난 내가 영얼 잘 못해서... 케팝인데 가사뜻 알고싶어서 자막켜고 봐야할때 이게뭐지..싶긴함
무명의 더쿠
|
01:00 |
조회 수 55
자막 껐켰 되는 뮤비같은거 없는곡은 가사번역 따로 찾아봐야하고
또 어떤건 영어 뉘앙스 따라 중의적인표현 많으니까 & 신조어같은거 & 밈이라 직역함 안되고~ 해외 현지인들은 이런뜻으로해석한다... <-이런걸 구구절절 찾아봐야할땐 더..........
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 근데 타이틀 스윔 댄스곡인건가...?
- 06:43
- 조회 3
- 잡담
-
- 프로젝트 헤일메리 초소형 아멕 cgv vs 메가돌비
- 06:41
- 조회 15
- 잡담
-
- 아빠도 방금 나한테 저거 한시간만 하는건데 저러냐고 물어봄
- 06:39
- 조회 73
- 잡담
-
- 친구 결혼식 처음 가는데 축의금 흰 봉투에 넣어가야돼??
- 06:39
- 조회 78
- 잡담
-
- 잃어버린2년 어쩌고 하더니 막상 리뷰는 봇돌리기
- 06:38
- 조회 71
- 잡담
-
- 핸드크림 새거 바르고 잤는데 향?에도 뭐 알러지가 있을수 있나?
- 06:37
- 조회 18
- 잡담
-
- 방탄 호감인 편이라 그래도 기대했는데 넘 실망이다
- 06:37
- 조회 153
- 잡담
-
- 여기서나 김찌 팬들이 원하는거 이러는데 막상 성적 안나오면 틸빠함
- 06:35
- 조회 80
- 잡담
-
- 백인여자가 좋아하는 방탄에 맞지 않나
- 06:33
- 조회 115
- 잡담
-
- 힙하고 감성적이고 트렌디한 곡은 타국이 하고있고 그 감성을 따라가기 어려운데
- 06:32
- 조회 114
- 잡담
-
- 어떻게 고양이면서 기니일수가 있지
- 06:32
- 조회 22
- 잡담
-
- 스윔 뮤비 진짜 너무 여배만 보임 ㅂㅌ이 조연 같아
- 06:28
- 조회 221
- 잡담
-
- ㅂㅌ 근데 타이틀 선곡 미스는 아닌거 같음 다른 수록곡들 들어보니
- 06:25
- 조회 179
- 잡담
-
- 근데 트위터 추천탭은 최근 핫한 기준이야?
- 06:24
- 조회 31
- 잡담
-
- 수록곡도 가사 거의 다 영어인거 너무 짜쳐ㅠㅠ
- 06:24
- 조회 146
- 잡담
-
- 아 진짜 내 알고리즘 어떻게 된건지 조피디 친구여를 추천해주네
- 06:24
- 조회 18
- 잡담
-
- ㅂㅌ 공연 넷플 말고는 온라인으로 볼 방법 없어?
- 06:22
- 조회 57
- 잡담
-
- 12시간뒤에 또 일 가야하다니
- 06:20
- 조회 16
- 잡담
-
- 헤일메리 보고왔는데 하루종일 생각나
- 06:18
- 조회 63
- 잡담
-
- 그놈의 백인나오는 뮤비는 어떻게 지금도 존재하냐
- 06:16
- 조회 227
- 잡담