메뉴 건너뛰기

스퀘어 오늘발매 주간 더 텔레비젼 화보및 인터뷰 번역
310 3
2022.07.27 09:19
310 3

yBKjf.jpg



절찬 온에어중의 『롯폰기 클라쓰』(테레비 아사히 계열).그 중에서 히라테 유리나가 연기하고있는것은,76만명의 팔로워수를 자랑하는 고교생 인플루언서 아사미야 아오이다.


「아오이는 소시오패스(반사회성 인격장애)의 여자아이.그래서 평소에 너무 주위에 맞출 필요가 없다고나 할까.반대로 맞추지않는쪽이 낫지않을까 생각하며 연기하고 있습니다」


천재이기때문에 냉정한 태도를 취하고 있던 아오이이지만,타케우치 료마가 연기하는 미야베 아라타와 만나면서,조금씩 변해간다.


「자기 중심적인 아오이가 아라타를 만난것으로 변해간다.그곳을 제대로 연기해야하는데,아직 제 자신 스스로도 제대로 아오이라는 캐릭터를 표현할수 있을지 매우 불안해서.저 스스로는 모르겠습니다만, 만약 뭔가 다르다면 감독님께서 그때마다 잘 말씀해주시니까 주위 분들을 믿고 제 나름대로의 아오이를 그려 나갈 수 있다면 좋겠습니다」


타케우치 료마를 필두로,캐스트진도 호화로운 출연진.현장에서는 어떻게 보내고 있을까.


「그것이- 일단 휴가 기간이 있어서 저는 촬영을 재개한 지 얼마 안 됐어요. 덕분에 첫날로 돌아간것처럼 되어버려서,마음껏 낯가림을 발동하고 있습니다(웃음)」


아라타와 만나 『2대째 미야베』의 점원으로 일하기 시작하는 아오이.실은 히라테 자신도 음식점에서 일하는 것에 흥미가 있을까.


「계속 아르바이트를 해보고 싶다는 마음이 있어서 유사체험한 기분이 들었습니다. 계산대도 오더도 해본 적이 없어서.지금까지 점원분이 일하는 모습을 보고도 깨닫지 못했습니다만,아오이로서[미야베]에 일하기 시작하고 나서, 큰일을 하고 있구나하는 점원분의 노고를 조금 알게 되었습니다」


결국 아버지를 잃은 아라타는 복수심을 원동력으로 나아간다.히라테 자신의 리벤지하고 싶은것이 있다면?


「해외에 가고싶습니다.원래 별로 가본 적이 없었는데 코로나때문에 아예 못 가게 돼서...그래서 지금은 갈 수 있다면 어디든 가보고 싶어요.역시 계속 아웃풋(output)만하게되면 제 자신이 텅 비어버리는 느낌이 들어서 해외에서 여러가지로 인풋(input)을 해보고 싶습니다」


촬영중 21번째 생일을 맞아 하나의 성인의 계단을 오른 히라테.하지만 뿌리 부분은 변하지 않는다.


「몇살이 되었으니까 어떤 생각을 해본 적이 없어서. 그러니깐 21살이 되었다고 해서 특별한 마음은 아무것도 없습니다. 생일 당일에도 촬영이 쉬는날이라, 별로 할 일없이 계속 집 안에 있었습니다」



언제까지나 "테치"는 "테치"그대로. 그 유일무이한 감성으로 자신만의 길을 열어간다.




오역,의역있음 텣카테외 이동금지.


목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛구달 X 더쿠💛] 순수비타민 함유량 27% 구달 청귤 비타C 27 잡티케어 앰플 체험 이벤트 388 05.11 33,364
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,639,734
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,387,342
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,779,763
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,915,374
공지 알림/결과 💙 사진 링크 모음 💙 1 23.07.29 2,192
공지 알림/결과 💙 번역 링크 모음 💙 3 20.09.16 8,404
모든 공지 확인하기()
17519 잡담 테치 싱글내고 콘서트 하는 게 소원인데 3 05.10 143
17518 잡담 하이브 레이블 들어가서 활발한 활동 기대했는데 솔까 기대치 보다 뭐가 없음 11 05.05 401
17517 잡담 기약없는 기다림 너무 힘들다 4 05.05 187
17516 잡담 47도도부현 "우리 현지의 얼굴"을 표창 현민 스타 영예상”전국 5만명에게 대조사!! 47도도부현「현지의 얼굴」No.1을 표창! 테치 이름 3 05.01 223
17515 잡담 온다..! 5월엔 온다!!!! 2 04.30 304
17514 잡담 호시나레 텣 체키 ㅁㄹㅋㄹ올라왔나부네 2 04.28 274
17513 스퀘어 어제 아카넹 테치언급 2 04.27 286
17512 잡담 테치야 어디니.. 2 04.27 224
17511 잡담 카에데 센빠이 생각나는 계절 1 04.25 235
17510 스퀘어 드래곤 사쿠라 2 | 넷플릭스 4 04.24 282
17509 잡담 슼 이 글 맨 아래에 뜬금 테치 있는 거ㅋㅋㅋㅋㅋ 2 04.24 277
17508 잡담 4~5월도 아무것도.................없을까?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 4 04.22 344
17507 잡담 일본팬이 한국어달린 자막영상 올리면 1 04.21 326
17506 잡담 텣 한국일까??? 1 04.20 303
17505 잡담 청량테치 1 04.17 410
17504 잡담 테치... 1 04.17 311
17503 잡담 테치 음악활동 어디쯤? 3 04.16 348
17502 잡담 테치 보고파 ㅠㅠ 3 04.16 324
17501 잡담 우아 2000만👏👏👏 4 04.14 393
17500 잡담 일단 6월에 떡밥오는건 확정이지만 1 04.13 375