비스트의 한국 수록곡이 일어로 번안된 곡이야
타이틀곡이 아니라 아깝다는 평을 많이 받을정도로 굉장히 좋은곡이니 한번 들어봐줘!
https://www.youtube.com/watch?v=gvWPiXndy5A
眠れない夜 思い出す 君との日々を
잠들 수 없는 밤 추억해 너와의 날들을
長い闇の中を 君を探し 彷徨ってる 今も
긴 어둠 속을 널 찾아 떠돌고 있어 지금도
君なしじゃいられない 苦しい
니가 없으면 안돼 괴로워
離れた日の記憶も二人 そう
헤어진 날의 기억도 두사람 그렇게
ただ消えてゆく 忘れられてく やがては君が
단지 사라져가 잊혀져가 이윽고 니가
見上げた空は So sad tonight
올려다 본 하늘은
君と過ごせない夜は
너와 보낼 수 없는 밤은 In the midnight a a a midnight
君への想い Midnight
너를 향한 마음
忘れないから So sad tonight
잊을 수 없으니까
君を愛したこの日々は
널 사랑했던 이 날들은
In the midnight a a a midnight
眠れない夜 Midnight
잠들 수 없는 밤
瞬きの瞬間より もっと早くここへ
눈 깜짝하는 순간보다 좀 더 빨리 이곳으로
離れていった愛 君よ You can't do this to me
멀어져 갔던 사랑 그대여
もう僕を、僕を 苦しめないでほしい
더는 나를 나를 괴롭게 하지 말아주길 바래
未練は、この夜は終わらない
미련은 이 밤은 끝나지 않아
この先もきっと思い出して 恋しくなるのだろう
앞으로도 분명 추억하며 그리워지게 되는걸까?
本当に愛してたこと もう終わったこと 離れた君を…
정말로 사랑했었던 일 더는 끝났었던 일 헤어진 너를
見上げた空は So sad tonight
올려다 본 하늘은
君と過ごせない夜は
너와 보낼 수 없는 밤은 In the midnight a a a midnight
君への想い Midnight
너를 향한 마음
忘れないから So sad tonight
잊을 수 없으니까
君を愛したこの日々は
널 사랑했던 이 날들은
In the midnight a a a midnight
眠れない夜 Midnight
잠들 수 없는 밤
輝くあの Little star 一人の空
빛나는 저 작은 별 혼자 보는 하늘
寄り添える場所 探し見上げた
함께 할 수 있는 곳을 찾아 올려다봤어
輝くあの Little star 一人の空
빛나는 저 작은 별 혼자 보는 하늘
寄り添える場所 探した
함께 할 수 있는 곳을 찾았어
季節はめぐるのに 夜も変わってくのに
계절은 돌고 도는데 밤도 바뀌어 가는데
星たち数えて 眠れなくて
별들을 세워보며 잠들 수 없어서
忘れないから So sad tonight
잊을 수 없으니까
君を愛したこの日々は
널 사랑했던 이 날들은 In the midnight a a a midnight
眠れない夜 Midnight
잠들 수 없는 밤
혹시 이 노래가 괜찮다면 투표 부탁해
복붙이 편하게 다양하게 준비해봤어 ^^....
BEAST - Midnight -星を数える夜- (Japanese Ver.)
