더쿠 - 어이없는 소설 오역(여자 키, 몸무게 줄임. 180cm/70kg -> 168cm/48kg)+편집장답변+번역가는 제대로 번역했으나 편집자 또는 스태프가 바꿈+번역가덬답변

출처 : https://www.dmitory.com/issue/292274860

DtfysC

Eybufr

dIiAgu

https://twitter.com/tiny_wings_/status/1701075513991922098?t=QDjxkQhxSC6wJqSOndbpdw&s=19

https://twitter.com/fatig_ue/status/1701181315587223567?t=s0VBd8K9Gl8ZaaAcdzQNQg&s=19

https://twitter.com/Megaminano/status/1701221217766973701?t=oUL4VO06XNcH78p_qBZGwQ&s=19

https://twitter.com/tiny_wings_/status/1701416258556809374?t=NQINp3GcABnHXvrG45-MMQ&s=19

번역가는 제대로 번역했으나 그 당시 편집자 또는 스태프가 번역가가 번역한 숫자 대신 자신이 만들어낸 숫자로 바꿔버렸습니다.

+번역가덬답변

ArqIEO
LOAdQx

tTxOxN

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💛플로나X더쿠💛] 화제의 최모나 괄사와 바디 리프팅 크림 체험 이벤트! 362	00:06	10,886
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,786,539
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,600,469
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	25,851,516
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	27,254,430
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 754	21.08.23	5,335,771
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 231	20.09.29	4,312,169
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3456	20.05.17	4,904,390
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3982	20.04.30	5,359,455
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	10,119,814
모든 공지 확인하기()
2561783	이슈	마곡~잠실 배 타고 출근…내년 3월 뜨는 '한강버스' 첫 공개 8	18:58	375
2561782	정보	오퀴즈 18-20시 정답 1	18:58	73
2561781	이슈	키스오브라이프 KISS ROAD in Atlanta (이글루 챌린지)	18:57	49
2561780	이슈	오늘자 일본 드라마덬들 ㄴㅇㄱ돼서 일본 트위터 실트도 올라간 소식.jpg 5	18:57	1,010
2561779	이슈	지창욱 연기하다가 실수로 불 끔;;; 2	18:55	1,192
2561778	이슈	영화 ＜탈주＞ 본 모두가 인상적이었다고 말하는 장면.jpg 8	18:55	1,104
2561777	이슈	미야오 MEOVV 공식 웹스토어 오픈 및 첫번째 공식 MD 공개 1	18:52	337
2561776	이슈	결국 계정 댓글닫은 메이딘 공계 3	18:51	1,898
2561775	유머	왜 올려치기 하는 줄 알아요? 5	18:50	1,275
2561774	이슈	유치원에서 보낸 크리스마스 암호 안내문.jpg 21	18:46	2,847
2561773	유머	해변의 고양이	18:46	341
2561772	이슈	‘롯데그룹 공중분해 위기 처했다’ 파산에 직원 감축 루머까지 확산 10	18:46	1,185
2561771	이슈	2024년에 나온 이청용 어시-박주영 골 2	18:45	345
2561770	이슈	에이티즈 윤호 & 배드빌런 엠마 '숨' 챌린지.twt	18:42	203
2561769	유머	???: 부산와서 뭔 훠궈야~~국밥이지!! 내장순대 섞어국밥!! 벌써 맛있어❤️ 7	18:41	1,564
2561768	유머	팬클럽 퓨즈 3️⃣기 모집하는 온앤오프 근황.twt 2	18:41	404
2561767	이슈	2016년부터 연습생 시작해서 2025년에 데뷔한다는 JYP 장기 연습생의 일기.jpg 11	18:34	2,162
2561766	이슈	smp 제대로 말아왔다는 웨이션브이 신곡 프리퀀시 19	18:34	907
2561765	이슈	[T포토] 투어스 경민 ‘포도알이 말하네’ 2	18:34	896
2561764	이슈	강혜원 2025 시즌 그리팅 𝒒𝒖𝒂𝒕𝒓𝒆 𝒔𝒂𝒊𝒔𝒐𝒏𝒔 티저 3	18:33	598

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💛플로나X더쿠💛] 화제의 최모나 괄사와 바디 리프팅 크림 체험 이벤트! 362

00:06

10,886

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09