더쿠 - 계속 말 나오고 있는 영화 <위키드> 자막 번역 불만...jpg

theqoo

스퀘어 카테고리

계속 말 나오고 있는 영화 <위키드> 자막 번역 불만...jpg

https://theqoo.net/square/3498501120

무명의 더쿠 | 11-23 | 조회 수 65865

lXERdg

언리미티드

파퓰러

센티멘탈맨 등

번역없이 그대로 자막에 나옴

난 뜻을 아는데도 첨에 좀 당황함...ㅋㅋㅋㅠㅠ

막 나의 미래는 언리미티드! 이런 식으로 자막이 나옴 ㅋㅋ

gYFQYj
VXrkGW

영화 자체는 너무 좋았어서.. 뭔가 자막이 조금 아쉬운 느낌 ㅠㅠ

[주의] 이 글을 신고합니다.

리플 더 보기

새 댓글 확인하기

전체 이슈 유머 정보 기사/뉴스 팁/유용/추천

[🍊바솔🍊] 50만 여성이 선택한 올리브영 1등 여성청결제 <바솔 이너밸런싱 포밍워시> 체험이벤트 217
[공지] 언금 공지 해제
📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)
공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]
더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 762
나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 240
더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3471
슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3989
◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236
모든 공지 확인하기()

- 반반충 남자랑 결혼하면 생길 수 있는 일
- 17:51
- 조회 2
- 정보
- [단독]尹, 탄핵심판 신청 증거만 500여개...대다수는 ‘부정선거 증거’
- 17:51
- 조회 3
- 이슈
- 유력후보 취급받던 한동훈이 완전히 사라졌다는 것과 아예 무관심의 대상이었던 김문수가 갑자기 치고올라왔다는 것만 봐도
- 17:50
- 조회 253
- 이슈
- 아이들 재계약 후 스윗해졌다는 큐브ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- 17:50
- 조회 157
- 이슈
- 최애가 감다뒤 소속사면 벌어지는 일
- 17:50
- 조회 252
- 이슈
- 부모님이 37에 가진것 vs 나
- 17:49
- 조회 338
- 이슈
3
- 이재명 대표한테 삐삐왔다
- 17:48
- 조회 1178
- 이슈
16
- 김경수 "민주당, '한사람의 독주' 허용 않는 다원주의 보여줘야"
- 17:48
- 조회 591
- 기사/뉴스
31
- 나솔 역사상 최악의 발언이라고 욕먹는 출연자 인터뷰
- 17:47
- 조회 888
- 이슈
5
- haha ha 냥파트 입주 완료
- 17:47
- 조회 779
- 유머
12
- 겸공에 이명박 박근혜 윤석열 잡아먹은 사람
- 17:46
- 조회 1179
- 유머
8
- 문재인 "격렬한 진통과 위기 수습해 단단한 민주주의로"
- 17:46
- 조회 328
- 기사/뉴스
8
- 속아주는여자와,호락호락하지않은강아지. twt
- 17:46
- 조회 377
- 이슈
1
- 고객 4천만명 정보 알리에 넘긴 카카오페이·애플…과징금 83억(종합)
- 17:45
- 조회 781
- 기사/뉴스
32
- 롯데리아의 대반란…7년만에 '1조 클럽' 재입성
- 17:43
- 조회 938
- 이슈
24
- 컨셉 특이한 W KOREA 임시완 X 발렌시아가 화보 비하인드
- 17:43
- 조회 294
- 이슈
5
- 오늘자 전 국방부장관 김용현 얼굴
- 17:43
- 조회 2973
- 이슈
20
- 진짜 모든 컨셉을 다 해주려는 거 같은 이번 민니 솔로
- 17:42
- 조회 414
- 정보
1
- 기자들 질문에 버튼눌린 윤석열측 변호사
- 17:42
- 조회 2874
- 이슈
35
- 제2의 역대급 텔레그램 성착취 사건 터짐 자경단이라는 이름으로 활동하는 조직이고 목사→집사→전도사→예비전도사의 지휘체계를 갖춤
- 17:42
- 조회 522
- 이슈
6

쓰기

HOT