https://m.youtu.be/KAzpv713dPE

https://m.youtu.be/PJKLdA0UcRE

 

 

ワタボコリ

watabokori

솜 먼지

 

 

키타노 히나코
테라다 란제
호리 미오나

 

 

ああ　僕はここで
아아 보쿠와 코코데
아아 나는 여기에서
何をやってる？
나니오 얏테루?
무엇을 하고 있는거지?
何をやってる？
나니오 얏테루?
무엇을 하고 있는거지?
一人つぶやく
히토리 츠부야쿠
혼자서 중얼거리네

 

ああ　僕はここで
아아 보쿠와 코코데
아아 나는 여기에서
なんで生きてる？
난데 이키테루?
왜 살아있는거지?
なんで生きてる？
난데 이키테루?
왜 살아있는거지?
誰か　教えて
다레카 오시에테
누군가 알려줘

 

どうしてこの世に
도오시테 코노 요니
어째서 이 세상에
生まれたんだろう？
우마레탄다로오?
태어난거지?
産んでください
운데쿠다사이
낳아주세요
頼んでわけじゃないよ
타논데와케쟈나이요
라고 부탁하지 않았어

 

ワタボコリ　ワタボコリ　
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지
ふわふわ　舞い上がって
후와후와 마이아갓테
몽실몽실 피어올라
ワタボコリ　ワタボコリ　
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지
風に吹かれて　サヨナラ
카제니 후카레테 사요나라
바람에 실려 안녕

 

ああ　僕はいつか
아아 보쿠와 이츠카
아아 나는 언젠가
何ができるか？
나니가 데키루카?
무엇을 할 수 있을까?
何ができるか？
나니가 데키루카?
무엇을 할 수 있을까?
気づくのだろうか？
키즈쿠노다로오카?
깨닫게 될까?

 

仕方がないから
시카타가 나이카라
어쩔 수 없이
歩いて来たけど'
아루이테 키타케도
지금까지 걸어왔지만
僕の人生
보쿠노 진세이
내 인생
なんてちっぽけなんだ
난테 칫포케난다
이 얼마나 보잘 것 없는지

 

ワタボコリ　ワタボコリ　
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지
ゴミにもなっていないよ
고미니모 낫테이나이요
쓰레기도 되지 않았어
ワタボコリ　ワタボコリ　
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지
どっちつかずで漂う
돗치 츠카즈데 타다요우
이도 저도 모르게 떠돌다
ワタボコリ　ワタボコリ　
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지
こんなに軽い生き方
콘나니 카루이 이키카타
이렇게나 가벼운 삶
ワタボコリ　ワタボコリ　
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지
誰も相手にしてくれない
다레모 아이테니 시테쿠레나이
아무도 상대해주지 않아

 

いつも見えないのに
이츠모 미에나이노니
언제나 보이지 않는데
時々　見えるんだ
토키도키 미에룬다
때때로 보여
光が差し込むと
히카리가 사시코무토
빛이 비치면
確かにそこにいる
타시카니 소코니 이루
확실히 거기에 있어
ゴミクズ　ワタボコリ
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지
どっちがマシなんだろう？
돗치가 마시난다로오?
어느쪽이 더 나을까?

 

ワタボコリ　ワタボコリ　
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지
ふわふわ　舞い上がって
후와후와 마이아갓테
몽실몽실 피어올라
ワタボコリ　ワタボコリ
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지　
風に吹かれて　サヨナラ
카제니 후카레테 사요나라
바람에 실려 안녕
ワタボコリ　ワタボコリ　
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지　
どこかの大事な人に
도코카노 다이지나 히토니
어딘가에 있을 소중한 사람에게
ワタボコリ　ワタボコリ　
와타보코리 와타보코리
솜먼지 솜먼지
僕の命をあげる
보쿠노 이노치오 아게루
내 목숨을 줄게