원작엔 거인이랑 오디세우스랑 대화하면서 이름 물어보니까 제대로 안말하고 노바디 이런식으로 대답하는게 있음 그뒤에 거인 눈 찌르고나서 거인이 고래고래 나 눈찔렸어!!! 하고 소리질러서 친구 거인들 찾아오는데 거기서 내 눈을 찌른건 노바디!!! (번역하려면 어색한테 대충 아무도 내 눈 안찔렀다는 내용처럼 들림) 이런식으로 난리치고 있으니까 친구들이 뭐야 ㅅㅂ?? 이러고 되돌아감

근데 그러고나서 오디세우스 탈출하고 걍 조용히 가면 되는걸 배 위에서 들어라 네 눈을 찌른건 노바디가 아니라 이타카의 왕 오디세우스다!!! ㅇㅈㄹ해서 불행길 시작됨