더쿠 - 마쉬 인터뷰에서 ㅎㅎ관련 In my opinion, ~ 이 부분 걍 번역으로 볼때는 별 생각 없었거든?

근데 저 부분 영문 문장 통으로 보면

In my opinion, someone is not being truthful in this situation.

인데 이 상황에서 읽으니 어라...? 하게 되는것임.....

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💜루나X더쿠💜] 더 촘촘하게 더 가볍게! <루나 하이퍼 메쉬 파운데이션> 체험단 이벤트 85	01:31	2,267
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,728,442
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,550,298
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	25,786,171
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	27,184,183
공지	알림/결과	🏆2024 월드 챔피언십 안내 및 일정🏆 20	09.14	81,329
공지	알림/결과	✈️LPL 가이드✈️🎅어르신컵 한국중계 16시🎅 37	05.29	161,238
공지	알림/결과	🎊2023 더쿠롤방어워즈 결과발표🎊 13	23.11.21	192,547
공지	알림/결과	👾팀별 방송주소👾 14	23.11.13	228,807
공지	알림/결과	🌱롤카테 뉴비들을 위한 리그오브레전드 시청가이드🌱 19	23.09.24	230,501
모든 공지 확인하기()
1821781	잡담	한화 - 도란은 일찍부터 구단이 재계약 안하겠다고 못박은거야? 1	05:34	36
1821780	잡담	제우스 하나 빠졌다고 진지하게 티원 스폰 걱정하는게 웃기다 1	05:29	80
1821779	잡담	나 티원 팀팬이라 n년 좋아하면서 딱히 최애?가 있던 적이 없는데 2	05:29	83
1821778	잡담	도란 탱챔 많이 한다는거에 비에 팀내 데미지 비중 높던데	05:12	169
1821777	잡담	아 내가 잘보던 팬튜브도 접네... 5	05:10	391
1821776	잡담	그냥 롤덕질하면서 이번이 최대로 힘든듯 22년 준우승보다도 더힘드네 2	04:58	238
1821775	잡담	애들아 어제 밤부터 롤방 안들어왔는데 뭐 더뜬거있었어 그사이에? 2	04:51	230
1821774	잡담	근데 티원 탑시팅을 의도적으로 많이 하는 팀은 아님 64	04:50	550
1821773	잡담	근데 티원팬들아 마타 올줄 예상 못했찌 5	04:47	233
1821772	잡담	ㅇㄹ 덬드라 색깔골라줄래..? 8	04:42	159
1821771	잡담	내가 좋아하는 티카 두고 감 2	04:36	118
1821770	잡담	근데 다들 롤덕질 언제까지할거같음?? 9	04:32	190
1821769	잡담	21살짜리가 벌써부터 이면계약으로 불법으로 뒷돈받고 2	04:31	455
1821768	잡담	1+1선수옵션은 누가봐도 구단이 맞춰주는 옵션인데, 이런 상황에서 데드라인 설정이라 2	04:29	323
1821767	잡담	2015년 16년에 아이돌 덕질하면서 유튜브 자컨 많이 봤는데 1	04:27	109
1821766	잡담	도란 화이팅 하는 포즈가 페이커 생각나.. 3	04:23	320
1821765	잡담	ㅇㄹ 일톡애도 올렷는데 좀 봐주라 시발 빡치네 새벽에 33	04:21	890
1821764	잡담	복습하는데 티원 스폰 빠지는거 아니냐고 걱정 하는 글 개웃기네 12	04:18	563
1821763	잡담	나 진짜 최근에 스토브때문에 금전감각 상실한거같음	04:13	105
1821762	잡담	마타도 슈퍼전트 구나 1	04:06	290

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💜루나X더쿠💜] 더 촘촘하게 더 가볍게! <루나 하이퍼 메쉬 파운데이션> 체험단 이벤트 85

01:31

2,267

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09