더쿠 - 어이없는 소설 오역(여자 키, 몸무게 줄임. 180cm/70kg -> 168cm/48kg)+편집장답변+번역가는 제대로 번역했으나 편집자 또는 스태프가 바꿈+번역가덬답변

출처 : https://www.dmitory.com/issue/292274860

DtfysC

Eybufr

dIiAgu

https://twitter.com/tiny_wings_/status/1701075513991922098?t=QDjxkQhxSC6wJqSOndbpdw&s=19

https://twitter.com/fatig_ue/status/1701181315587223567?t=s0VBd8K9Gl8ZaaAcdzQNQg&s=19

https://twitter.com/Megaminano/status/1701221217766973701?t=oUL4VO06XNcH78p_qBZGwQ&s=19

https://twitter.com/tiny_wings_/status/1701416258556809374?t=NQINp3GcABnHXvrG45-MMQ&s=19

번역가는 제대로 번역했으나 그 당시 편집자 또는 스태프가 번역가가 번역한 숫자 대신 자신이 만들어낸 숫자로 바꿔버렸습니다.

+번역가덬답변

ArqIEO
LOAdQx

tTxOxN

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[드라마이벤트] 임지연X추영우 희대의 조선 사기극! JTBC 드라마 <옥씨부인전> 사전 시사회 초대 이벤트 2	00:12	233
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,609,256
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,400,452
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	25,590,346
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	26,969,423
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 754	21.08.23	5,240,770
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 230	20.09.29	4,224,914
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3454	20.05.17	4,798,349
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3982	20.04.30	5,270,949
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	10,016,755
모든 공지 확인하기()
2554044	이슈	드래곤 길들이기 실사화 캐스팅&투슬리스 2	00:16	375
2554043	이슈	비비지 신비 x 에이비식스 이대휘 shhh! 챌린지 2	00:15	107
2554042	이슈	다시봐도 충격적인 뉴진스 데뷔초때 비주얼..... 10	00:15	803
2554041	이슈	엔씨소프트 신작 게임 호연 근황 6	00:15	384
2554040	이슈	2년 전 오늘 발매♬ 미야케 켄 'NEWWW'	00:14	20
2554039	유머	[프리미어12] 홍창기 응원 따라하는 스미다 4	00:14	313
2554038	이슈	아이유 기억속에 인상적으로 남아있던 윤하의 모습jpg 3	00:13	404
2554037	이슈	Stray Kids(스트레이 키즈) "合 (HOP)" TIMETABLE 6	00:13	209
2554036	이슈	NCT 재민 인스타그램 업데이트 1	00:13	196
2554035	이슈	HAPPYMINKYUNDAY💚 온앤오프 민균의 생일을 축하합니다🐱💚 3	00:13	39
2554034	이슈	비비지 - Shhh! (이영지의 레인보우)	00:12	96
2554033	이슈	7년 전 '마지막 첫사랑' 안무 오마주한 NCT DREAM 신곡 안무 4	00:10	278
2554032	이슈	윤하가 아이와 나의 바다를 부르면서 울컥한 이유jpg 2	00:07	780
2554031	이슈	WayV 웨이션브이 The 6th Mini Album ‘FREQUENCY’ Image Teaser 5 4	00:07	162
2554030	이슈	8년 전 오늘 발매♬ AKB48 'ハイテンション'	00:07	63
2554029	기사/뉴스	곽튜브 ‘이나은 논란’ 마음고생 고백 “다이어트로 핼쑥? 다른 이유”(전현무계획2) 1	00:06	786
2554028	이슈	트와이스(TWICE) 미니 14집 "STRATEGY" 컨셉포토 STEP3 60	00:04	1,157
2554027	정보	2️⃣4️⃣1️⃣1️⃣1️⃣6️⃣ 토요일 실시간 예매율 순위 1	00:03	154
2554026	정보	2️⃣4️⃣1️⃣1️⃣1️⃣5️⃣ 금요일 박스오피스 좌판/좌점 1	00:02	203
2554025	이슈	미국 민주당 근황 : 트랜스젠더 까면 사살! 42	00:01	2,564

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[드라마이벤트] 임지연X추영우 희대의 조선 사기극! JTBC 드라마 <옥씨부인전> 사전 시사회 초대 이벤트 2

00:12

233

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09