림 2 09:12 163
140091 잡담 하즈키 졸업.. 10 01:07 472
140090 잡담 (스압) 생일 기념 원덬 최애와 너덬 최애 찾기🩵🩷 4 10.31 153
140089 스퀘어 20th 스카우트 맨 (가사 번역) 10.31 63
140088 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 더골든콤비 루나19:40 히무버스 마이얀20:15 할로윈네코지타21:00 쿠보드라마23:00 스쿨오브락 카키23:05 데스게임우메드라마24:25 2 10.31 46
140087 스퀘어 쿠보짱 ANN 24년 10월 31일 방송 3 10.31 56
140086 스퀘어 사유링고의 산토리 「JBAP」| 짐빔 애플 WEB CM(30초) 6 10.31 201
140085 스퀘어 주간 FLASH 【1752호】 쿠보 표지 4 10.31 245
140084 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 더타임재방 미쿠20:20 렌카사진집쇼룸21:00 우에다와~링고21:46 쿠보드라마22:45 이거여담 사츠키23:10 요루브런치한국로케 마나츠23:56 더골든콤비 루나24:00 ANN쿠보25:00 2 10.30 74
140083 잡담 내일 네코지타는 할로윈 SP🎃~ 얀쨩, 쿠로미, 타무라, 루나가 나온다네👻 2 10.30 135
140082 알림/결과 이거 여담입니다만... [스가와라 사츠키] (23:10~ 10.30 58
140081 잡담 졸업곡 받은멤버가 이렇게인가 6 10.30 653
140080 알림/결과 코토우게 에이지의 무슨 美야! [이케다 테레사] (24:00~ 10.29 73
140079 알림/결과 취미도킷! [토미사토 나오] (21:30~ 1 10.29 92
140078 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 트라이앵글요다쇼룸21:00 노기오비 우메21:46 워킹히무타로22:00 쿠보드라마22:45 오쿠라마이얀드라마23:00 난테비다 테레팡24:00 2 10.29 91
140077 잡담 아아 싱메 소취 조합 조사 나왔습니다 32 10.29 636
140076 잡담 노기자카도 각잡고 윈터송 내줬으면 좋겠다 9 10.28 581
140075 스퀘어 사이토 아스카 소니 손보 CM 6 10.28 355