메뉴 건너뛰기

잡담 위키드) 2차 더빙 돌비로 봤다!! 약ㅅㅍ
105 1
2024.11.24 16:13
105 1
1차를 자막으로 봐서 아리아나 목소리랑 정선아 목소리가 너무 달라서 이질감 느껴졌는데

연기톤은 아리 노래는 정선아가 더 좋았어

연기는 전문 성우 쓰면 안됐나? 싶긴 함...(더빙의 세계 잘 모름)


그리고 1차땐 무도회때만 눈물났는데

2차는 노원 때 글린다가 엘파바와의 추억 회상하는데 그때부터 눈물 펑펑나기 시작해서 디파잉 때도 오열했잖앜ㅋㅋㅋ

자막이랑 번역 좀 다르던데 맨 마지막 글린다가 왜 엘파바와 같이 못 가는지 서사 이해도 더 잘 되고 좋았어


무엇보다 초반 이질감만 좀 적응되면 자막 안 보고 영화 화면만 봐도 되니까 집중도가 훨씬 다르다고 느꼈어

내가 좀 막귀라 넘버들 발음 잘 못 알아들으면 어떡하지 했는데 두 주연 다 딕션 너무 좋아서 괜한 걱정이었고


다른 덬들도 n차 할수록 짧게 느껴졌다고 하던데 나도 시간 훨씬 빨리 가더라!!

너무 아름다운 영화야

목록 스크랩 (0)
댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [려 x 더쿠] 두피도 피부처럼 세심한 케어를! 떡짐 없이 산뜻한 <려 루트젠 두피에센스> 체험 이벤트 506 11.18 76,554
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,767,868
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,582,468
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,830,465
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,222,779
공지 알림/결과 CGV , MEGABOX , LOTTE CINEMA , CINE Q ~ 프로모션 할인쿠폰 도전과 사용법 56 22.12.16 105,905
공지 알림/결과 📢🎬 특별관(메가박스 돌비시네마, CGV 4DX · IMAX) + 극장 체인 전 지점 안내 🎬📢 9 22.08.22 110,993
공지 알림/결과 🏆🔥 더쿠 영화방 덬들의 선택! (각종 어워드 모음) 🔥🏆 6 22.08.22 87,998
공지 알림/결과 🎬알아두면 좋은 영화 시사회 응모 사이트 정보🎬 45 22.08.15 135,306
공지 알림/결과 📷 포토카드를 만들어보자٩(ˊᗜˋ*)و 포토카드에 관한 A to Z 📷 22 21.10.25 114,171
공지 알림/결과 📣📣 영화의 굿즈는 어떻게 받을까🤔? 자주하는 굿즈 질문 모음 📣📣 27 21.10.19 140,031
공지 알림/결과 영화방 오픈 안내 11 18.08.20 92,896
모든 공지 확인하기()
266579 잡담 글래디에이터2 빵티플 남아있다 18:58 2
266578 잡담 위키드) 네사 안타까우면서도 좀 얄미움 18:58 4
266577 잡담 덬들 이제 슬슬 2024 끝나는데 올해 가장 인상 깊었던 영화 뭐야? 6 18:52 25
266576 잡담 위키드) 넘버 영상 18:46 35
266575 잡담 컨택트 2차했는데 이번엔 시작할때부터 눈물남 1 18:33 20
266574 잡담 위키드) 여기서 말하는 돌비는 보통 메박에 있는거지? 4 18:32 91
266573 잡담 와... 페드로 알모도바르 이번 기획전 6편 다 봤어 진짜 좋다... 5 18:10 107
266572 잡담 요즘 학교에서 매주 영화 보는 수업 듣는데 18:00 82
266571 잡담 글래디에이터2 효도관람 성공 2 17:53 78
266570 잡담 영방덬이 알려준 오즈의마법사 속편보고옴ㅋㅋ 17:47 97
266569 잡담 위키드) 번역은 더빙이 훨 나은 거 같다 1 17:27 151
266568 잡담 위키드 글린다 아메바 그친구 생각나 17:20 91
266567 잡담 위키드) 아리아나 예쁘다고 생각 안해봤는데 3 17:17 281
266566 잡담 위키드) 아래 2막 결말글 봤는데 (ㅅㅍ) 5 17:16 230
266565 잡담 위키드) 글린다가 후반에 @@한 게 (스포?) 4 17:13 242
266564 잡담 전장의 크리스마스 보위 보려는 목적이면 추천해? 4 17:09 112
266563 잡담 위키드) 근데 생각해보니 엘피도 (스폰가..?) 4 17:04 262
266562 잡담 위키드 작곡가 작업물 또 뭐있나 찾아봤는데 포카혼타스 colors of the wind 1 16:59 99
266561 잡담 위키드 파트 2로 나눌 생각이었으면 2시간 안쪽으로 끝냈어야했어 3 16:56 225
266560 잡담 위키드) 밥맛송에서도 글린다는 편지에다 엘파바에 대해 구구절절 쓰는데 2 16:56 253