더쿠 - 조마쉬 입장문에서 개빡 느껴지는게 더 무거운건..

번역하면서 순화된것도 있지만...

영어 자체도 그래도 비지니스 언어로 나름 조절해서 말했다는거...

조마쉬가 1차 순화 하고 번역으로 2차 순화 한거.......

진짜 딥빡한듯...

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💜루나X더쿠💜] 더 촘촘하게 더 가볍게! <루나 하이퍼 메쉬 파운데이션> 체험단 이벤트 370	11.23	26,717
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,787,289
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,606,436
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	25,855,383
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	27,257,919
공지	알림/결과	🏆2024 월드 챔피언십 안내 및 일정🏆 20	09.14	85,494
공지	알림/결과	✈️LPL 가이드✈️🎅어르신컵 PO 한국중계 16시🎅 37	05.29	164,559
공지	알림/결과	🎊2023 더쿠롤방어워즈 결과발표🎊 13	23.11.21	196,710
공지	알림/결과	👾팀별 방송주소👾 14	23.11.13	233,381
공지	알림/결과	🌱롤카테 뉴비들을 위한 리그오브레전드 시청가이드🌱 19	23.09.24	240,462
모든 공지 확인하기()
1826075	잡담	톤붕이들 다들 티손실 와서 도란영상 계속 돌려보나봐	21:58	0
1826074	잡담	독방 인구조사 새로하는거야?	21:58	39
1826073	잡담	임재현 진짜 전생 3	21:57	151
1826072	잡담	톰 올때 근데 진짜 톤붕이들 톡 치면 불뿜는 시기였음 그럴만했고 진짜 나도 다시 돌아가도	21:57	65
1826071	잡담	운모생카에 도란 추가해주심 넘ㄱㅇㅇ 3	21:57	117
1826070	잡담	Gen) 헐 나같은 젠붕이있구나ㅋㅋㅋㅋㅋ 나 약간 티비에서도 2	21:57	37
1826069	잡담	Gen) 3분남음 🙄 1	21:57	11
1826068	잡담	보고 기분이가 좋아지는 도란	21:57	46
1826067	잡담	웨이는 비엘지 종신 아니냐 ㅋㅋㅋ	21:57	33
1826066	잡담	페쌤이 혹시 갠방에서 쌈밥 먹었다고 한적이 있었나? 4	21:56	162
1826065	잡담	핫게 복습하고 깨달음 그러네; 톰 중국어 되는구나..중국어 되는데대 감독대리 경험있는 밴픽잘하는 코치구나 1	21:56	185
1826064	잡담	비리비리는 대체 몇명을 구하는거냐 4	21:55	134
1826063	잡담	도 란 줘 요 1	21:55	117
1826062	onair	크로코 : 샹크스는 중국의 인싸 클로저 6	21:55	158
1826061	잡담	톰 검색해서 제일 첨부터 보고왔는데 19	21:54	582
1826060	잡담	크로코 좀 일찍 풀렸으면 lck에서도 제안이 왔을듯 1	21:54	66
1826059	잡담	비리비리 진짜 선행 어디까지 가는거야....?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2	21:54	197
1826058	잡담	시썬밍씨는 계약 어케됨 2	21:54	27
1826057	잡담	헐 야야야양야 발로 엑큐 선수가 페이커 뉴짤 풀어주심!!!!! 11	21:54	426
1826056	잡담	집에서 술방하다가 엄크뜨고 쉿하는 도란ㅋㅋ 1	21:54	177

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💜루나X더쿠💜] 더 촘촘하게 더 가볍게! <루나 하이퍼 메쉬 파운데이션> 체험단 이벤트 370

11.23

26,717

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09