번역하면서 순화된것도 있지만...
영어 자체도 그래도 비지니스 언어로 나름 조절해서 말했다는거...
조마쉬가 1차 순화 하고 번역으로 2차 순화 한거.......
진짜 딥빡한듯...
잡담 조마쉬 입장문에서 개빡 느껴지는게 더 무거운건..
241 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [웨이브X더쿠] 드덕들을 위해 웨이브가 개발한 스마트폰 중독 테스트 이벤트🔥 feat. 뉴클래식 프로젝트 759 | 11.22 | 44,592 | |
| 공지 | ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ | 04.09 | 3,787,289 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 7,606,436 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] | 20.04.29 | 25,856,771 | |
| 공지 | ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] | 16.05.21 | 27,257,919 | |
| 공지 | 알림/결과 | 🏆2024 월드 챔피언십 안내 및 일정🏆 20 | 09.14 | 85,494 |
| 공지 | 알림/결과 | ✈️LPL 가이드✈️🎅어르신컵 PO 한국중계 16시🎅 37 | 05.29 | 164,559 |
| 공지 | 알림/결과 | 🎊2023 더쿠롤방어워즈 결과발표🎊 13 | 23.11.21 | 196,710 |
| 공지 | 알림/결과 | 👾팀별 방송주소👾 14 | 23.11.13 | 233,381 |
| 공지 | 알림/결과 | 🌱롤카테 뉴비들을 위한 리그오브레전드 시청가이드🌱 19 | 23.09.24 | 240,462 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 1826131 | onair | Gen) 얘들아 젠붕이 벌써 숨막혀..!!!!!! | 22:06 | 1 |
| 1826130 | 잡담 | 임재현 전생 1 | 22:06 | 87 |
| 1826129 | onair | NG 있는 녹방 | 22:06 | 41 |
| 1826128 | onair | Gen) 일단 박수 치기 3 | 22:06 | 38 |
| 1826127 | onair | 방금 라이브라했지...? | 22:05 | 62 |
| 1826126 | onair | Gen) 한다 ㅇㅇ | 22:05 | 16 |
| 1826125 | onair | 왠지 내가 다 두근두근하다 | 22:05 | 17 |
| 1826124 | onair | Gen) 녹화본이면서 5분 넘게 아무도 안나오는거 이거 뭐에요? | 22:05 | 21 |
| 1826123 | onair | Gen) 사전녹화 진행 공지 | 22:05 | 158 |
| 1826122 | 잡담 | 사녹인데 왜 대기를…? | 22:05 | 29 |
| 1826121 | onair | 크로코 : 샤냥댄스 봤다 레전드였다 3 | 22:05 | 51 |
| 1826120 | onair | Gen) 언제 시작일까 | 22:05 | 8 |
| 1826119 | onair | 뎊 조나단 유튜브 킅에있을때 섭외온건데 거절하려다 여럿나온대서 한다했더니 갑자기 다른분 못나오신다해서 혼자하게됐대 3 | 22:05 | 109 |
| 1826118 | onair | 이 새끼들은 걍 좆소임 | 22:05 | 63 |
| 1826117 | onair | Gen) 긍) 그래도 애들 얼굴본다 | 22:05 | 12 |
| 1826116 | onair | 이거 뭐임...? 젠지...사고쳤어...? 왜.... 저게 뭐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 | 22:05 | 128 |
| 1826115 | onair | Gen) 사녹이면 편집해서 깔끔하게 내놔 | 22:05 | 15 |
| 1826114 | onair | Gen) 사전녹화면 빨리빨리 넘기쇼 | 22:05 | 14 |
| 1826113 | onair | Gen) 불안하냐 왴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 22:05 | 26 |
| 1826112 | onair | 사녹인거 어케 암? 4 | 22:05 | 141 |