어렸을 때 얘기가 짧게 있어서 번역해봤어!

잘못된 부분이 있다면 피드백 부탁해 8ㅁ8

어릴 때 사진이 전부 귀여웠지만

이 페이지에 나온 짤에 관한 이야기들이 있길래

이걸로 들고 왔어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

- 태어났을 때부터 초등학생까지의 어린 시절 사진을 첫 공개. 자신이 어떤 아이였는지 기억하십니까?

"평범했습니다. 연년생의 삼 형제였기 때문에, 모두들 장난이라 부모님은 힘들었을 거 같습니다. 근데 사실은 셋째는 여자아이를 원했다고 엄청나게 들었습니다 (웃음)"

- 역시, 아기 때부터 몸이 큰 편이었나요.

"어린 시절에는 그렇지 않았고 중2 때쯤에 10cm 이상도 단숨에 커졌습니다. 뼈의 삐걱삐걱하는 소리가 들릴 정도로 성장통이 괴로웠습니다. 어쩐지 항상 졸리고, 배가 고파서 계속 먹거나 자거나 했습니다. 밥을 먹고 있을 땐 반드시 우유를 마셨네요. 아버지도 두 형도 180cm 이상이지만, 가족 중에선 제가 제일 커졌습니다"

- 두 형과는 사이가 좋았겠지요.

"초등학교 3~4 정도부터는, 게임이나 텔리비전 방송 쟁탈전 같은 걸로 늘 싸우고 있었지만 그때까지는 항상 형의 뒤에 달라붙어서 걸었죠. "흰 뺨 검둥오리 일가"라고 불렸습니다. 아마 3~4살쯤이었나, 아버지가 안 보는 사이에 저희 삼 형제만으로 근처 편의점에 제멋대로 가버려서 좋아하는 과자를 하나씩 가지고 돌아온 적이 있었던 거 같아요. 아버지가 뒤늦게 알고 돈을 지불하고 서둘러 사과하러 갔다고 말했습니다 (웃음)"

- 1996년 8월 10일 사전에선, 삼 형제가 옷을 맞춰 입었네요. 이때는 기억하시나요?

"아뇨, 전혀 기억 못 합니다. 거의 항상 형의 옷을 물려받았는데, 그건 싫었어요. 세 명 모두 초등 1학년 때부터 야구를 하고 있었는데, 뒤쪽이 깎여 나간 스파이크라든가, 구멍이 뚫리기 아슬아슬한 직전의 양말 같은 게 형에게서 돌아왔거든요. 항상 새 상품을 동경하고 있었습니다. 네 살의 크라스마스 이브의 사진에서 입고 있는 "파랑과 하양의 곰 츄리닝", 초등학교 학급 사진에서도 입고 있으니까, 절대 이것도 형에게 물려받은 거라 생각합니다 (웃음). 틀림없이 중2 때, 연락용 어린이 휴대폰을 샀었는데, 처음으로 "나만의 새로운 물건"이 생겨서 굉장히 기뻤던 걸 기억합니다"

- 삼 형제는 각각 어떤 성격이었나요.

"첫째 형은 공부를 잘하고, 굉장히 조용한 타입. 둘째 형은 고집 센 개구쟁이에 호기심 왕성이라 뭐든지 도전하고 싶은 타입. 저는 그런 둘을 보며, 좋은 점만 골라서 잡고 자랐으니까, 자유롭게 잘 해온 거 같습니다"

- 그렇다면, 부모님은 별로 화내지 않는 요령 좋은 타입이었다는 걸까요?

"그래도, 싸우면 제가 가장 정신없고 시끄러워서, 가장 아버지에게 혼났습니다 (웃음). 지금은 상냥하지만, 아버지께선 어쨌든 엄하고 무서운 존재였습니다. 어머니는 항상 웃고 있었고, 즐거운 듯한 밝은 분입니다"

- 초등학생 땐, 공부는 좋아하는 편이었나요?

"전혀 못 했습니다. 자거나, 놀거나, 떠들거나(웃음)...제대로 수업을 들은 건 초4까지였는지 몰라요. 지금까지도 기억하고 있는데요, 초6 때, 수업 중이었는데도 친구와 둘이서 학교 안을 휘적휘적 놀러 다니고. 급식 시간에 맞춰서 교실에 돌아가면, 선생님께서 "너희들 어디 갔었어!"라고 소리치셨어요. 자주 부모님이 학교에 호출되거나 선생님이 집에 오거나. 부모님은 매번 울며 사과하셨습니다"

- 기운 넘치는 초등학생이었네요 (웃음)

"어쨌든 다 함께 뭔가를 하거나, 공부하는 게 칠색팔색. 산수의 방정식이나 사회 등, 이런 거 기억하지 않아도 장래는 얼마든지 생활할 수 있도록 될 거야! 라고 생각했습니다. 그때 선생님이 화낸 거나 말해준 거, 지금이 되니 굉장히 알겠습니다 (웃음). 공부가 중요하다기보단, 다 함께 모여서 이야기를 하거나, 같은 시간을 공유하는 것이 중요하다고. 하지만 지금도 실은...뒷풀이 같은 단체 행동에서 뭔가를 한다는 게 좀 어렵습니다. 몸은 어른이 되었지만, 모두와 가만히 있을 수 없는 건, 분명 지금도 변하지 않은 거 같기도 (웃음)"