더쿠 - 마쉬 인터뷰에서 ㅎㅎ관련 In my opinion, ~ 이 부분 걍 번역으로 볼때는 별 생각 없었거든?

근데 저 부분 영문 문장 통으로 보면

In my opinion, someone is not being truthful in this situation.

인데 이 상황에서 읽으니 어라...? 하게 되는것임.....

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🌿아비브🌿] 겨울철, 거칠어진 피부 촉촉하게 보습케어✨ '아비브 부활초 세럼 & 부활초 크림' 체험 이벤트! 526	11.20	32,499
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,722,393
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,544,756
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	25,775,104
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	27,176,814
공지	알림/결과	🏆2024 월드 챔피언십 안내 및 일정🏆 20	09.14	80,799
공지	알림/결과	✈️LPL 가이드✈️🎅어르신컵 한국중계 16시🎅 37	05.29	161,238
공지	알림/결과	🎊2023 더쿠롤방어워즈 결과발표🎊 13	23.11.21	192,547
공지	알림/결과	👾팀별 방송주소👾 14	23.11.13	228,807
공지	알림/결과	🌱롤카테 뉴비들을 위한 리그오브레전드 시청가이드🌱 19	23.09.24	230,501
모든 공지 확인하기()
1823741	잡담	아니 보통 저런거 후회할때 아이씨 나 미친놈 돈더주는데 갈걸 ㅠ 하지 현회사에 제가 거절한만큼 알잘딱 더 챙겨주세요 하냐고	00:39	0
1823740	잡담	당하는 팀만 화내는게 아님 야구판에서 ㅌㅍㄹ 의심 나와서 소송하면 다들 조롱하는게 그 이유야 저 새끼들 뒷돈으로 로스터 꾸려서 우승할려고 이거니딴	00:39	22
1823739	잡담	당한게 티원이 아니라 하이브였으면..	00:39	32
1823738	잡담	민석아보고싶구나	00:39	25
1823737	잡담	민첩하게 탬퍼링하고 이면계약으로 돈 왕창써봤자 감코가.. 5	00:39	176
1823736	잡담	난 지금 굳게 믿고 있는게 있음 5	00:38	186
1823735	잡담	셀캡이 없으면 당당하게 30억 주고 영입하면 됌 탬퍼링할 필요가 없음 1	00:38	97
1823734	잡담	ㅈㅇㅅ 손해론 얘기 보면서 새삼 페이커 얼마나 대단한지 느낌 1	00:38	107
1823733	잡담	랄프로렌 사진 보는데 페쌤........ 3	00:38	142
1823732	잡담	사실 머 요란하게 나가서 티원 대신 브랜딩 해줬어요	00:38	53
1823731	잡담	Gen) 기쵸 조합을 다시봐서 너무 좋아	00:38	15
1823730	잡담	막고라가 뭔가 했더니 3	00:38	209
1823729	잡담	좋은사람들 사이에서 저렇기도 어렵겠다... 2	00:38	119
1823728	잡담	월즈 리핏과 연봉 40억을 같은 저울에 놓는게 마치 롤방 같음 1	00:38	119
1823727	잡담	ㅌㅍㄹ하면 많이 바빠? 나 스포츠 첨이라 진짜몰라... 10	00:37	260
1823726	잡담	와 근데 몇년만에 외부영입이라 솔직히 설렘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3	00:37	104
1823725	잡담	꼬감이 롤드컵 로스터에 톰 감독으로 올린거보고 진짜 대단하다 생각함 10	00:37	212
1823724	잡담	로스터 브랜딩이 아무리 쎄도 5인 중 4인이 남았는데 뭐가 문제임	00:37	45
1823723	잡담	샐캡 없어도 탬퍼링 하고 이면계약함 ㅇㅇ 2	00:37	145
1823722	잡담	농심) 얘들아... 나 우리팀 경기 볼 생각에 진짜 설렌다 1	00:37	25

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🌿아비브🌿] 겨울철, 거칠어진 피부 촉촉하게 보습케어✨ '아비브 부활초 세럼 & 부활초 크림' 체험 이벤트! 526

11.20

32,499

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09