내용이 기억과 달라서 원서 보니까 빠진 문장들도 있네!??
예를 들어서 비밀의 방에서 해리랑 론이 하늘을 나는 차 타기 전에 론이 해리한테 부모님은 순간이동을 할 수 있어서 차가 필요가 없다고 하는 장면이라든지,,,
왜 빠진거지??
문체가 너무 번역투고 별로여도 원작 번역에 충실하다고 생각하면서 감안하고 읽었는데ㅜ
책 표지 보니까 뭐 2014년인가 최근 해리포터 원서 보고 번역했다는데
최근 원서가 아예 바뀐거임..?
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [🎬영화이벤트] <시스터> 무대인사 시사회 초대 이벤트 182 | 01.04 | 25,300 | |
| 공지 | [공지] 언금 공지 해제 | 24.12.06 | 4,407,129 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 11,177,003 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 12,449,329 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] | 20.04.29 | 34,483,451 | |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 9033 | 잡담 | 이불 속에서 귤 까먹으면서 책 정주행 할고양 1 | 25.12.27 | 242 |
| 9032 | 잡담 | 아니 웨이브에서 내려간거 이제암,,, 5 | 25.12.22 | 523 |
| 9031 | 잡담 | 볼드모트는 세스트랄(세스트럴)을 볼 수 있을까 없을까 생각해본 적 있어? 6 | 25.12.17 | 437 |
| 9030 | 잡담 | 해리포터 박사님들 질문이 있습니다 2 | 25.12.14 | 426 |
| 9029 | 잡담 | 첨 영화 먼저 정주행하고 있는데 질문이 있어 불의 잔임 3 | 25.12.14 | 278 |
| 9028 | 잡담 | 호그와트 레거시 노트북으로 하면 감당안될까?? 4 | 25.12.12 | 660 |
| 9027 | 잡담 | 애들아 지금 에픽게임즈에서 호그와트 레거시 무료로 푼대 3 | 25.12.12 | 349 |
| 9026 | 잡담 | 호그와트 레거시 다시 하는중인데 너무 두근두근행 | 25.12.12 | 286 |
| 9025 | 잡담 | 불의잔 영화가 확실히 아쉽긴해 7 | 25.12.11 | 535 |
| 9024 | 잡담 | 겨울맞이 해포 정주행 중인데 2 | 25.12.09 | 279 |
| 9023 | 잡담 | 미나리마 불의 잔 살말 고민 중... 5 | 25.12.07 | 292 |
| 9022 | 잡담 | 뭐야 나 이제 봤어 | 25.12.06 | 247 |
| 9021 | 잡담 | 넷플에서 해포보겠네 1 | 25.12.06 | 366 |
| 9020 | 잡담 | 종이책 소장하고 싶은데 고민있어 2 | 25.12.01 | 286 |
| 9019 | 잡담 | 12월되면 해포 이북 할인해? 4 | 25.11.30 | 302 |
| 9018 | 잡담 | 해포 세계관 내 혈통 관련해서 궁금한 게 있어 3 | 25.11.26 | 430 |
| 9017 | 잡담 | 공식 굿즈 세일 한당! 4 | 25.11.25 | 603 |
| 9016 | 잡담 | 인싸 포텈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5 | 25.11.24 | 2,848 |
| 9015 | 잡담 | 해포 신판vs구판 뭐가나아? 4 | 25.11.22 | 423 |
| 9014 | 잡담 | 해리포터 관련 살 말 고민중인데, 8 | 25.11.16 | 397 |
