브라이언 크랜스턴의 추모글 번역

오늘 밤 이 글을 쓰면서 저는 깊은 절망과 슬픔에 빠져 있습니다.

드라마 《브레이킹 배드》에서 제 사랑하는 아들 역할을 맡았던 RJ 미티가 세상을 떠났습니다.

그를 처음 만났을 때 그는 겨우 14살이었습니다. 그는 월터 화이트 주니어 역에 캐스팅되었고, 그 역할을 정말 즐겁고 열정적으로 연기했습니다.

뇌성마비를 안고 태어났지만, 그는 단 한 번도, 정말 단 한 번도 자신의 장애를 무언가를 하지 못하는 핑계로 삼지 않았습니다. 고된 촬영 일정도 굳은 의지로 당당하게 견뎌냈습니다.

그는 드라마 속 부모였던 안나 건과 제가 해주는 조언에 늘 귀를 기울였습니다. 물론 십 대 소년이었던 만큼, 때로는 장난스럽게 조언을 무시하고 직접 어려움을 겪으며 깨닫기도 했습니다.

그는 인기 드라마의 스타 중 한 명이었지만, 여전히 어린아이였습니다.

2007년 2월, 우리가 파일럿 에피소드 촬영을 시작했을 때만 해도 그의 연기는 꽤 미숙했습니다. 하지만 조금씩, 조금씩 성장하면서 정말 훌륭한 배우가 되어가는 모습을 우리는 지켜보았습니다.

그는 드라마에서 쌓은 경험을 발판 삼아 장애를 가진 배우들의 권리를 적극적으로 대변하는 사람이 되었습니다. 또한 장애인 공동체를 돕는 데 중점을 둔 자선단체의 대표를 맡기도 했습니다.

그 모든 가능성과 잠재력을 이제 잃었다는 사실이 너무나 안타깝습니다.

무엇보다 그가 스스로 생을 마감했다는 소식을 듣는 것은 이루 말할 수 없이 참담합니다.

도대체 왜?

불과 몇 주 전까지만 해도 우리는 서로 문자를 주고받으며 언제 점심을 함께 먹을 수 있을지 이야기하고 있었습니다.

그때 그 점심 약속이 이루어졌더라면 그의 미래가 달라졌을까요… 저는 알 수 없습니다.

하지만 한 가지는 분명히 알고 있습니다.

저는 그를 사랑했습니다. 《브레이킹 배드》를 촬영하던 수년 동안, 그리고 드라마의 스포트라이트가 사그라든 이후에도 그와 함께하는 시간이 정말 행복했습니다.

많이 보고 싶을 거야, 아들아.

여기서 글을 마칠 수는 없겠습니다.

지금 자살을 생각하고 계신 분이 있다면, 제발 필요한 도움을 요청해 주시기를 간절히 부탁드립니다.

미국 자살·위기 상담전화 988로 연락해 주세요.

([https://988lifeline.org/](https://988lifeline.org/))

희망은 있습니다.