메뉴 건너뛰기

잡담 어른열차 PV 대사 해석
400 2
2019.02.28 01:58
400 2

사라지고싶다라고 생각한 건 언제부터였을까?


삿시 : 조심해. 그거 페인트니까.

룻삐 : 진짜네. 조금 더 너무한 것일 거라고 생각했어.

삿시 : 이거 충분히 너무하잖아 따돌림(이지메)의 범주를 벗어난다고

룻삐 : 이것도 사쿠라의 잘못으로 되는걸까?


아까 붉게 칠해진 동상을 봤다.

보고 알았다.

이거도 내 잘못이 된다는 것을


학생 : 선생님 이거예요!

남자티챠 : 이거도 사쿠라가 한거냐

학생들 : 그렇네요~

여자티챠 : 누구 본 사람 있습니까?


내가하는 말은 아무도 믿어주지 않고 이젠 싫다

이상하다. 누가 있는 것 같았는데...

사라지고 싶다라고 생각한 건 언제부터였을까?


(노래)


뭐였을까요? 이제 더 이상 도망치지 않을 거라고 느꼈어요.

화가 났다기보단 누군가에게 격려받은 느낌?


티챠 : 있지. 이 동상은 아주 중요한거야. 예전에 이 학교 학생들이 수학여행때 차량사고를 당해서 많이 죽는 일이 있었대. 큰 사고였대. 열다섯명이 죽었대. 이 학교도 책임을 지고 폐쇄될 분위기였어. 그렇지만 말이야. 열차를 바래다 준 학생들이 쓴 시가 있었어. 그 시를 읽고, 모두 이 학교를 계속 이어나가기로 마음을 먹었어. 이 동상은 그것의 기념이야.


그 순간 어디선가 달리는 열차의 소리가 들려왔다.

그리고 나는 왜인지 사쿠라라고 이름을 지어준 엄마가 생각났다.








오역, 의역 많음! 아까 누가 적어주면 자막 달아준다길래 써봤어! 별도로 인물 표시 안된 대사는 꾸라 대사야

목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 🩷더쿠X구달🩷 구달 청귤 비타C E TXA 세럼 체험단 50인 모집 318 04.06 9,156
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,032,643
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,112,590
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,017,227
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,424,024
공지 알림/결과 🌸 2월의 사쿠라 스케줄표 🌸 핫핫핫 ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) 17 22.05.09 29,220
공지 알림/결과 🌸 미야와키 사쿠라 입덕가이드 🌸 72 19.03.16 49,520
공지 알림/결과 🌸 김꾸라 영상 모음집 : KKUFLIX 🌸 69 19.03.16 43,419
모든 공지 확인하기()
282504 스퀘어 what's in a Korean ARMY STEW? 🌭🍜🌶️🍲 00:07 17
282503 스퀘어 꾸라 인스타 3 04.06 51
282502 잡담 아니 그게 1년이나 걸리다니ㅋㅋㅋ 1 04.06 49
282501 스퀘어 윤진 위버스 꾸라 1 04.06 39
282500 스퀘어 molak 공홈 사진 3 04.06 27
282499 스퀘어 molak 유튜브 04.06 14
282498 스퀘어 molak 인스타 04.06 13
282497 잡담 카레 먹었네 1 04.05 31
282496 잡담 ㅋㅋㅋ어제 다들 예민하던데 04.05 52
282495 잡담 어떻게 나오려나 04.05 28
282494 잡담 그 릴스가 유행이라니 04.05 28
282493 잡담 12시 기다렸는데 04.05 30
282492 잡담 꾸냥이 2 04.04 41
282491 스퀘어 and whatre yall doing tonight? 04.04 18
282490 잡담 팬아트들 모음 04.04 12
282489 스퀘어 반다이캔디 공트 04.03 28
282488 스퀘어 젤라또 피케는 부드럽고 말랑말랑하고 따뜻해 🧶 | LE PLAY 04.03 14
282487 스퀘어 어메이즈 공트 📢 #르세라핌 이 알려주는 #VR콘서트 관람 유의사항 ✅ 04.03 17
282486 스퀘어 #핌짤핌짤 다짐 92일차🔥 04.03 18
282485 잡담 포코피아 해봤어? 응 한 140시간 정도만 해봤어 4 04.03 70