메뉴 건너뛰기

잡담 혹시 츄덬들 중에 이번 콘서트 참전한/할 덬 있을까??ㅠㅠ
357 2
2024.09.06 23:08
357 2
나 첫참전이고 일본어 거의 못하는데 파미메일로 방문안내 관련 메일 온 거 번역해서 보는데 궁금한게 생겨서ㅠㅠ


【ご来場予定の皆さまへのお願い】

・ご来場者全員の氏名・連絡先をいただいております。ご登録のないお客様はご入場できません。


이부분 번역하기 누르니까

【방문 예정인 여러분께의 부탁】

・방문객 전원의 성명·연락처를 받고 있습니다. 등록이 없는 고객은 입장할 수 없습니다.


라고 나오는데ㅠㅠ혹시 공연 당일 당첨자들의 이름이랑 연락처를 어디 적어서 내야하는 거야??ㅠㅠ배대지로 당선된 티켓이라 이 문구 보고 지금 멘붕이 와서 고민하다 물어보게 됐어ㅠㅠ

목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 드디어 화제의 트러블템 마데카 분말 출시! 센텔리안24 마데카 분말 티트리 AC체험단 이벤트 421 11.01 32,645
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,419,573
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,170,558
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,305,621
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 26,662,881
공지 알림/결과 💋 키스마이 카테 인구조사 💋 118 20.10.25 36,925
공지 알림/결과 Kis-My-Ft2 카테 정리글 (231009 Update ❤💙💜🧡💗💛💚) 117 18.08.02 94,922
모든 공지 확인하기()
153284 잡담 오하츄😘 2 13:11 12
153283 잡담 오하츄♡ 2 11.02 24
153282 잡담 오하츄💋 3 11.01 41
153281 잡담 타마 할로윈 인라 이젠 그분이 안보이면 섭섭할 거 같아ㅋㅋ 1 11.01 98
153280 잡담 안뇽! 요즘 아노쿠즈 보고 타마모리에 빠져들고 있는 타덬이야! 2 10.31 109
153279 잡담 오하츄♡ 2 10.31 43
153278 잡담 오하츄😘 1 10.30 55
153277 스퀘어 241029 키스라지 3 10.30 82
153276 onair 여름엔 실내가 너무 추워 10.30 50
153275 onair 인공적인 추위는 싫음 10.30 50
153274 onair 메일 읽는 톤으로ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 10.30 55
153273 onair 소금은 잘 안넣지만 간장은 넣고싶어 10.30 49
153272 onair 오 의외다 10.30 52
153271 onair 소금 잘 안넣어요 10.30 52
153270 onair Akumu는 좋지만 악몽은 저리꺼지세요 10.30 52
153269 onair 아쿠무ㅋㅋㅋ 10.30 52
153268 onair 다들 열심히 일하는 중! 10.30 53
153267 onair 텐션ㅋㅋㅋ 10.30 52
153266 onair 나머지는 나만 알면되니까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 10.30 48
153265 onair 쌍큐우~~ 10.30 49