글쓴이 페이지 들어가서 지난댓글 다 봤었는데 이사람 말처럼 할아버지가 불륜이었다는 얘기 없었음 17살에 입대했을거란 얘기만 있었고

할머니가 할아버지와 미국에 왔을때 형제자매들, 특히 자매들이 바로 가족으로 받아들이고 잘해줬고 형제자매 가족 전체가 매년 캠핑 다닐정도로 화목했다는데 상식적으로 기존 처자식 버린 불륜이었겠냐고


얘 말처럼 글쓴이가 예전에 아버지 얘기 썼던걸 맘대로 할아버지 얘기로 만들어서 루머 퍼트리네



나도 글쓴이 페이지 들어가서 댓글 다 읽었었는데 할아버지 할머니는 한국전쟁 이후에도 독일 등 여러나라 파병 다니며 살았고 한국에서도 살았었다고 했었음(고모들이 미인이라 한국에서 인기가 엄청 많았었단 얘기도 함) 당연히 글쓴이 아버지도 한국문화 한국어에 익숙했을거고 미국인 여성과 결혼했다가(글쓴이는 75%백인) 한국인 여성과 바람나서 재혼했단 얘기겠지

 

☞154덬 뭐야 이거보니깐 the dad가 와전된거같네

윗댓
(할아버지한테 본처 가족 있단말에 물어본듯) 참전용사인 글쓴이 할아버지 얘기하는 거임? 글쓴이 댓이랑 글 다 봤는데 할아버지 17에 입대했다함. 글쓴이가 할아버지가 원래 식구 버렸다고 한건 못봤는데. 걍 궁금해서 그런데 어디서 그런정보 본거?

둘째댓
글쓴이가 전에 다른글로 자기 가족얘기 한적있음. 아버지(the dad)가 사실 자기 미국 와이프랑 애들 냅두고 새로 한국인 가정 꾸렸다했음. 씁쓸하지

전글에 있는 the dad가 글쓴이 아버지인지 할아버지인지 (댓만 보면) 인칭이 모호해서 오해할만도 하나
1. 할아버지였으면 안 헷갈리게 원글러가 썼던 표현(grandpa 같은거) 썼을것이고
2. 댓글에 있는 the dad는 원글에서 글쓴이가 지칭한 my dad가 있기때문에 그걸 그대로 지칭하는걸로 보임

The dad가 아버지로 일괄번역되는 구글 자동번역을 그대로 챗지피티에 돌려서 요약했으니 뭐 ㅋㅋㅋ 루머 생성 금방이네 ㅋㅋㅋ 나도 댓에서 정정 안하고 다른댓글 안가져와줬음 속을뻔했네