출처 https://m.weibo.cn/detail/5222732386009475

 

 

T1 Gumayusi:

저는 CFO가 매우 강한 팀이라고 항상 생각했습니다.
그래서 오늘 경기에 특별히 방심하지 않았고, 오늘은 그들이 저희보다 더 잘했기 때문에 경기를 이겼습니다.
 

 

 

Q: 조금 전 당신이 미드에서 Doggo에게 솔로 킬을 당했는데, 당시 상황을 설명해주실 수 있나요?
T1 Gumayusi:

그때 Doggo 선수가 정말 좋은 타이밍을 잡았고, 플레이도 완벽했어요. (수정)
그래서 그 장면에서 아주 잘했다고 생각합니다.

 

 

 

Q: 올해는 예년과 다르게 플레이-인 스테이지에서 시작했는데, 이런 점이 팀에게 영향을 미쳤나요?
T1 Gumayusi:

영향은 크지 않아요. 이겨야 할 팀은 우리가 다 이길 것이고, 질 경기라면... 어쩔 수 없이 질 거예요. (수정)

 

 

 

Q: “스위스 라운드에서 일찍 올라가는 게 더 낫다고 생각해요? 아니면 예선을 거치면서 몸을 풀어가는 게 더 좋다고 생각해요?” (수정)
T1 Gumayusi:
이 질문은 아마도 "3:0, 3:1, 3:2 중 어떤 식으로 올라가느냐"’의 문제 같아요 (수정)
저는 3-2로 간신히 올라가는 건 원하지 않습니다.
3-1은 제가 받아들일 수 있는 최소한의 결과예요.

 

 

 

Q: 라인 스왑 패치 이후 다른 팀의 바텀과 정면으로 맞붙을 기회가 많아졌잖아요.
이전처럼 라인을 바꾸는 게 좋나요, 아니면 지금처럼 바텀에서 직접 맞붙는 게 더 좋나요?(수정)

T1 Gumayusi:

오늘 상대 드레이븐도 탑으로 올라갔는데,
결국 이길 수 있는 방법이 가장 좋은 방법이라고 생각해요. (수정)

 

 

 

Q: 당신들에게 이번 대회의 목표는 3연속 우승이라는 업적입니다. 이전에는 없던 이 업적을 달성할 자신이 얼마나 있나요? (수정)

T1 Gumayusi:

저는 3연속 우승이 우리 팀의 목표라고는 생각하지 않습니다.
우리의 목표는 2025년 리그 오브 레전드 월드 챔피언십에서 최고의 모습을 보여주는 것입니다. (수정)

 

 

 

Q: LCP 지역에도 당신 팬들이 정말 많아요. 그들에게 한마디 해주실 수 있을까요? (수정)

T1 Gumayusi:

팬 여러분의 응원에 진심으로 감사드립니다.
비록 오늘은 졌지만, 우리는 계속해서 노력해 8강에 진출하겠습니다!

번역 돌린거라 틀린거 있을 수 있어!

 

 

+ (수정) 

다시 꼼꼼히 보니까 약간 원문이랑 안 맞는 부분이 있더라구

큰 맥락은 비슷한데 조금씩 다른 부분이 있어서 전체적으로 수정했어! 

그래도 아직 틀린부분 있을 수 있으니까 감안하고 봐줘