메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

스퀘어 카테고리

이슈 어이없는 소설 오역(여자 키, 몸무게 줄임. 180cm/70kg -> 168cm/48kg)+편집장답변+번역가는 제대로 번역했으나 편집자 또는 스태프가 바꿈+번역가덬답변
48,471 473
무명의 더쿠 https://theqoo.net/square/2927794448
2023.09.12 10:22
48,471 473
Up Down Comment Print Files

출처 : https://www.dmitory.com/issue/292274860

qVdYok

DtfysC

Eybufr

dIiAgu


https://twitter.com/tiny_wings_/status/1701075513991922098?t=QDjxkQhxSC6wJqSOndbpdw&s=19


https://twitter.com/fatig_ue/status/1701181315587223567?t=s0VBd8K9Gl8ZaaAcdzQNQg&s=19


https://twitter.com/Megaminano/status/1701221217766973701?t=oUL4VO06XNcH78p_qBZGwQ&s=19


https://twitter.com/tiny_wings_/status/1701416258556809374?t=NQINp3GcABnHXvrG45-MMQ&s=19



번역가는 제대로 번역했으나 그 당시 편집자 또는 스태프가 번역가가 번역한 숫자 대신 자신이 만들어낸 숫자로 바꿔버렸습니다.


+번역가덬답변

ArqIEO
LOAdQx

tTxOxN


목록 스크랩 (0)
댓글 473개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [려 x 더쿠] 두피도 피부처럼 세심한 케어를! 떡짐 없이 산뜻한 <려 루트젠 두피에센스> 체험 이벤트 300 00:18 12,792
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,649,539
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,456,742
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,661,220
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,056,577
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 754 21.08.23 5,266,759
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 231 20.09.29 4,245,115
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3455 20.05.17 4,830,618
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3982 20.04.30 5,298,195
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 10,043,563
모든 공지 확인하기()
2555332 이슈 동덕여대 취업박람회 오늘자 상황 18:11 9
2555331 이슈 철도노조가 태업한다는 문자가오길래 얼마나 무시무시한 방법을 쓰는지 찾아봤는데요.twt 18:11 95
2555330 정보 미야오 신곡 TOXIC / BODY 정보🐈 18:10 95
2555329 기사/뉴스 ‘나 혼자 산다’·KBS, 방심위 법정제재 2 18:10 285
2555328 이슈 모든 장면이 움짤각인 걸스데이-달링 무대 18:09 118
2555327 이슈 뜨개질 좀 해본 사람들이 보면 놀라워 극찬하는 옷 18:09 534
2555326 이슈 MEOVV (미야오) 두 번째 싱글 [TOXIC] 발매 기념 Melon 독점 이미지 18:08 161
2555325 이슈 더크루원(The CrewOne) 'Hit The Floor' BEHIND THE SCENE | 로드 투 킹덤 : ACE OF ACE 18:07 34
2555324 이슈 이펙스 EPEX 정규2집 커플링곡 <잃어버린 것들에 대하여> M/V 1 18:07 33
2555323 기사/뉴스 자이 넘는 하이엔드 브랜드 없다…GS건설의 뚝심 3 18:07 158
2555322 이슈 [Official MV] 투모로우바이투게더 (TXT) - Can't Stop | ENA 취하는 로맨스 (BREWING LOVE) OST Part.5 18:05 51
2555321 유머 “아무거나”라고 말하는 사람에게 추천하는 메뉴 10 18:05 862
2555320 이슈 NCT 정우 인스타 업데이트 18:05 207
2555319 기사/뉴스 주지훈 “‘궁’ 이후 18년 만에 로코...신기한 경험이었다” 2 18:04 378
2555318 이슈 설거지 후 젓가락 정리 꿀팁.......gif 7 18:03 1,417
2555317 기사/뉴스 '정숙한 세일즈' 김소연♥연우진 해피엔딩 결말...시청률 8.6% 3 18:02 329
2555316 정보 네이버페이10원 14 18:02 1,098
2555315 이슈 나는 패트와 매트에서 패트가 어떤놈인지 안다vs모른다 32 18:01 781
2555314 이슈 혜리 히메컷 시절 1 18:01 635
2555313 기사/뉴스 김새롬, 전 남편 이찬오 소환 "결혼 모두가 말렸다" 9 18:01 2,208
목록 HOT 게시물