아예 원서와 번역 그 자체에 충실한 책인줄 알았는데

내용이 기억과 달라서 원서 보니까 빠진 문장들도 있네!??

예를 들어서 비밀의 방에서 해리랑 론이 하늘을 나는 차 타기 전에 론이 해리한테 부모님은 순간이동을 할 수 있어서 차가 필요가 없다고 하는 장면이라든지,,,

왜 빠진거지??

문체가 너무 번역투고 별로여도 원작 번역에 충실하다고 생각하면서 감안하고 읽었는데ㅜ

책 표지 보니까 뭐 2014년인가 최근 해리포터 원서 보고 번역했다는데 

최근 원서가 아예 바뀐거임..?