https://www.youtube.com/watch?v=aZ1xJc9F_A0
https://www.youtube.com/watch?v=Qm3ocHD5z8E
2015년 리메이크버전
「あなた以上の人が居たとしても あたしはあなたを愛すのでしょう
だからこそ わがままはもう言わないから それじゃあ 今(ここ)で バイバイ、、、。」
「아나타 이죠우노 히토가 이타토시테모 아타시와 아나타오 아이스노데쇼
다카라코소 와가마마와 모우 이와나이카라 소레쟈 코코데 바이바이」
당신이상의 사람이 있다고해도 나는 당신을 사랑하겠죠
그러니까 투정은 이제그만 부릴테니까 그럼 여기서 바이바이
君が最後に?した言葉を こうして音にのせ歌うんだ
키미가 사이고니 노코시타코토바오 코우시테 오토니노세 우타운다
당신이 마지막으로 남긴말을 이렇게 음에띄워 노래한다
去っていく背中も見れなかった あの日の切なさをしぼるように
삿테유쿠 세나카모 미레나캇타 아노히노세츠나사오시보루요우니
멀어져가는 등도보지못한채 그날의 안타까움을 쥐어짜듯이
ただ?いたくて 胸が張り裂けそうで
타다아이타쿠테 무네가하리사케소우데
그저 만나고싶어서 가슴이 터질것 같아서
でも?えなくて ?れそうだった
데모아에나쿠테코와레소우닷타
하지만 만나지못해서 망가질것같았다
幾度も千切れ その度結び合った 絆さえ ああ 脆くて
이쿠도모치키레소노타비무스비아앗타키즈나사에 아아모로쿠테
몇번이고 찣어지고 그때마다 엮어진연조차 아아 여려서
「あなた以上の人が居たとしても あたしはあなたを愛すのでしょう
だからこそ わがままはもう言わないから それじゃあ 今(ここ)で バイバイ、、、。」
「아나타이죠우노히토카 이타토시테모 아타시와 아나타오 아이스노데쇼
다카라코소 와가마마와 모우이와나이카라 소레쟈 코코데 바이바이」
당신이상의 사람이 있다고해도 나는 당신을 사랑하겠죠
그러니까 투정은이제 그만부릴테니까 그럼 여기서 바이바이
君のあたたかな胸で眠った 過去の僕にさえ嫉妬するんだ
키미노 아타타카나무네데네뭇타 카코노보쿠니사에싯토스룬다
당신의 따뜻한 마음에서 잠들었던 과거의 나에게조차 질투한다
もう一度だけでいい抱きしめて 忘れ方だけでも?えておくれ
모우이치도다케데이이타키시메테와스레가타다케데모오시에테오쿠레
한번이라도좋으니까 안겨서 잊는 법이라도 알려주고가
ただいたくて ?も無くしそうで
타다아이타쿠테코에모나쿠시소오데
그저 만나고싶어서 목소리도 잃어버릴것 같아서
でもえなくて 夢さえ恨んだ
데모아에나쿠테유메사에우란다
하지만 만나지못해서 꿈조차 원망한다
日薄れてく 記憶を手探りで 感?をただ愛した
히비우스레테쿠키오쿠오테사구리데칸쇼쿠오타다아이시타
날마다 옅어져가는 기억을 더듬어 감촉을 그저 사랑했다
「何度何回の夜を越えても あたしはあなたに恋するでしょう
だからこそ わがままはもう言わないから それじゃあ 今(ここ)で バイバイ、、、。」
「난도난카이노요루오코에테모 아타시와아나타니 코이스루데쇼
다카라코소 와가마마와 모우 이와나이카라 소레쟈 코코데 바이바이」
몇번몇회의 밤을 새워도 나는 당신을 사랑하겠죠
그러니까 투정은 이제 그만 부릴테니까 그럼 여기서 바이바이
「あなた以上の人が居たとしても あたしはあなたを愛すのでしょう」
この先は 僕なりに言葉紡ぐから 問いておくれ
「아나타이죠우노히토가이타토시테모아타시와아나타오 아이스노데쇼」
코노사키와 보쿠나리니 코토바츠무구카라 키이테오쿠레
당신이상의 사람이 있다고해도 나는 당신을 사랑하겠죠
이 앞으로는 나 나름대로 말을 지어낼테니까 들어줘
「ふたり以上の恋が あるとしても ふたりは 'ふたり'を 選ぶのでしょう
だからこそ 瞬間を 愛していこうよ 一秒でも長く
傷つけてしまう夜もあるだろぅ 分かち合えない想いもあるだろぅ
乗り越える度 また新しい恋を始めよぅ もぅ一度」
「후타리이죠우노 코이가 아루토시테모 후타리와 후타리오 에라부노데쇼
다카라코소슌칸오 아이시테유코우요 이치뵤우데모나가쿠 키즈츠케테시마우요루모아루다로오
와카치아에아니오모이모아루다로오 노리코에루타비마타 아타라시이코이오하지메요우오 모우 이치도」
두사람이상의 사랑이 있다고해도 두사람은 두사람을 선택하겠죠
그렇기때문에 이 순간을 사랑해나가자 일초라도 더 길게 상처받는 밤도있겠지
떨어져 만나지못하는 추억도 있겠지 넘을때마다 다시 새로운사랑을 시작하자 한번더
가사가 너무 예쁘다..노래도 정말 좋아.. 어떡하지 벌써 보고싶어
