메뉴 건너뛰기

잡담 나 번역 관련해서 설문조사 떴는데 뭐라고 적으면 될까
704 5
2024.05.17 17:51
704 5

평소에 번역 불만 있던 덬들은 어느 부분이 특히 문제 있다고 생각했어? 나는 게임 내 용어가 복잡한데 그걸 그대로 설명해서 좀 한국어로 이해가 안 가는 부분이 많다고 생각했거든 오히려 일본어로 읽는 게 좀 나았을 정도로ㅇㅇ 거기다 밈을 사용한 부분에서 짜게 식는데 이걸 텍스트 오류라고 해야 할지 문법 오류라고 해야 할지 모르겠다 

목록 스크랩 (0)
댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛한율 X 더쿠💛] 8시간 만에 -45% 반쪽모공! 한율 <반쪽모공세럼> 체험 이벤트 ! 524 06.06 25,080
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,204,321
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,925,768
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,381,545
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 22,579,892
공지 알림/결과 ◆뉴비들이 자주 묻는 질문 모음◆ (23.11.15 업뎃) 16 21.05.16 86,197
공지 알림/결과 원신 카테 생긴 겸 인구조사 ✋ 242 21.05.16 58,882
모든 공지 확인하기()
76553 잡담 이젠 설문조사 오면 무조건 레진 충전 속도 좀 올려달라고 존나 장문으로 보내야겠다 23:04 8
76552 잡담 파루잔 초대이벤트 밀었는데 22:51 47
76551 잡담 아버지 팀킬이 심하시네요 22:49 40
76550 잡담 세토스 어느정도 키워서 나선들고갔는데 3 22:33 128
76549 잡담 푸리나 전임은 빨리하는게 낫지? 22:32 52
76548 잡담 ㅅㅂ 이게 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7 22:10 264
76547 잡담 돌 다 털려서 무뽑 보지도 않고 있었는데 4성 라인에 제례검 있네... 22:04 55
76546 잡담 라향슈베 재밌다 21:54 36
76545 잡담 알하이탐 공격력 중요해? 2 21:53 122
76544 잡담 헐 나 여태까지 클로린드 바지 입은줄 21:48 97
76543 잡담 늑송 알하이탐인데 치치 비율 어떤게 나을까 4 21:42 107
76542 잡담 클로린드 1돌했는데 걍 2돌해말아.... 3 21:31 88
76541 잡담 그러고 보니 폰타인 지형 되게 이상하네 3 21:25 245
76540 잡담 나선 맨처음 할 땐 3검귀한테 다 맞아 뒤졌는데 익숙해지니까 쉽네 21:23 41
76539 잡담 클로 걍 뽑아버림 2 21:22 83
76538 잡담 4.7후반 4성라인업 예상 겸 소원 얘기해보자 18 21:20 194
76537 잡담 4.7후반 4성 찌라시도 없니....? 8ㅅ8 9 21:13 221
76536 잡담 알못인데 치확이 높은확률로 치명타 터진다는거? 1 21:10 102
76535 잡담 바다방울 파밍 지옥이다.. 21:09 35
76534 잡담 사막 오벨리스크 다 끝냈다... 21:00 33