메뉴 건너뛰기

이슈 한글이 적혀있는 일본 도자기
67,986 268
2023.09.29 23:33
67,986 268

https://www.donga.com/news/article/all/20080715/8602655/1

jCTdix

원문

개야 즈치 말라 밤살ᄋᆞᆷ 다 도듯가 ᄌᆞ 목지 호고려 님 지슘 ᄃᆡᆼ 겨ᄉᆞ라 그 개도 호고려 개로다 듯고 ᄌᆞᆷ즘 ᄒᆞ노라

해석

개야 짖지 마라. 밤에 다니는 사람이 다 도둑이냐?
저 근처 조선 사람 계신데 다녀올 것이다.
그 개도 조선 개로다. 듣고 잠잠하노라.
ㅡㅡㅡㅡㅡ
밤중에 조선 사람 만나러 가는데 개가 짖는다
그런데 조선 사람 만나러 간다고 달래니 개가 조용해진다
그래서 저 개도 조선에서 끌려왔나보다



임진왜란 당시 잡혀가 고향에 못 돌아가는 조선출신 도공들의 고향 그리워하는 애절한 마음이 담겨있는 슬픈 시


찻잔은 일본 야마구치현 지역에서 발견. 원래는 일본 지역의 전통 문화재로서, 근대 들어 일본 교토 고미술 수집가가 소장하고 있던 것을 훗날 그의 가족들이 찻잔에 새겨진 한글의 내력을 알게 된 후 한·일 양국의 화합을 기원하며 2008년 국립중앙박물관에 무상 기증함
현재 용산 국립중앙박물관에 소장

목록 스크랩 (14)
댓글 268
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💕발을씻자💕] 발을씻자가 부릅니다. 강아지 발씻자 EVENT 454 07.05 46,920
공지 더쿠 이미지 서버 gif -> 동영상 변환 기능 적용 07.05 73,205
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 1,207,869
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,882,719
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,913,531
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 22,171,222
공지 [필독]성별관련 공지 [📢언금단어 사용 시 무통보 차단📢] 16.05.21 23,432,748
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 749 21.08.23 4,008,145
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 225 20.09.29 2,948,313
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3385 20.05.17 3,592,179
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3968 20.04.30 4,154,256
공지 팁/유용/추천 스퀘어 공지 [스퀘어 저격판 사용 무통보 차단 주의!!!!!!!!!!!!!] 1236 18.08.31 8,629,238
모든 공지 확인하기()
2450554 유머 자취방 장마 후기.jpg 01:11 109
2450553 유머 남편의 스위치를 빼앗아버린 아내 3 01:08 486
2450552 유머 영드 <스킨스> 보고 나면 이렇게 됨 5 01:07 576
2450551 유머 혼자 샤워하다 무서운 생각 날때 01:06 342
2450550 유머 지인 차 탈 때 챙기면 좋은 간식 22 01:04 1,244
2450549 이슈 15년 전 오늘 발매♬ 야지마 미용실 'はまぐりボンバー' 01:04 33
2450548 이슈 미켈란젤로 이후 400년 뒤의 피에타.jpg 2 01:03 588
2450547 유머 방정리하다 2만원 나와서 개이득 이랬는데 6 01:03 1,444
2450546 이슈 멜론 TOP100 새벽 1시 프리징 순위 (1~20위) 14 01:02 609
2450545 유머 혈연, 학연, 지연을 뛰어넘는다는 것은... 6 01:00 1,692
2450544 이슈 대피소에 들어가있는 강아지 7 00:59 1,135
2450543 이슈 배우 이준영의 인생케미는? (사약있음) 14 00:58 454
2450542 이슈 26년 전 오늘 발매♬ L'Arc~en~Ciel '浸食 ~lose control~' 00:57 50
2450541 이슈 1971년에 캐나다 아저씨가 한국 가요를 번안한 음반 00:56 381
2450540 이슈 3,000달러 팁 주는게 맞는가? 14 00:56 1,791
2450539 유머 얼마나 많이 물어봤으면... 7 00:56 1,302
2450538 유머 이분이 커피를 얻어먹었던 이유 7 00:55 1,543
2450537 유머 배우 성동일님이 첫 대본 리딩에서 한 인사 5 00:53 1,808
2450536 이슈 챤미나&애쉬아일랜드 20 뮤직비디오 2 00:53 418
2450535 이슈 마고 로비 임신 15 00:49 4,437