메뉴 건너뛰기

잡담 제네) LDH카테 자막팀 여섯번째 자막 기차 (EXILE 카지노 GENERATIONS편 매운 요리 도전)
810 12
2016.03.06 13:36
810 12

http://i.imgur.com/oVDn8nR.jpg


************************************

제작   theqoo.net LDH카테 자막팀 (공지&달글 http://theqoo.net/211962154 )

출처   theqoo.net LDH사단 카테고리 

영상   http://bigfile.mail.naver.com/bigfileupload/download?fid=/PbmWNkSM6UdHqujaAUZKxv9FqKjKogwFogqKAMwKquwKxEjKxt9ax2raAKla3YmFxiCpxiCMquZaACoMqioKrMwM6MrKr3oK4tZpxM9Km==

자막   http://bigfile.mail.naver.com/bigfileupload/download?fid=/lKmWNkSM6UwHqujaAUZFquqa3YZKAurKAKmFouqKoUwaIYwFAElaAM/KqvlHrkopzp0FqvdaA3vpzJopzUmF6FCK6udF4UrKruwMru9

************************************


자막팀 하면서 가장 시간이 오래 걸린 것 같은 

에그자일 카지노 제네 매운요리 도전편이

드디어 자막이 완성됐으

오디오가 겹치는 곳이 넘나 많고ㅠㅠMC분의 목소리가 잘 들리지 않아서

수정할 곳이 많았는데 그 곳은 솔직히 100% 이 해석이 맞다라고는 말은 못하겠지만

일단 큰 흐름에 대해서 지장은 없기 때문에 이런 식으로 마무리 해서 올려봄

자막팀도 처음에는 다 같이 했었는데 요샌 혼자하는 경우가 많아서 좀 외로움ㅠㅠ

진짜 조금이어도 상관 없으니까 많은 덬들이 참여해줬으면 좋겠다♥

저번 이걸즈 킨스마편을 이후로 조금 쉬려고 했는데

이걸 이번주 안에 끝내야겠다는 생각으로 작업하고 오늘 딱!!올릴 수 있어 기분이 좋네

이젠 리퀘오는 파일들 틈틈히 카테에서 보고 작업할 예정!

많은 덬들이 봐줬으면 좋겠고 항상 응원해주는 덬들 넘나 아리가또

그리고 내가 LDH에 입덬할 수 있게 해준 강짱!! 탄죠비 오메데토!!!!!!!♡

넘나 주저리가 길어졌지만 그만큼 애정을 가지고 만든 자막이니까 잘봐줭!

우리카테 흥하자!!♡


*오역, 의역, 싱크 안 맞는 곳 있을 수 있지만 너그러이 봐주시길..☆

목록 스크랩 (0)
댓글 12
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🍊바솔🍊] 50만 여성이 선택한 올리브영 1등 여성청결제 <바솔 이너밸런싱 포밍워시> 체험이벤트 171 01.20 25,428
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 590,182
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 4,905,184
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,444,841
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 27,045,411
공지 알림/결과 맨손으로 엘딧치 덕질은 위험하단다! 이 엑사단 가이드북을 가져가렴!(엑사단 가이드북) 16 20.11.29 34,407
공지 알림/결과 맨손으로 엘딧치 덕질은 위험하단다! - SNS편 (201030 VER.) 13 20.07.28 20,529
공지 알림/결과 맨손으로 엘딧치 덕질은 위험하단다! - 팬클럽편 (200728 VER.) 23 20.07.28 31,437
공지 알림/결과 ❤ 신입덬들을 위한 三代目 산다이메 덕질 가이드 ❤ 26 16.07.04 249,012
모든 공지 확인하기()
35009 잡담 판타) 아자토쿠테 판타 언제방송이얌?? 01.20 54
35008 잡담 LDH) 새해 밝은 김에 또 와라 4 01.19 129
35007 잡담 판타) MelodiX 신년 ㅊㅍ 3 01.12 258
35006 알림/결과 람페) 주간 나이나이 뮤직 [THE RAMPAGE] (23:00~ 01.08 198
35005 알림/결과 판타) 다이쇼 제약 프리미엄 Melodix! 스페셜 2025 [FANTASTICS] (23:55~ 01.02 296
35004 잡담 릴리그) cdtv에서 부른 노래에 한국어 섞여있어? 2 01.02 486
35003 잡담 LDH) CDTV tver cut ver 8 01.01 417
35002 잡담 람페) 아 나 이제 펜트하우스 글만 보면 5 01.01 412
35001 알림/결과 LDH) CDTV 라이브! 라이브! 해넘이 스페셜! 2024→2025 [GENERATIONS, FANTASTICS, BALLISTIK BOYZ, THE JET BOY BANGERZ] (23:45~ 3 24.12.31 390
35000 잡담 LDH) 씨엘 컴이랑 폰으로 동시에 볼 수 있어?🥲 4 24.12.29 358
34999 잡담 LDH) 혹시 씨엘 구독하는 덬들 있어? 2 24.12.29 401
34998 잡담 LDH) 그러고 보니 엠스테 출연영상들 왜 업로드 안되지? 24.12.28 291
34997 알림/결과 LDH) 뮤직스테이션 SUPER LIVE 2024 [산다이메 J SOUL BROTHERS, THE RAMPAGE, GENERATIONS] (17:00~ 1 24.12.27 333
34996 잡담 람페) 팬미팅 방송 2부 영상이구나 8 24.12.26 474
34995 잡담 산다이메) 25/1/3 모니터링 예고편 1 24.12.20 431
34994 잡담 람페이지) 투어선행 신청하다가 든 뻘생각 4 24.12.17 640
34993 알림/결과 LDH) CDTV 라이브! 라이브! 크리스마스 SP [산다이메 J SOUL BROTHERS, GENERATIONS] (18:30~ 3 24.12.16 405
34992 알림/결과 에그자일) 주간 나이나이 뮤직 [EXILE TAKAHIRO] (23:00~ 24.12.11 406
34991 알림/결과 에그자일) with MUSIC 2시간 SP [EXILE TAKAHIRO] (19:00~ 24.12.07 473
34990 잡담 람페) 엔드리스해피엔딩에서 여기 쫘아악 올라오는거 넘좋아 1 24.12.05 605