디플 중국판 자막은 만세/일본판 자막은 천세로 나갔다는거보고 아....중국 속국이 아닐 가능성도 있구나 했음
무명의 더쿠
|
05-18 |
조회 수 135
자막은 걍 번역 담당자들이 직역했냐 재량껏 바꿨냐 차이겠지만
하필 일본판에 천세 그대로 나간게 존나 씹스러웠음
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 어스 진짜 개무서워
- 01:05
- 조회 2
- 잡담
-
- 나 좀 웃긴거 인간이 아닌게 사람 썰고 찢고 하는건 잘 보는데 사람이나 기구로 썰고 찢는건 못봄
- 01:05
- 조회 4
- 잡담
-
- 난 인셉션감독이 좀 올려치기같음
- 01:05
- 조회 12
- 잡담
-
- 타짜는 싱어롱도 가능할듯
- 01:05
- 조회 5
- 잡담
-
- 해외영화 그것?? 이거 잼남?
- 01:04
- 조회 7
- 잡담
-
- 나홍진이 잘될수록 예술충한남들이 날뛰어서 힘들다
- 01:04
- 조회 24
- 잡담
-
- 주훈 이모지 거북이인거 느려서야?
- 01:04
- 조회 2
- 잡담
-
- 지금 애매필들 많이있을듯 너네 올해 아트영화 기대중인거있니
- 01:04
- 조회 17
- 잡담
-
- 호프 해외 반응 보다가 우리나라랑 똑같다 싶었던게
- 01:04
- 조회 39
- 잡담
-
- 난 진심 어스가 존나 무서움 그거 마당에 가족 네명 손 잡고 있는거
- 01:04
- 조회 30
- 잡담
-
- 봉준호 요즘뭐함
- 01:04
- 조회 42
- 잡담
-
- 난 박참욱이 JSA 감독인게 아직도 신기함
- 01:04
- 조회 32
- 잡담
-
- 박찬욱 영화 취향은 아니지만 대체불가능하다는 생각은 함
- 01:04
- 조회 20
- 잡담
-
- 타짜 재밌어??
- 01:04
- 조회 23
- 잡담
-
- 박찬욱 영화 중에 헤어질 결심만 좋음
- 01:04
- 조회 9
- 잡담
-
- 타짜 얼마전에 처음봤는데 ㄹㅇ 다 아는 대사더라
- 01:04
- 조회 32
- 잡담
-
- 라나델레이 철학과 나온거 뭔가 간지나네 ㅋㅋ어쩐지 가사에 철학비유 개많더라
- 01:04
- 조회 15
- 잡담
-
- 타짜는 진짜 재밋긴하더라 ㅇㅇ
- 01:04
- 조회 11
- 잡담
-
- 나진짜 놉땜에 침팬지 공포증 생겼다고
- 01:04
- 조회 13
- 잡담
-
- 나도 어쩔수가없다 걍 그냥그렇던데
- 01:03
- 조회 13
- 잡담