근데 번역하니까 느끼는건데 넷플이든겜이든 유독 우리나라가 여혐?욕으로 과번역하는게 있슨
무명의 더쿠
|
11:12 |
조회 수 25
영어대사는 평범한데 한국어론 뭔년아 어쩌구 이래서 진짜 왜이따구로번역하지 싶음...
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 쇼미 우승 둘중 하나인데 누가할거같음
- 12:56
- 조회 21
- 잡담
-
- 헤일메리 한 번 더 보려고 했는데 아.....
- 12:56
- 조회 19
- 잡담
-
- 난 처음에 ㄱㄱㅇ 보플 숙소 초기 배정부터 ㅈㄴ 밀어주려고 했나 싶던데
- 12:56
- 조회 63
- 잡담
-
- 너네 키오프 lips hips kiss 알아?
- 12:56
- 조회 23
- 잡담
-
- ㄱㄱㅇ 눈치라도 볼 줄 알았는데 눈치도 전혀 안보는구나
- 12:56
- 조회 20
- 잡담
-
- 니들은 그럼 어디가 더 편해
- 12:55
- 조회 99
- 잡담
-
- 아니야 택갈이+직괴 안터졌으면 ㄱㄱㅇ 데뷔 못했어
- 12:55
- 조회 123
- 잡담
-
- 최애있올이라 그룹방 위주로 살아
- 12:55
- 조회 22
- 잡담
-
- 독방 온도차는 댓글 안 달리는거 말하는거 아냐??
- 12:55
- 조회 87
- 잡담
-
- 쇼미는 뭔 사전 투표를 받지
- 12:55
- 조회 39
- 잡담
-
- 갠독방가긴 하는데 그룹방을 더 많이 가는듯
- 12:54
- 조회 25
- 잡담
-
- 아니 농담 아니라 케톡에서 ㄹㅇ 문제될 독방은 보통 공론화 안되고
- 12:54
- 조회 118
- 잡담
-
- 그룹방에 멤마다 앓는글 써봤는데 유독 글감 안나오는 멤이 있음
- 12:54
- 조회 125
- 잡담
-
- ㄱㄱㅇ 몇위로 데뷔했어?
- 12:54
- 조회 166
- 잡담
-
- 솔로하면 진짜 한장은 사줄수 있다 나가기만 하면
- 12:53
- 조회 104
- 잡담
-
- 너네 출근길 얼마나 걸려?
- 12:53
- 조회 102
- 잡담
-
- 몬엑은 기현이가 막내야?
- 12:53
- 조회 96
- 잡담
-
- 얘들아 지코바 동근이 꾸르바꼬 기영이 이런 숯불치킨들 뭐가 제일 취향이였음??
- 12:53
- 조회 38
- 잡담
-
- 도경수 팝콘 시즌송?이라 나중에 내려가?
- 12:53
- 조회 122
- 잡담
-
- 애초에 보플2는 택갈이 안터졌으면 ㅇㅅㅇ 이기고 ㄱㄱㅇ가 1위하는 그림 만들어줬을껄
- 12:53
- 조회 245
- 잡담