메뉴 건너뛰기

잡담 나 번역 관련해서 설문조사 떴는데 뭐라고 적으면 될까
704 5
2024.05.17 17:51
704 5

평소에 번역 불만 있던 덬들은 어느 부분이 특히 문제 있다고 생각했어? 나는 게임 내 용어가 복잡한데 그걸 그대로 설명해서 좀 한국어로 이해가 안 가는 부분이 많다고 생각했거든 오히려 일본어로 읽는 게 좀 나았을 정도로ㅇㅇ 거기다 밈을 사용한 부분에서 짜게 식는데 이걸 텍스트 오류라고 해야 할지 문법 오류라고 해야 할지 모르겠다 

목록 스크랩 (0)
댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💜에이지투웨니스×더쿠💜] 에이지투웨니스 더쿠에 첫인사드립니다🙌 글래스 스킨 에센스 팩트 2종 체험 이벤트 446 06.06 23,684
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,198,960
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,923,779
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,380,936
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 22,576,090
공지 알림/결과 ◆뉴비들이 자주 묻는 질문 모음◆ (23.11.15 업뎃) 16 21.05.16 86,197
공지 알림/결과 원신 카테 생긴 겸 인구조사 ✋ 241 21.05.16 58,882
모든 공지 확인하기()
76542 잡담 클로 성능은 어때?!?!?! 20:09 3
76541 잡담 알탐 뽑고 알나행시 해보는데 자꾸 죽어서 ㅠㅠㅋㅋ 알나라종 쓰는 중... 20:08 15
76540 잡담 원충 개념 설명 좀 부탁 8ㅅ8 20:01 29
76539 잡담 나히다 걍 이대로 써도 되니..? 1 20:00 38
76538 잡담 ㅠㅠ 원방에서 짜준 파티대로 가는데 34별이 최대다...흑흑... 2 19:56 52
76537 잡담 푸리나 돌파랑 나타캐 뽑는거랑 뭐가 더 이득일까나.. 3 19:49 61
76536 잡담 푸리나 뽑으려고 뇌에 힘줘서 클로린드 참는덬들 있니....? 3 19:45 62
76535 잡담 느비 강공격 가로막힘 문제 수정했다고 원석주네 3 19:39 113
76534 잡담 강아지나 고양이 쓰다듬는 모션 만들어줬으면 좋겠당 2 18:29 150
76533 잡담 종려 줄 무기 흑술창 페보창 뭐가 나아? 12 18:25 155
76532 잡담 궤도 중간에 바꾸면 초기화야? 4 18:10 160
76531 잡담 나비아, 클로린드 전무 스토리는 이름부터 너무 치트키같아 2 18:09 231
76530 잡담 역시 캐릭은 내 수중으로 들어와야 익숙해지는건가봐 1 18:04 111
76529 잡담 아야토 성능적으로 칠흑검vs 사면 2 18:03 104
76528 잡담 사면 성능으로 범용성은 애매한데 룩용성 미친듯 2 17:55 159
76527 잡담 느비의 축복은 끝이없네 1 17:53 145
76526 잡담 알탐 맞을때 누구야!! 하는거 개웃김 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7 17:48 267
76525 잡담 아를 쓰는 덬들 1 걍 검투쓴다 2 신성유물 파밍한다 어느쪽이야? 6 17:44 58
76524 잡담 이 상자 재밌닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 꼭 베넷으로 해야해 2 17:43 239
76523 잡담 가끔 디게 변태같은 보물상자들 있지않음?? ㅋㅋ 9 17:29 272