우리나라 나이로는 52살이지만
일본나이 (만)으로는 오늘로 51세!
SPOON 앨범에 수록된 생일 노래♥
------------
あなたのバースデイに(キャンドルを)
너의 생일에 (촛불을)
ふたりきりで消して(包まれる)
단 둘이서 끄고 (감싸안아)
そっと安らぐ(静寂に)微笑んで
살짝 평온한 (정적에) 미소를 짓고
戦う日々のなか(優しさは)
싸워나가는 나날 속 (다정함은)
ほころんでしまうのに(私には)
피기 시작하는데 (내게는)
勇気まで(惜しみなく)くれるから
용기까지 (아낌없이) 주니까
You are everything and Happy birthday
いますぐ雨よあがれ
지금 바로 비야 그쳐라
心を曇らすできごとは流れ去り 満月
마음에 낀 구름은 흘러가고, 보름달은 빛나
You are everything and Happy birthday
たぶん生まれた日から
아마 태어난 날부터
あなたが愛しい woo woo…愛しい
네가 그리워 woo woo... 그리워
声に魅せられたの(響いたの)
목소리에 매혹되었어 (울려퍼졌어)
かたくなな私が(溶けていた)
완고한 내가 (녹고 있었어)
そしてわかったわ(生きてきた)その理由を
그리고 알았지 (이제껏 살아온) 그 이유를
愛をつなげよう 愛にあふれよう
사랑을 잇고, 사랑에 흘러넘치며
You are everything and Happy birthday
いますぐ雨よあがれ
지금 바로 비야 그쳐라
手探りしながらめぐり逢えたふたりに 満月
손으로 더듬거리며 겨우 만난 우리에게 보름달은 빛나
You are everything and Happy birthday
たぶん生まれた日から
아마 태어난 그 날부터
あなたが愛しい woo woo...愛しい
너를 사랑해 woo woo...사랑해
woo woo…愛しい
woo woo...사랑해
------------
