더쿠 - 어이없는 소설 오역(여자 키, 몸무게 줄임. 180cm/70kg -> 168cm/48kg)+편집장답변+번역가는 제대로 번역했으나 편집자 또는 스태프가 바꿈+번역가덬답변

출처 : https://www.dmitory.com/issue/292274860

DtfysC

Eybufr

dIiAgu

https://twitter.com/tiny_wings_/status/1701075513991922098?t=QDjxkQhxSC6wJqSOndbpdw&s=19

https://twitter.com/fatig_ue/status/1701181315587223567?t=s0VBd8K9Gl8ZaaAcdzQNQg&s=19

https://twitter.com/Megaminano/status/1701221217766973701?t=oUL4VO06XNcH78p_qBZGwQ&s=19

https://twitter.com/tiny_wings_/status/1701416258556809374?t=NQINp3GcABnHXvrG45-MMQ&s=19

번역가는 제대로 번역했으나 그 당시 편집자 또는 스태프가 번역가가 번역한 숫자 대신 자신이 만들어낸 숫자로 바꿔버렸습니다.

+번역가덬답변

ArqIEO
LOAdQx

tTxOxN

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🖤더마토리X더쿠🖤] 사우나 다녀온 듯 매끈 속광 피부 만들기♨️'더마토리 사우나 정식' 체험단 모집 (100인) 507	09.07	30,504
공지		[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢	07.13	970,143
공지		[🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가)	24.04.09	14,003,979
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	14,419,327
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재]	20.04.29	37,615,970
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,321,613
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 793	21.08.23	8,740,604
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 276	20.09.29	7,645,862
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3655	20.05.17	8,869,478
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4025	20.04.30	8,742,011
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 타회원 글/댓글 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,792,314
모든 공지 확인하기()
3154618	유머	형부를 보내버리는 효연	16:03	17
3154617	정보	라이브보고 네이버페이 최대 5원 랜덤으로 받기 1	16:01	157
3154616	이슈	현재 중국의 과학발전속도가 미쳐버린 이유 4	16:00	635
3154615	유머	주인이랑 같이 야구경기 보러와서 복복 받는 댕댕이 1	16:00	176
3154614	이슈	나이 어디까지올라가는거예요? 2	16:00	273
3154613	정치	[단독] 장관이 밀던 '구독형 영화패스' 예산서 사라졌다 2	15:55	438
3154612	이슈	결국 직접 만든 피자설기 12	15:55	1,533
3154611	정치	[단독] 김강립 전 식약처장, 김승원 ‘민원’에 “개별 회사 언급 예외적이었다”	15:54	81
3154610	유머	최근에, 뭐 이것저것 있어서 개랑 같이 살기 시작했는데, 정말 좋다. 예를 들어 방귀를 뀐다고 하자. 9	15:53	963
3154609	유머	??? : 누추한 곳에 누추한사람이 왔네 3	15:52	857
3154608	유머	아무리봐도 카리나한테 사기당한듯한(?) 윈터 ㅋㅋㅋㅋ 9	15:50	1,905
3154607	유머	한소희랑 최민식 슨배님이랑 막 늙크크 야르 이러시는데요 8	15:49	1,033
3154606	기사/뉴스	‘왜 그랬나?’…실탄 3발 훔친 경찰관의 황당한 답변 1	15:49	337
3154605	이슈	아기고양이가 내게로 온다 🐱 12	15:47	876
3154604	이슈	자신의 것이 19cm라서 콘돔을 쓸 수 없다는 말을 들은 사람이 생방송으로 43	15:45	4,463
3154603	유머	다른 강아지 짖음에 쫄아서 응가도 못하고 집 가자는 강아지 6	15:44	844
3154602	유머	촉법동물 근황 40	15:41	3,291
3154601	이슈	아일랜드 사람이 말하는 몸냄새 56	15:41	3,900
3154600	이슈	이준혁 인스타 (로또 1등에 당첨되면?) 9	15:40	1,001
3154599	기사/뉴스	소속사 대표 차태현, 사람 안 뽑는다…김숙 영입도 “3년 얼마 벌었어? 망할 수 없잖아”(비보) 5	15:39	1,401

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🖤더마토리X더쿠🖤] 사우나 다녀온 듯 매끈 속광 피부 만들기♨️'더마토리 사우나 정식' 체험단 모집 (100인) 507

09.07

30,504

공지

[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢

07.13