메뉴 건너뛰기

잡담 어른열차 PV 대사 해석
400 2
2019.02.28 01:58
400 2

사라지고싶다라고 생각한 건 언제부터였을까?


삿시 : 조심해. 그거 페인트니까.

룻삐 : 진짜네. 조금 더 너무한 것일 거라고 생각했어.

삿시 : 이거 충분히 너무하잖아 따돌림(이지메)의 범주를 벗어난다고

룻삐 : 이것도 사쿠라의 잘못으로 되는걸까?


아까 붉게 칠해진 동상을 봤다.

보고 알았다.

이거도 내 잘못이 된다는 것을


학생 : 선생님 이거예요!

남자티챠 : 이거도 사쿠라가 한거냐

학생들 : 그렇네요~

여자티챠 : 누구 본 사람 있습니까?


내가하는 말은 아무도 믿어주지 않고 이젠 싫다

이상하다. 누가 있는 것 같았는데...

사라지고 싶다라고 생각한 건 언제부터였을까?


(노래)


뭐였을까요? 이제 더 이상 도망치지 않을 거라고 느꼈어요.

화가 났다기보단 누군가에게 격려받은 느낌?


티챠 : 있지. 이 동상은 아주 중요한거야. 예전에 이 학교 학생들이 수학여행때 차량사고를 당해서 많이 죽는 일이 있었대. 큰 사고였대. 열다섯명이 죽었대. 이 학교도 책임을 지고 폐쇄될 분위기였어. 그렇지만 말이야. 열차를 바래다 준 학생들이 쓴 시가 있었어. 그 시를 읽고, 모두 이 학교를 계속 이어나가기로 마음을 먹었어. 이 동상은 그것의 기념이야.


그 순간 어디선가 달리는 열차의 소리가 들려왔다.

그리고 나는 왜인지 사쿠라라고 이름을 지어준 엄마가 생각났다.








오역, 의역 많음! 아까 누가 적어주면 자막 달아준다길래 써봤어! 별도로 인물 표시 안된 대사는 꾸라 대사야

댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 💙라운드랩X더쿠💙 강력한 수분 락킹! 💦 NEW ‘자작나무 수분 드롭 세럼’ 체험 이벤트 153 00:07 2,851
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 07.13 932,492
공지 [🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가) 24.04.09 13,967,985
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 14,400,346
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] 20.04.29 37,567,373
공지 알림/결과 🌸 2월의 사쿠라 스케줄표 🌸 핫핫핫 ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) 17 22.05.09 30,434
공지 알림/결과 🌸 미야와키 사쿠라 입덕가이드 🌸 72 19.03.16 50,905
공지 알림/결과 🌸 김꾸라 영상 모음집 : KKUFLIX 🌸 69 19.03.16 45,488
모든 공지 확인하기()
284173 스퀘어 'Made My Night' TRACKLIST 00:01 6
284172 스퀘어 LE SSERAFIM (르세라핌) HIGHLIGHT READY 🌟 00:01 6
284171 스퀘어 NEVER play music 🤫🎵 09.06 9
284170 스퀘어 𝙁𝙤𝙧 𝙢𝙚, 𝙮𝙤𝙪 𝙢𝙖𝙙𝙚 𝙢𝙮 𝙣𝙞𝙜𝙝𝙩 09.06 7
284169 스퀘어 ‘Made My Night’ Jacket Visual Short Film 09.05 16
284168 스퀘어 𝙄 𝙛𝙚𝙚𝙡 𝙗𝙚𝙩𝙩𝙚𝙧 𝙣𝙤𝙬 ˎˊ˗₊˚ 09.05 11
284167 스퀘어 𝒊𝒇𝒇𝒚 𝒊𝒇𝒇𝒚🌱 09.05 11
284166 스퀘어 일공트 9월 16일 방송 안내 09.05 23
284165 스퀘어 Clue from That Night 09.05 25
284164 스퀘어 지금은 안 돼! 09.04 23
284163 스퀘어 IN FUKUOKA🩵 09.04 16
284162 스퀘어 꾸라 인스타 09.04 30
284161 스퀘어 르세라핌 인스스 09.04 34
284160 잡담 꾸꾸 온다 09.04 32
284159 스퀘어 𝙈𝘼𝘿𝙀 𝙈𝙔 𝙈𝙊𝙑𝙀, 𝙈𝘼𝘿𝙀 𝙈𝙔 𝙉𝙄𝙂𝙃𝙏 ⊹ ⁺ . 09.04 21
284158 스퀘어 윤진 인스타 꾸라 09.04 29
284157 잡담 꾸꾸 안왔넹 2 09.04 48
284156 스퀘어 #핌짤핌짤 오늘의 할 일: 끝내주게 잠자기 🛌💤 09.04 25
284155 스퀘어 Ep.4 Overwatch Besties 09.04 26
284154 스퀘어 LE SSERAFIM (르세라핌) iykyk 1 09.04 41