평소에 번역 불만 있던 덬들은 어느 부분이 특히 문제 있다고 생각했어? 나는 게임 내 용어가 복잡한데 그걸 그대로 설명해서 좀 한국어로 이해가 안 가는 부분이 많다고 생각했거든 오히려 일본어로 읽는 게 좀 나았을 정도로ㅇㅇ 거기다 밈을 사용한 부분에서 짜게 식는데 이걸 텍스트 오류라고 해야 할지 문법 오류라고 해야 할지 모르겠다
잡담 나 번역 관련해서 설문조사 떴는데 뭐라고 적으면 될까
704 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기