메뉴 건너뛰기

잡담 졸업 콘서트 D1 자막도 다 쪘어횽(수정수정) 꼭 확인해서 수정본으로 받길 부탁드림ㅠ
258 12
2016.02.21 14:56
258 12

http://i.imgur.com/LToGKSk.gif 


으헿헤헤 으헿헿헿 (씐남)

저번에 한 번 날려먹고 안 찔라 그랬는데 결국 만들었어횽!!!! 

D1 외울 것만 같아ㅠ 


한 번 그냥 봐주시고 오역은... 하... 


15분 쯤 츄리가 푸른하늘에 푸른~~~~ 

53분쯤 마키코가 한 말을 들리는 대로 했는데 이거 맞나횽

그리고 54분쯤 카논이랑 시밭의 말이 잘 번역됐는지도 궁금하구횽 

미키티랑 코이시, 돈쨩, 안나  유카리 나와서 MC하는 부분도 맞게 번역됐는지... 

(미키티가 무슨 요리를 만들어줬으면 한다고 하는 걸까? 코이시의 개그는 번역하고도 이게 맞나..? 하고 있었어) 


720p짜리 파일에 맞춰서 만들었음 


일단 초벌본  카오탄 말 수정한 1.001차 본 주부님을 스프로 바꿀 뻔.. 


꼭 수정된 걸로 받아줘횽.. 몇분 사이에 이리되서 미안해요ㅠ 

댓글로 달아둘게 

D2도 같이 

목록 스크랩 (0)
댓글 12
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🖤토니모리🖤] 색조에 진심인 븉방덬들을 위한 역대급 듀오밤…! ‘치크톤 립앤치크 듀오밤’ 체험 이벤트! 462 12.10 34,322
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 147,183
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 및 무뜬금 욕설글 보시면 바로 신고해주세요❗❗ 04.09 4,178,716
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,942,366
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,335,208
모든 공지 확인하기()
3753 잡담 오랜만에 생각나서 들어와봤는데 조용하구나 2 11.19 233
3752 잡담 혹시 vs아라시 170615편 부탁해도 될까아? 1 03.11 2,303
3751 잡담 레나 결혼! 2 01.01 3,099
3750 onair 🐫🐫독방지키미 쌍봉 낙타가 지나갑니다~🐫🐫 1 23.12.04 2,679
3749 잡담 레나 덕질 오래 놓았다가 석양보고 간만에 생각나서 검색하다보니 1 23.10.22 3,106
3748 onair 🐫🐫독방지키미 쌍봉 낙타가 지나갑니다~🐫🐫 1 23.08.04 3,151
3747 잡담 영화(?!) 두편! 4 23.07.13 3,693
3746 잡담 레나방 첫글..💚 23.07.04 3,429
3745 onair 🐫🐫 독방지키미 낙타가 지나갑니다..🐫🐫 1 23.06.04 3,476
3744 잡담 인스타 피드에 레나 사과글 보고 깜놀했어!!! 1 23.06.01 3,699
3743 잡담 레나가 드디어 연애를 한다 2 23.05.27 3,696
3742 onair 🐫🐫 독방지키미 낙타가 지나갑니다..🐫🐫 1 23.05.02 3,780
3741 onair 🐫🐫 독방지키미 낙타가 왔는데 조용하네여..🐫🐫 1 23.04.02 4,072
3740 onair 🐢🐢 독방지키미 거북이가 지나갑니다 엉금...🐢🐢 23.04.01 3,974
3739 잡담 이에야스 나올 시즌에는 레나도 출연한다고 글 쓰겠지...?? 2 23.01.15 5,023
3738 스퀘어 2023년 NHK 대하드라마 <어쩌지 이에야스> 출연 결정 1 22.12.20 4,944
3737 잡담 혹시 레나 나온 사극 영화 재기차 요청 될까?ㅠㅠ 6 22.07.14 5,556
3736 잡담 넷플에 백만엔의 여자들 들어와있네? 22.01.23 5,620
3735 잡담 덬들아 새해 복 많이 받아 1 22.01.03 5,902
3734 잡담 혹시 도립 미즈쇼 파일 있는덬 있을까? 21.08.25 5,828