************************************

제작   theqoo.net LDH카테 자막팀 (공지&달글 http://theqoo.net/211962154 )

출처   theqoo.net LDH사단 카테고리 

영상   http://bigfile.mail.naver.com/bigfileupload/download?fid=/PbmWNkSM6UdHqujaAUZKxv9FqKjKogwFogqKAMwKquwKxEjKxt9ax2raAKla3YmFxiCpxiCMquZaACoMqioKrMwM6MrKr3oK4tZpxM9Km==

자막   http://bigfile.mail.naver.com/bigfileupload/download?fid=/lKmWNkSM6UwHqujaAUZFquqa3YZKAurKAKmFouqKoUwaIYwFAElaAM/KqvlHrkopzp0FqvdaA3vpzJopzUmF6FCK6udF4UrKruwMru9

************************************

자막팀 하면서 가장 시간이 오래 걸린 것 같은 

에그자일 카지노 제네 매운요리 도전편이

드디어 자막이 완성됐으

오디오가 겹치는 곳이 넘나 많고ㅠㅠMC분의 목소리가 잘 들리지 않아서

수정할 곳이 많았는데 그 곳은 솔직히 100% 이 해석이 맞다라고는 말은 못하겠지만

일단 큰 흐름에 대해서 지장은 없기 때문에 이런 식으로 마무리 해서 올려봄

자막팀도 처음에는 다 같이 했었는데 요샌 혼자하는 경우가 많아서 좀 외로움ㅠㅠ

진짜 조금이어도 상관 없으니까 많은 덬들이 참여해줬으면 좋겠다♥

저번 이걸즈 킨스마편을 이후로 조금 쉬려고 했는데

이걸 이번주 안에 끝내야겠다는 생각으로 작업하고 오늘 딱!!올릴 수 있어 기분이 좋네

이젠 리퀘오는 파일들 틈틈히 카테에서 보고 작업할 예정!

많은 덬들이 봐줬으면 좋겠고 항상 응원해주는 덬들 넘나 아리가또

그리고 내가 LDH에 입덬할 수 있게 해준 강짱!! 탄죠비 오메데토!!!!!!!♡

넘나 주저리가 길어졌지만 그만큼 애정을 가지고 만든 자막이니까 잘봐줭!

우리카테 흥하자!!♡

*오역, 의역, 싱크 안 맞는 곳 있을 수 있지만 너그러이 봐주시길..☆