기차는 댓글에!
(소장용으로 추출했지만 나도 유튜브로 시청하고 있어
얼마나 이 영상에 빠져있는지 하뉴한테 알려주고 싶음ㅜㅜ)
오늘 영상 기대도 못한 거라 그런지
더더 기쁘다ㅜㅜ
하뉴 말하는 것도, 스케이팅 하는 것도 너무 좋아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그리고 미흡한 번역이지만
일본어에 아예 귀가 안 트인 덬이 있다면
같이 앓으려고 갖고 왔어
안 들리거나 대치하지 못한 표현은
괄호에 시간이랑 내가 들은 대로 원어를 병기했어.
그 부분 이해하거나
매끄럽게 번역해줄 수 있는 덬이 나타나주면
정말 고마울 거야!!
---------------------------
(인사)
피겨스케이터 하뉴 유즈루입니다.
시청해주셔서 감사합니다.
새롭게 공식 유튜브 채널을 개설하게 됐습니다.
많은 분들께서 등록해주시고 댓글을 주셔서
정말 기쁘게 생각하고 있고
동시에 놀라고 있습니다.
개설하기까지 정말 긴장해서 계속 들떠있었지만
설마 이렇게까지 여러분께서 구독해주시고
또 전세계의 분들로부터 코멘트를 받아서 정말 기쁩니다.
감사합니다.
앞으로 여러분들께서 봐주시는 가운데
역시 잘 했다고 생각하실 수 있도록
최선을 다할테니 다시 한 번 앞으로 잘 부탁드립니다.
(트리플 악셀)
(채널에 대해서)
이 채널에서는 주로 제 스케이트 영상을 올리려고 합니다.
일상이라든가 그런 영상을 만들 예정은 없고
앞으로 제 스케이트를~ 할 기회를(うえていただく機会を: 1분 5초 지점)
조금이라도 많이 만들고 싶다고 생각해서
채널을 개설하게 됐습니다.
조금이라도 기대해주신다면 기쁠 것 같습니다.
아직은 머릿속 구성 단계에 있는 정도지만
정기적으로 뭔가 활동을 해나가고 싶다고 생각하고 있고
그 가운데 연기를 보여드릴 기회를 만들고 싶습니다.
또 채널명에 관해서도
시합 때의 표기와 그다지 느낌이 다르지 않도록
'하뉴 유즈루'라고 로마지 표기를 해봤습니다.
'유즈루 하뉴'로 하지 않은 이유는
조금이라도 일본인다움 (성과 이름 표기순이 서양과 다른 것)을 조금 보이고 싶달까
제 자신다움 같은 걸 조금 드러내고 싶어서 일부러 '하뉴 유즈루'로 해봤습니다.
앞으로 빈도는 적겠지만
정기적으로 활동을 하고 싶다고 생각하기 때문에
부디 기대해주세요!
(트리플 러츠)
(로고에 대해)
로고나 헤더도 봐주셨나요?
마음에 드셨으면 좋겠습니다.
사실은 혼자서 이것저것 생각해보고
여러 다른 분들의 아이콘을 보고
뭔가 스스로 떠올릴 수 없을까 이것저것 해봤지만
좀처럼 결정할 수 없어서
전문가분께 부탁드려서 만들어주셨습니다.
정말 멋지고 엄청 세련돼서
저 같은 사람이 이렇게 대단한 걸 써도 되나 (旺盛なものを背負っていいのかな)
솔직히 속으로 생각하고 있는데요.
로고에 들어있는 얼음의 금, 흔적말인데요
이 흔적은 실제로 제가 스핀과 점프를 해서 만든 흔적입니다.
그걸 사진으로 보내서 (그 사진을) 바탕으로 그려주신 거예요.
무척 리얼한 질감이라 굉장히 멋지네요.
정말로 감사합니다.
점프는 악셀을 뛰었습니다.
여러분 마음에도 드시면 좋겠습니다.
(백 스크래치
업라이트스핀)
네. 어떠셨나요?
이렇게 채널을 개설해서
이런 형태의 영상은
어쩌면 앞으로 없을지도 모르지만
스케이트 연기 그리고 연습이라든가 그런 걸
영상이라든가 라이브로 이 채널에서 해가려고 합니다.
기대해주시면 정말 기쁠 것 같습니다.
또 곧이지만
8월 10일 낮 12시 정도에 공개 연습 이벤트 'SharePractice'라는 걸 하려고 합니다.
언론 관계자분들도 모실 예정이지만
이 채널에서 워밍업부터 부츠를 신고 준비해서
링크에 올라 연습을 -1시간 정도일까요?- 하려고 합니다.
그걸 이 채널에서 생중계하려 합니다.
시간이 있으신 분들, 그리고 흥미가 있으신 분들께서
시청해주신다면 기쁘겠습니다.
앞으로도 이 채널을 개설하길 잘했다고,
개설할 수 있어서 다행이라고 생각하실 수 있는 연기를
해가려고 생각합니다.
앞으로도 열심히 노력해서, 최선을 다하겠습니다.
부디 잘 부탁드립니다.
정말 감사합니다.
(소장용으로 추출했지만 나도 유튜브로 시청하고 있어
얼마나 이 영상에 빠져있는지 하뉴한테 알려주고 싶음ㅜㅜ)
오늘 영상 기대도 못한 거라 그런지
더더 기쁘다ㅜㅜ
하뉴 말하는 것도, 스케이팅 하는 것도 너무 좋아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그리고 미흡한 번역이지만
일본어에 아예 귀가 안 트인 덬이 있다면
같이 앓으려고 갖고 왔어
안 들리거나 대치하지 못한 표현은
괄호에 시간이랑 내가 들은 대로 원어를 병기했어.
그 부분 이해하거나
매끄럽게 번역해줄 수 있는 덬이 나타나주면
정말 고마울 거야!!
---------------------------
(인사)
피겨스케이터 하뉴 유즈루입니다.
시청해주셔서 감사합니다.
새롭게 공식 유튜브 채널을 개설하게 됐습니다.
많은 분들께서 등록해주시고 댓글을 주셔서
정말 기쁘게 생각하고 있고
동시에 놀라고 있습니다.
개설하기까지 정말 긴장해서 계속 들떠있었지만
설마 이렇게까지 여러분께서 구독해주시고
또 전세계의 분들로부터 코멘트를 받아서 정말 기쁩니다.
감사합니다.
앞으로 여러분들께서 봐주시는 가운데
역시 잘 했다고 생각하실 수 있도록
최선을 다할테니 다시 한 번 앞으로 잘 부탁드립니다.
(트리플 악셀)
(채널에 대해서)
이 채널에서는 주로 제 스케이트 영상을 올리려고 합니다.
일상이라든가 그런 영상을 만들 예정은 없고
앞으로 제 스케이트를~ 할 기회를(うえていただく機会を: 1분 5초 지점)
조금이라도 많이 만들고 싶다고 생각해서
채널을 개설하게 됐습니다.
조금이라도 기대해주신다면 기쁠 것 같습니다.
아직은 머릿속 구성 단계에 있는 정도지만
정기적으로 뭔가 활동을 해나가고 싶다고 생각하고 있고
그 가운데 연기를 보여드릴 기회를 만들고 싶습니다.
또 채널명에 관해서도
시합 때의 표기와 그다지 느낌이 다르지 않도록
'하뉴 유즈루'라고 로마지 표기를 해봤습니다.
'유즈루 하뉴'로 하지 않은 이유는
조금이라도 일본인다움 (성과 이름 표기순이 서양과 다른 것)을 조금 보이고 싶달까
제 자신다움 같은 걸 조금 드러내고 싶어서 일부러 '하뉴 유즈루'로 해봤습니다.
앞으로 빈도는 적겠지만
정기적으로 활동을 하고 싶다고 생각하기 때문에
부디 기대해주세요!
(트리플 러츠)
(로고에 대해)
로고나 헤더도 봐주셨나요?
마음에 드셨으면 좋겠습니다.
사실은 혼자서 이것저것 생각해보고
여러 다른 분들의 아이콘을 보고
뭔가 스스로 떠올릴 수 없을까 이것저것 해봤지만
좀처럼 결정할 수 없어서
전문가분께 부탁드려서 만들어주셨습니다.
정말 멋지고 엄청 세련돼서
저 같은 사람이 이렇게 대단한 걸 써도 되나 (旺盛なものを背負っていいのかな)
솔직히 속으로 생각하고 있는데요.
로고에 들어있는 얼음의 금, 흔적말인데요
이 흔적은 실제로 제가 스핀과 점프를 해서 만든 흔적입니다.
그걸 사진으로 보내서 (그 사진을) 바탕으로 그려주신 거예요.
무척 리얼한 질감이라 굉장히 멋지네요.
정말로 감사합니다.
점프는 악셀을 뛰었습니다.
여러분 마음에도 드시면 좋겠습니다.
(백 스크래치
업라이트스핀)
네. 어떠셨나요?
이렇게 채널을 개설해서
이런 형태의 영상은
어쩌면 앞으로 없을지도 모르지만
스케이트 연기 그리고 연습이라든가 그런 걸
영상이라든가 라이브로 이 채널에서 해가려고 합니다.
기대해주시면 정말 기쁠 것 같습니다.
또 곧이지만
8월 10일 낮 12시 정도에 공개 연습 이벤트 'SharePractice'라는 걸 하려고 합니다.
언론 관계자분들도 모실 예정이지만
이 채널에서 워밍업부터 부츠를 신고 준비해서
링크에 올라 연습을 -1시간 정도일까요?- 하려고 합니다.
그걸 이 채널에서 생중계하려 합니다.
시간이 있으신 분들, 그리고 흥미가 있으신 분들께서
시청해주신다면 기쁘겠습니다.
앞으로도 이 채널을 개설하길 잘했다고,
개설할 수 있어서 다행이라고 생각하실 수 있는 연기를
해가려고 생각합니다.
앞으로도 열심히 노력해서, 최선을 다하겠습니다.
부디 잘 부탁드립니다.
정말 감사합니다.
